One Piece 560

1
One Piece
Capitulo 560: Los prisioneros de Impel Down
El “¿Dónde están esos tipos?, son una molestia”
Final: "Se aproxima una sombra "

2
[Texto: ¡¡Todo por el que ella ama!!]
Hancock: (En todo momento tuve fe en que vivirías y lograrías llegar aquí. // ¡¡Toma esto......!! / ¡¡Es la llave de las esposas de tu hermano......!!)
Luffy: ¡¡¿Eh?!! // ¡¡Hancock~~~~~~~~~~!! ¡¡En serio eres la mejor!! ¡¡Gracias!! ¡¡Estoy en deuda contigo!!
Hancock: !! / !! / !! // (O... O - Oh... Oh, no, no, ni lo menciones... // ¡¡Solo ve... y haz lo que tienes que hacer, Luffy...!!)
Luffy: (¡¡Gracias~!!)
Hancock: ¡Aahhhh......!♡
Marinos: ¡¡¿Ehh?!!

3
Marinos: ¡Imposible! ¡¡¿La emperatriz pirata fue derrotada?!! // ¡¡Fue un "sabaori"!! ¡¡¡Un "buchikamashi" seguido de un "sabaori"!!!
[NT: Ambos son movimientos de sumo]
Hancock: *hah*... *hah*... // (¡¡No imagine que me daría un abrazo tan fuerte...!! // ¡¡¿Es esto a o que la gente llama......... // ..."Matrimonio"......?!!)
Smoker: ¡¡¡No escaparás, Sombrero de paja!!!
Hancock: ¡¡¡Perfume Femur!!!
Smoker: !!

4
Hancock: ¡¡Cerdo insolente!! ¡¡Atrás, he dicho!!
Marinos: ¡Mira eso! ¡¡Esa es su inigualable forma de “ver hacia abajo” a las personas!!
Smoker: ...............!!
Hancock: ¡¡No te dejaré pasar!!
Marinos: ¡¡¡Echó su cabeza tan atrás… que está viendo hacia arriba!!!
Smoker: ¡Espero que sepas lo que te espera si todos se enteran que has estado obstruyendo a las fuerzas de la marina!
Hancock: ¡¡No importa lo que haga, me perdonarán!!
Luffy: ¡¡Vaya, eso fue genial… en verdad fue de mucha ayuda!!
Ivankov: ¡¡¿Kuma está muerto?!! ¡¡¡¿Qué tontería es esta?!!! / ¡El está parado justo ahí frente a nosotros!
Luffy: ¡¡Iva-chan!! / *hah*... *hah*...!!

5
Luffy: !! // ¡¡De nuevo ese tipo-oso...!! // ¡Iva-chan, ¿Conoces a este tipo?!
Iva: ¡¡De alguna forma, si......!! / ¡¡Sin embargo hay algo extraño en él!!
Doflamingo: ¡¡Fuffuffuffu!! Parece que los dos conocieron al antiguo Kuma, ¿eh? / Pero el Kuma que ustedes conocieron y este de acá son dos personas diferentes.
Luffy: ......?! ¡¿De que está hablando este tipo?!
Iva: ¡¡Totalmente imposible!! No hay duda de que este es el usuario de la fruta Nikyu Nikyu... / ...¡¡y ese usuario es Kuma!! ¡¡Vamos, Kuma… di algo!!
Doflamingo: ¡¡Sucedió hace un par de días!! ¡¡El científico del gobierno, el Dr. Vegapunk desarrolló la restructuración definitiva de su cuerpo... / ...convirtiéndolo, finalmente, un una verdadera “arma humana”.........!! // ¡¡Este hombre es......... // ...el “antes llamado” Bartholomew Kuma...!!
Iva: ¡¿Restructurar?! ¡¿arma?! ¡¡¡¿De que demonios estás hablando?!!!

6
Doflamingo: ¡¡Este hombre decidió voluntariamente ser parte de la investigación del gobierno... / ...convirtiéndose en sujeto de pruebas para su proyecto “arma humana”!! // Empezaron con las manos... luego las piernas... dejando su consciencia original intacta... / Durante un extenso periodo de tiempo, restructuraron cada pieza de su cuerpo, poco a poco.
Iva: ¡¡¡Estás mintiendo!!! ¡¡¡Kuma detesta al gobierno!!!
Kuma: .........
Iva: ¡¡¡El nunca haría algo tan ridículo como poner su vida en manos del gobierno!!!
Doflamingo: Puedes girtarme todo lo que quieras… ni siquiera yo se que clase de trato hizo el gobierno con este hombre. / ¡¡Y hasta hace unos días, puedo asegurarte que aún tenía su personalidad original intacta!! // sin embargo, en este momento, no recuerda siquiera que fue un ser humano... se le puede dar por muerto. / ¡¡¡El ahora no es mas que un monstruo que pelea de la forma en que el gobierno le indica!!!

