One Piece 562

1
One Piece
Capitulo 562: Pirata Vortex Spider Squardo

2
[Texto: ¡¡Esto no se ve bien!!]
Gente: ¡¡¡Bartholomew Kuma de los Shichibukai!!! // ¡¡¿Por qué hay tantos como él?!!! // ¡¿Qué está pasando?! // ¡¡Estos son los mismos tipos que arrasaron con el Archipielago Shabondy...!! // ¡¡¡Múltiples Bartholomew Kumas...!!! // ¡Pero ahora veo muchos más de los que estaban esa vez! ¡¡Rayos, parecen unos veinte..!! // ¡¡Cuartel!! ¡¡Cuartel!! ¡¡Enormes noticias!! // ¡¿El de allá es el real...?! // ¡¡Ya había escuchado rumores sobre esto!! / ¡¡El Dr. Vegapunk estaba en el proceso de desarrollar un “arma humana”... // ...y había estado enviando algunos prototipos ocasionalmente para encargarse de algunos incidentes...!! // ¡¿Pero por qué todos se ven igual a Kuma?!

3
Sentoumaru: ¡¡Tio!! ¡¿Qué sucedió con el plan que habíamos ideado?! // ¡¡Creí que solo debíamos aparecer... / ...una vez que los piratas estuvieran listos para ser llevados a la bahía... // ...pero están por todos lados!!
Piratas: Entonces los marinos planeaban llevarnos a la bahía y rodearnos por completo ¿huh? // Es por eso que el viejo Barbablanca nos dijo que nos enfocáramos en eliminar las naves del exterior... / ¡¡Él conocía sus intenciones!! // ¡¡¡Y gracias a eso no pudieron rodearnos!!!
Sengoku: ¡¡Aunque nos hayan debilitado en los lados, aún podemos movernos al frente y atrás y aplastarlos!! / ¡¡Apunten a las unidades pirata bajo el mando de Barbablanca como se planeó!! // ¡¡¡Si escapan de la emboscada, entonces elimínenlos!!!

4-5
Sentoumaru: Tio… ¿está bien si dañamos también las naves?
Kizaru: Sin duda...
Sentoumaru: ¡¡¡INICIEN!!!
Pirata: ¡¡¡No sé qué es lo que sucede aquí, pero no nos derrotarán tan fácilmente!!!
Pacifista: !
Pirata: ...............!! // ¿¿Huh?? // ¡¡¡Aaaaaghhhhhhhhhhh!!!
Sentoumaru: ¡¡¡Muévanse!!! ¡¡¡Pacifista!!!
Gente: ?!!

6
Barbablanca: ¡¡Así que no les importa sacrificar sus propias fuerzas...!! // ¡¡¡Muchachos, no le presten atención a la parte trasera!!! // ¡¡¡Diríjanse a la plaza!!!
Piratas: ¡¡¡SIIIII!!!

7
Sengoku: ¡¡¡Todas las tropas, salgan del hielo de inmediato!!! // ¡¡¡Los piratas no deben llegar a la plaza!!!
Gente: ¡¡¡Rápido!!!
Sentoumaru: ¡¡¡Ataquen, Pacifista!!!
Pirata: ¡Al demonio con ustedes! // ¡¡¡Aaaghhh!!!

8
Gente: ¡¡¿Qué sucede?!! ¡Es como si no fueran humanos! // ¡¡¿Acaso son inmortales?!! // ¡¡Ahh!! // ¡¡¡La imágen......!!!
Marinos: ¡¡¡Una vez se haya cortado la transmisión... / ...movilicen la emboscada!!! // ¡¡¡Entonces podremos ejecutar a Ace... / ...y eliminar al enemigo con un solo movimiento!!! // ¡Entendido!
Ace: ............
Luffy: ¡¡¡Ace está en peligro!!! ¡Tengo que apurarme! / *hah* // *hah* // !!

9
Kizaru: Es hora de que regreses de donde venías~~~~
Luffy: ?!!! // ......Ughhh.........!! / ...............!! // !!
Jimbei: ¡¡¡Luffy-kun!!!
Luffy: ...Guehh... *hah*...!! ¡¡Jimbei!! / *hah* // *hah* // ¡¡...Un almirante me atrapó… rayos...!!
Jimbei: ¡¡Podrá ser poderoso, pero no hay razón para preocuparnos!! // No importa lo fuertes que sean los enemigos con los que nos enfrentemos... / ¡¡...estábamos preparados para hacerlo en el momento en que tomamos la decisión de venir a este lugar!!

10
Commander: ¡¡Hermano de Ace!! // ¡¿Ya te diste por vencido?! // ¡¿Y bien?!
Jimbei: Ah... ¡¡Los comandantes de división están aquí...!! // Temibles aliados sin duda...
Commander: ¡¡No te puedes dejar abrumar por un simple almirante!! ¡¡¡Ven con nosotros!!! // ¡¡Ahora que los marinos están retrocediendo es nuestra oportunidad!! / ¡¡¡Vamos a colarnos entre sus filas!!!
Luffy: *hah* / ¡¡¡Si... ya verá ese tipo...!!! // *hah*
Kizaru: ¿Ohhh~? Cielos~~ // Que formidable~~

