One Piece 557

1
One Piece
Capitulo 557: Luffy y Barbablanca
Serie a corto plazo 17: El pago por el alojamiento y Panties para Brooke
Vol. 1: "Gente que no pelea "

2
[Texto: Encima de un tsunami congelado...]
Gente: ¡¡¡¿Qué demonios acaba de suceder?!!! // ¡¡¿Qué estamos haciendo aquí arriba?!! // ¡¡¡No lo se!!! De repente nos arrastró una estúpida ola gigante... // ...y entonces la superficie del océano de repente se congeló y la nave quedó atorada en ella!!
Crocodile: Vean allá abajo. // Verán la respuesta.
Jimbei: ¡¡Viejo!!
Iva: ¡¡¡Tal parece que la guerra... / ...ya se está llevando a cabo!!!
Luffy: ¡¡¡Escuchen, chicos!!! ¡¡Se me ocurrió algo... / ...y eso nos va a sacar de aquí!! // ¡No podemos dejar que esto nos detenga cuando hemos llegado tan lejos! / ¡¡¡Faltan solo tres horas para la ejecución de Ace!!!

3
Buggy: ¡¡¿Queeee?!! ¡¡¿Deslizarnos por esta ola congelada con todo y barco?!!
Luffy: ¡¡¡Es nuestra única opción!!! ¡¡Pero primero, tenemos que desatorar la nave de este hielo!!
Mr3: ¡¿Estás loco?! ¡¡Este es un acorazado!! ¡¡No hay forma de que podamos moverlo!!
Luffy: ¡¡¡Si todos trabajamos juntos, lo podemos hacer!!!
Buggy: !! / I...!! ¡¡De repente siento como que si puedo hacerlo......!!
Gente: ¡Si! ¡¡¡Tenemos al Capitán Buggy, el hombre que va a regir el mundo, de nuestro lado!!!
DenDenMushi: ¡¡Rrrrrrring...!!
Gente: !
DenDenMushi: ¡Llamando a todas las naves y tropas! // ¡Objetivo TOTTZ! ¡Cambien de formación y prepárense para la Estrategia General 3! / ¡Los preparativos deben ejecutarse sin fallo!
Gente: La Marina está comunicando una estrategia... // No entiendo bien las palabras clave...
DenDenMushi: ¡Una vez que se hayan hecho los preparativos, ejecutaremos a Ace antes de la hora esperada!
Luffy: ?!! / ¡¡¿Quee- ?

4
Gente: ¡¡¡TENEMOS QUE APRESURARNOOOOS!!! // ?!! // Ahh... // ¡Aaaaaaaghhh...! // ¡Al otro lado! ¡¡Al otro ladooo!! // ¡¡Vamos a caeeeer!!

5
Todos: ?!!

6
Gente: ...............!!! // ...............?! // ¡¿Qué acaba de suceder?! // ¡¿Fue eso un acorazado lo que cayó del cielo?!
Sengoku: ...............!!!
Barbablanca: ?
Gente: ¡Bleghh...! // ¡¡¡E…el océano!!! ¡Gracias al cielo, caímos en el agua! // ¡¿Por qué este espacio no está cubierto con hielo?! // ¡¡Pensé que íbamos a golpearnos directamente con el hielo y morir!! // Ughhh...

7
Jimbei: Vaya con estos usuarios de frutas...
Gente: ¡Arriba! ¡Súbanse al hielo! // ¡Esta agua no se compara con el agua de tortura allá en el infierno!
Luffy: *hah*... *hah*...
Ace: !
Luffy: ¡......Ahí...!
Ace: ¡¡¡LUFFY!!!
Luffy: ¡¡¡AAAAACEEEEEEEE!!! // ......!!! ¡¡¡Al fin te encontré!!!
Gente: ¿Eh? // ...............!!! // ¡¡hey!! ¡¡¿Es ese… Crocodile?!! // ¡¡No se enfoquen solo en él!! ¡¡¡¿Quién rayos son todos estos tipos?!!!

8-9
Luffy: ¡¡¡ESTAMOS AQUÍ PARA SALVARTEEEEE!!!
Buggy: ¡¡¡Gyahahahahaha!!! ¡¡¡¿Estás listo para mi, mundo?!!!
Iva: ¡¡Así que esta es la batalla de los grandes poderes!! ¡¡¡En verdad una fuerza en la que quiero ser incluido!!!

10
Sengoku: ¡¡GARP!! ¡¡¡¿ES ESE OTRO MIEMBRO DE TU FAMILIA?!!!
Garp: ¡¡¡LUFFYYYY!!!
Gente: ¡¡Jimbei!! ¡¡Crocodile!! ¡¡¡También Ivankov de la armada revolucionaria!!! // ¡¡Y vean detrás de ellos!! ¡¡¡Todos esos son piratas que solían ser bastante temidos por si solos!!! // ¡¡¡Son los convictos prófugos de Impel Down!!!
Mihawk: Como siempre tienes que hacer una escena memorable... // "sombrero de paja".........
Moria: ¡¡¡¿SSSSOMMMBREEEEROOOOO DE PAAAAJAAAA?!!!
Fullbody: ¡¿Qué rayos hace él en un lugar como este?!
Jango: ¡¡¡Esa no es su tripulación!!!
Hancock: ¡¡Luffy...............!! // ¡¡¡Que alivio verte a salvo......!!!