7
Doflamingo: ¡¡¡El ahora es Pacifista PX-0!!! / ¡¡¡Así que olvida todo lo que alguna vez conociste de el!!!
Iva: !! // !!! // ¡¡¡Aaghh!!! // .........!! ¡¡¡Kuma...!!! ¡¡¿Qué rayos pasó contigo durante estos últimos años?!!
Flashback!Kuma: ...no nos volveremos a ver... // hasta siempre.
Luffy: ......!! Ahora que recuerdo, el dijo esa vez...

8-9
Iva: Hm?!
Newkamas: ¡¡Haaahhh!!
Luffy: Ah... // ¡¡¡Cuidado con el chicos!!! // ¡¡¡Es peligroso!!!
Kuma: ¡¡¡Pad Hou!!!
Newkamas: Guehh... / !!!
Iva: ¡¡¡Maldito seas, Kuma~~~~~!!! // ¡¡¡GANMEN SPECTRUM!!!
Iva: ...............!! // ¡¡¡¡GALAXY WINK!!!
Iva: ¡¡¡HEE-HAAAH!!!
Kuma: !!!

10
Iva: ¡¡¡como te atreves a tocar a mis dulzuras!!! // ¡¡¡Ya no voy a contenerme contigo ~~~~~~~!!!!
Newkamas: ¡¡Ahhh!! ¡¡¡Que fuerza...!!!
Kuma: ......!!!
Newkamas: ¡¡¡Debe ser la primera vez en toda su vida... / ...que alguien realmente se olvida de su rostro!!! // (Si... tiene que serlo...)
Iva: ¡¡¡No me importa si perdiste la memoria...!!! / ¡¡¡Si dices haber olvidado incluso lo terrible que puedo ser... // ...entonces le haré a tu cuerpo recordarlo por la fuerza!!! / ¡¡¡PREPARATEEE~~~~~~~~!!!

11
Iva: ¡¡¡Pueden dejarme esto a mi!! ¡¡¡Todos!!! ¡¡¡Vayan con el chico sombrero de paja... / ...y ayúdenlo!!!
Newkamas: ¡¡¡ENTENDIDO!!! // ¡¡¡A la plataforma de ejecución~~~~~~~!!! // ¡¡¡SIIIIII!!!
Buggy: ¡¡Maldito, sombrero de paja!! ¡¡¡No vamos a dejar que nos opaque!!! / ¡¡¡Ha llegado la hora de ejecutar la operación “Que el mundo se entere del nombre del Capitán Buggy”!!! // ¡¡¡Si conseguimos hacer esto, el mundo entero se arrodillará ante nosotros!!! / ¡¡¡Todos hagan lo que yo les diga… nada de acobardarse, ¿entendieron?!!!
Mr.3: ¡¡¿Está usted seguro de esta estrategia?!!
Convicts: ¡¡¡SIIIIIIIIIII!!!

12-13
Piratas: ¡¡¡CROCODILE~~~~~!!!
Crocodile: Viene uno tras de otro... // ¡¡Aún estamos muy lejos.........!!
Piratas: ¡¡¡No te vas a acercar al viejo!!!
Crocodile: ¡¡¡Les sugiero que no se metan... // ...EN MI CAMINO!!!
Piratas: ¡¡¡Guaaahhh!!! / ?!!
Barbablanca: Que tipo tan problemático. // Mira que causar una escena como esta...
Crocodile: ! // ?!!

14-15
Jos: ¡¡¡¡Brilliant Punk!!!!
Crocodile: ?!! // ...............!! // ¡¡Ngh...!! // ¡¡......Ese tamaño, y esa velocidad......!! / ¡¡Que clase de peleador eres......!!
Doflamingo: !
Crocodile: ¡¡Diamond Jaws!! // !

16-17
Jos: ?!!
Doflamingo: ¡¡Fuffuffuffu!! // ¡¡Me da gusto ver que conseguiste venir, Croc-man!! ¿Qué tal los baños de sangre en Impel Down?
Crocodile: ¡¡.........Doflamingo...!!!
Jos: ............
Crocodile: No metas tu nariz en donde no debes. ¿Acaso quieres que te mate?
Doflamingo: ¡¡Siempre fuiste un hablador… fufu!! ¿Qué dices si unes fuerzas conmigo?
Newkamas: ¡¡Vamos, Sombrero de paja!!
Luffy: ¡Si! // *hah*... *hah*... // !
Mihawk: Mis disculpas, pelirrojo... // ...pero no voy a contener mi poder...
Luffy: ¡¡¡"Hawkeye"!!!
Mihawk: Bien, destino… veamos como favoreces a esta reluciente estrella de la próxima generación. // ¡¡¿Terminará aquí su vida… o lo librarás de mi espada negra.........?!!!
[Texto: ¡¡Un nuevo choque!!]




Muchas gracias a CNET128 por su traducción al ingles. Presiona aquí para encontrarla.
Thank's a lot for CNET128's english translation. Press here to find it.