Gantz 4

1
004
[Texto: Las ordenes de la esfera negra]

2
Yakuza: ¡¡Suéltame maldito!! ¡¡Date por muerto!!
Kurono: Y por un instante… // pensé, “hey, / este tipo es genial”

3
Música: Una nueva mañana llegooooo, una mañaaaaaana.
Kurono: ¿Música de aerobics?
Yamada: ¿Lo ven? / Les dije que era un programa o algo así
Kato: hah / hahh
Música: de esperaaaanza
Yamada: ya verán, ahora entrarán los camarógrafos / de seguro han estado transmitiendo esto por todo el país.
Kato: ¡¡Ugoahh!! // Ah.. g… / Ohh….

4
Música: ¡¡Aquí vamos, uno, dos, tres!!
Yamada: ¿Pero q…? / ¿Viene de esta esfera? // hay algo escrito / Sus..
Gantz[con las letras e y s al revés]: Sus vidas han terminado. / Cómo harán uso de sus nuevas vidas depende por completo de mí. / O al menos, esa es la teoría.
Alguien: ¿Qué significa eso? / ¿Qué rayos es todas esta mierda?

5
Alguien: ¿Qué está intentando decir…? / las E y las S están al revés… / ¿Qué diablos? / jajajajaja.
Joven: Esto debe ser un programa de bromas / o tal vez un reality show. / Alguien nos está poniendo a prueba / o esto es un nuevo programa de alguna televisora…
Nishi: Esas palabras / pueden sonar estúpidas y sin sentido… / pero si las toman en serio, / ¿no son algo aterradoras?

6
Kurono: Hey… ¿Estás bien…?
Kato: ……………
Kurono: …..oohhh
Kei: ¡H-he, deténte!
Perro: guau guau / slurp slurp

7
Kato: Pónte eso, antes de que yo haga lo mismo.
Kurono: ¿Crees que este perro pertenecía a alguna solitaria oficinista?

8
Alguien: whoa, ¿Qué es eso? ¡Que horrible!
Gantz[con las letras e y s al revés]: Ahora ustedes saldrán y derrotarán a esta persona / Alien cebolla / Características: Fuerte, oloroso / Le gusta: las cebollas, la amistad / Frase: ¡¡Las cebollas son suficiente para mí!!
Alguien: ¿¿Alien cebolla?? Se ve muy débil.
Yamada: ¿Creen que se trate de un juego o algo así?
Joven: ¡¡Que extraño!! / ¿Qué es esa cosa?
Goro: Tal vez podremos salir / ¿no creen?

9
Kurono: ¿Reality show? Que estupidez / si, bueno, yo tampoco puedo explicarlo, pero… // ¡? // Gghh…

10
Kurono: ……..

11
Joven: Genial.
Yamada: Deben ser juguetes…
Joven: ¡Wow! / ¡Que pesado! ¡Esto es real!
Yamada: ¡¡Aahh!! / ¡¡Hay una persona ahí dentro!!

12
Gente: ¡Whoa-! ¡¿Qué demonios?! / Parece una caja de sorpresas // Eso tiene que ser artificial / ¿Tu crees? A mi me parece real

13
Kurono: Owww / ¿huh? // ¿Pero qué…? // whoa… / Que idiota…
Maletin: Kurono-cha (LOL)
Yamada: ¿Qué es eso? Tienen nombres…
Yakuza: ¿Qué hay dentro de esos maletines?

14
Joven: Whoaaa
Kato: ¿Cosplay?
Yakuza1: Ponte esto.
Yakuza2: Jódete
Kato: ¿No creen que se ven geniales?

15
Yamada: hmmmm, eso se ve muy bien hecho.

16
Yamada: ¡?
Joven: hmm, ¿Qué pasa? / no dispara
Yamada: ¡¡Aaahhhh!! / ¡¿Qué estás haciendo!?
Joven: Como sea, ¿Qué te preocupa? / Esto es como un rayo X o algo así
Yakuza: Hey / Hatanaka

17
Yakuza: Hatanaka / hey…

18
Hatanaka: ¡¡Hey!!
Gantz: Por favor espere 00:58:41