11
Moria: ¡Comandante de la décima división Curiel!! ¡Si deseas pelear conmigo, entonces apenas y te aplastaré... / ...pero tu muerte ya es un hecho mientras permanezcas en esta bahía! ¡¡Kishishishishi!! ¡¡Ace va a morir!! ¡¡Y todos ustedes serán atrapados y exterminados como ratas!! // ¡¡¡No me importa que lado prevalezca, pero ver la muerte de Barbablanca en verdad sería divertido!!!
Curiel: ¡¡¡No dejaré que Ace ni que el viejo... // ...mueran!!!
Vista: ...............!!
Mihawk: Permíteme posponer esta pelea por ahora, Vista.
Vista: ¡¡Eso parece ser lo que mas nos conviene a ambos!!
Tashigi: ¡Smoker-san! ¡¡Este lugar está...!!
Smoker: ¡¡¡Estoy consiente de eso!!!
Hancock: ¡¡Luffy...!! ¡Tienes que apresurarte y salvar a tu hermano...!
Kuma: .........

12
Sengoku: ¡¡¿Ya cortaron todas las transmisiones?!!
Marinos: ¡¡Aún no!! ¡¡Solo tomará un momento!!
Gente: ¡¡Solo una de las pantallas sigue funcionando!! / ¡¿Qué están diciendo esas voces?!
Convictos: ¡Ahh! Esa figura de ahí... ¡¡¿Podrá ser...?!!
Gente: ?!
Sengoku: ¡¡¿Por qué es el retraso?!! ¡¡¡Apresúrense!!!
Convictos: ¡¿Es realmente él?! El hombre que había estado ocultando su identidad hasta hace poco... / ...pero que en realida duna vez navegó con el mismísimo pirata Gold Roger como miembro de esa tripulación legendaria?!!! / ¡¡¿Podrá ser... ese pirata entre los piratas, el Capitán Buggy el payaso?!!
Buggy: ¿Hmm? // ¡Bueno, claro... // ...ese es mi nombre!

13
Gente: (¿Huh?)
Buggy: Aunque pensé que el hecho de que soy un pirata legendario... // ...debía ser un secreto, ¿o no?
Convictos: ¡¡Whoa, whoa, Capitán Buggy!! ¡Su nariz está sangrando! / ¡¡su cara!! ¡¡Limpie su cara!! ¡¡Intentémoslo de nuevo… toma 2!!
Sengoku: ¡¡Di la orden de cortar las transmisiones!! // ¡¡¡No podemos seguir con la operación hasta que no lo hagan!!!
Marinos: ¡¡Bueno, lo que sucede es... que uno de los Den-Den Mushi fue robado por los convictos prófugos de Impel Down!!
Convictos: ¡Para los fans! // ¡Todo listo!
Sengoku: ¡¡¿QUE?!!
Convictos: ¡Vamos por la toma 2! // ¡¡Ahhhh~!! Esa figura de ahí...! / ¡¡¿Será ese miembro de la legendaria tripulación de Roger...?!! ¡¡¿Ese cercano camarada del pelirrojo Shanks?!! // ¡¡¿Podrá ser en verdad… ese pirata de piratas, el capitán Buggy el payaso?!!
Buggy: ¡Bueno, claro… ese es mi nombre!
Marinos: ¡¡¡DETENGAN ESTA ESTUPIDEZ DE INMEDIATO ~~~~!!!

14
Convictos: ¡¡Ahhhh!! ¡¡Mierda!! // ¡Huyan! ¡¡¡Nos encontraron!!! // Pero, ¡¿No soportaste hace unos momentos un golpe del mismo Hawkeye Mihawk y sigues en pie?! ¡¿Pues quién eres tu?!
Buggy: ¡¿Quién yo?! // ¡Mi nombre es Buggy! / El legendario.
Marinos: ¡¡¡HAGAN VOLAR EN PEDAZOS A CADA UNO DE ELLOS!!!
Gente: ¡¿Qué sucede con la batalla?! // ¡¿Qué sucedió con las demás imágenes?! // ¡¡Muestren a Ace!! ¡¡Parecía como si estuviera a punto de ser ejecutado!! // ¡¡Muestren al ejercito de Bartholomew Kuma~~~~~!!
Piratas: ¡¡Olviden a los enemigos de atrás!! ¡¡Carguen hacia adelante ~~~~~!!! // ...............!!!

15
Barbablanca: ¡Squardo! // Así que estás a salvo... / Intenté contactarte hace un rato.
Squardo: ¡Si, perdón por eso... // ...viejo! // ¡¡Nuestras fuerzas aliadas están siendo aplastadas en la parte trasera......!! // *hah*
Barbablanca: ¡¡Van a atacarnos con toda la fuerza que tienen.........!! / Si deciden presionar desde la retaguardia, entonces mucho mejor. / ¡¡Yo mismo me uniré a la pelea!! También nosotros debemos seguir presionando al frente con todas nuestras fuerzas sin importar nada mas!!!
Squardo: Es verdad. / Cada uno de nosotros estamos en una enorme deuda contigo. / ¡¡Por el bien del pirata Barbablanca, con gusto daríamos nuestras vidas!!
Marco: ¿Hm? // ¿Qué está haciendo Squardo ahí arr-

16-17
Barbablanca: !!!!
Gente: ...............!
[Texto: ¡¿Qu - ?!]




Muchas gracias a CNET128 por su traducción al ingles. Presiona aquí para encontrarla.
Thank's a lot for CNET128's english translation. Press here to find it.