11
Coby: ¡¡Mira, Helmeppo-san!! // ¡Por ahí!
Helmeppo: ¡¡¿SOMBRERO DE PAJAAA?!!
Coby: ¡¡Pero si escuché que había sido capturado en Impel Down...!! ¡¡¡En verdad… es un tipo increíble!!!
Aokiji: Vaya grupo el que acaba de aparecer...
Kuma: ............
Kizaru: ¡Quien iba a pensar que nos veríamos las caras de Nuevo tan pronto!
Marco: ¡Ese debe ser el hermano... // ...del que hablaba Ace!
Doflamingo: ¡¡Se han reunido aquí tanto los actuales como los antiguos Shichibukai......!! Fuffuffu... / Y además… “ese”... // El irreverente novato del que todos hablan... / "Sombrero de paja"......!!!
Alguien: ¡¡¡No es momento de distraerse!!!
Smoker: .........
Tashigi: ¡¡Smoker-san!! ¡Mira!
Smoker: Si...... // ¡¡sombrero de paja… y crocodile!! // ¡¿Qué clase de alianza es esta?!

12
Akaino: Así que él es... // el nieto de Garp el Heroe… e hijo de Dragon...... / Ese es un pirata que ciertamente debe ser eliminado...
Sengoku: ¡¡¡¿Entonces esta es tu respuesta, no es así, Jimbei?!!!
Jimbei: ¡Por supuesto! // ¡¡¡Renuncio a ser un Shichibukai!!!

13
Garp: Ese si es un equipo macabro, si es que alguna vez vi alguno así... // Parece prácticamente imposible que todos ellos compartan un objetivo… particularmente en este campo de batalla...
Ivankov: ¿Hm? // ¿Dónde está Croco-boy? // ¿Hm?
Barbablanca: !
Buggy: ¡¡¡Por ahí!!! ¡¡¡Ese hijo de... tratando de robar mi gloria...!!!
Pirates: ¡¡¡Crocodile va por Barbablanca!!! // ¡¡¡Viejo!!!
Crocodile: ¡Ha pasado tiempo, Barbablanca!

14-15
Crocodile: !!! // Teníamos un trato, ¿o no? ¿Por qué defiendes a Barbablanca?
Luffy: Así que este tipo es en verdad Barbablanca, ¿huh? / ¡Entonces no vas a tocarlo! ¡Este es el tipo... / ...al que Ace en verdad aprecia!
Marco: Ese hermano de Ace no es tan malo...
Barbablanca: ..................
Crocodile: !
Flashback!Shanks: En East Blue...
Flashback!Barbablanca: ¿Qué clase de enemigo te quitó tu brazo izquierdo?
Flashback!Shanks: ......Oh, ¿esto...? Lo aposté en una nueva era...
Barbablanca: Muchacho… ese sombrero de paja que llevas... // Se parece mucho al sombrero que usaba Red Hair hace tiempo.........
Luffy: Oh, ¡hey! ¡Conoces a Shanks, ¡¿huh?! // ¡El me prestó este sombrero!
Flashback!Ace: ¡¡mira esto, viejo!! ¡¡Este niño es mi hermano!!
Barbablanca: ¿Estás aquí para salvar a tu hermano?
Luffy: ¡¡Asi es!!

16-17
Barbablanca: Espero que entiendas contra quien te estás enfrentando. / ¡¡Solo estás tirando tu vida a la basura!!
Luffy: ¡¡¡Cállate!!! ¡¡¡tu no eres nadie para decidir eso!!! / He escuchado sobre ti… tu deseas ser el rey pirata, ¿¡¿verdad?!! / ¡¡¡Bueno, pues debes saber que el que va a ser rey pirata soy yo!!!
TODOS: ¡¡¿Queeeeeeeeeee?!!
Barbablanca: .................. // ......Vaya, pero qué diablos... // ¡¡¡Será mejor que no te metas en mi camino novato!!!
Luffy: ¡¡¡Voy a hacer lo que se me de la gana!!! ¡¡¡Yo solo voy a salvar a Ace!!!
Iva/Buggy: (¡¡¡Está compitiendo con Barbablanca............!!!)
Gente: ............!!!
Kizaru: Oh cielos… ¿Presumo que podemos ejecutar a todos estos intrusos, Sengoku-san...?
Sengoku: ¡¡¡Naturalmente!!!
[Texto: ¡¡La guerra alcanzó otro nivel!!]




Muchas gracias a CNET128 por su traducción al ingles. Presiona aquí para encontrarla.
Thank's a lot for CNET128's english translation. Press here to find it.