One Piece 564

1
One Piece
Capitulo 564: El hombre que hace temblar al mundo


2-3
[Texto: ¡¡El más terrible de los piratas se acerca al enemigo!!]
Marinos: ¡¡¡Barbablanca... // ...está moviéndose~~~~~~~~!!!
Sengoku: .........
Piratas: ¡¡¡Todos sigan al viejo~~~~~~~~~!!! // ¡¡¡Abran una ruta para el viejo!!! // ¡¡Squardo, ese idiota......!! ¡Dejó que los marinos lo engañáran! / ¡¡¡Y además hirió al viejo...!!! ¡¡No puede haber mayor deshonra!! // ¡¡No puedo imaginar...... // ...lo que debe ser para él soportar eso!!! // ¡¡¡Nunca los perdonaremos, Marinos~~~~~~~~~~~~~~~!!!

4
Squardo: ...............!! // ¡¡¡¿Qué... he hecho.........?!!! // ¡¡Perdóname, viejo...!! / ¡¡Lo siento.........!! .........¡¡Ace...!! // ¡¡Maldita sea...!! ¡¡No puedo creer que haya herido al viejo.........!! // ¡¡¡¿Cómo pude dudar de él......?!!!
Marco: ¡¡Squardo!! // ¡¡¿Crees que llorando... // ...vas a arreglar la situación.........?!!
Squardo: !
Sengoku: ¡¡¡¿Aún no está listo el muro de contención?!!!
Marino: ¡¡Pedimos disculpas, señor!! ¡¡El hielo es mas grueso de lo que anticipamos!!
Ace: (..................)

5
Luffy: ...!! ¡Vaya, ese tipo realmente es impresionante! / ¡¡Aún cuando lo atravesaron con una espada...!! // ............¡¡Ngh...!!
Jimbei: Luffy-kun.
Luffy: ¡¡¡Como sea, Ace es mas importante que todo lo demás!!!
Ivankov: ¡¡Jimbei!! ¡¡Mira eso!! / ¡¡Pareciera que el enemigo se ha replegado por completo en la plaza!!
Jimbei: ¡¡Hmm...!! Esto solo puede significar problemas. / ...¡¡Pero el viejo se ha movido!! Las precauciones ya no tienen caso.
JohnGiant: ¡¡¡No van a llegar a la plaza, piratas de Barbablanca!!!
Piratas: ?!! //¡¡¡Es John Giant!!! // ¡¡Aaaghhhhhh!!
Barbablanca: !

6
Barbablanca: !! // ¡¡Al parecer estás en mi camino...!!
JohnGiant: ¡¡No puedo dejarte pasar!!
Barbablanca: ............ // ¡¡¡Hnghhh!!!

7
JohnGiant: ?!! // ¡¡¿Eh...?!! // Mi equilibrio............
Marinos: ¡¡¡Aaghh!!! // ¡¡¡El suelo se está inclinando!!!
Piratas: ¡¡¡Aléjense todos del viejo ~~~~~!!!
Marinos: ¡Guahhh! // ¡¡¡Esto es mas que un simple terremoto!!!

8-9
Marinos: ¡¡¡La isla completa… incluso el mar... // ...se está inclinando!!! // ¡Aaaghhhhhhhhhhh!
Doflamingo: ¡¡Fuffuffuffuffu!! ¡¡¡Ese si que es un viejo loco!!!
Marinos: ¡¡Guahhh!! ¡¡¡Es imposible mantener el equilibrio!!! // ¡¡La ciudad se desmorona!!
Hancock: ¡¿Se encuentra bien Luffy......?!
Marinos: ¡¡Guaaahhhhh!!
JohnGiant: ?!!

10
JohnGiant: ...............!!
Marinos: ¡¡Nada puede detener a este hombre!! ¡¡Aghh!! // ¡¡Aaaghhhhhhhhhhhhhh!!
Piratas: ¡¡Acaba con todos, viejo~~~~~~~!! // ¡¡¡Ya casi llegas a la plataforma!!! / ¡¡Ve por ella!! ¡¡¡Derríbala~~~~~!!!
Gente: !!!

11
Gente: ¡¡¡Genial~~!!! // ¡¡¡La ciudad...!!! // ¡¡¡No está tocando la plataforma de ejecución!!! // ¡¿Cómo es que no está siendo afectada?! // ¡Ahh! // ¡¡¡LOS TRES ALMIRANTES!!!
Aokiji: Esto es lo que pasa cuando no movilizan a tiempo la pared de contención.
Akainu: ¡¡¡¿Y el hielo de quién es el que se los impide?, ¿eh...?!!!
Kizaru: ¿Ohhh...? ¡¡Y no pudiste simplemente derretirlo por él... Sakazuki!!

12
Luffy: *hah* // *hah* // ¡¡Estuvo cerca...!! ¡Casi termino cayendo entre el hielo! // ¡¿Es que a ese anciano no le importa dañar a los de su propio bando?! // *hah*
Jimbei: ¡¡Su tripulación sabía que esperar y se mantuvo fuera de su camino!!
Marinos: ¡¡¡FUEGO!!!
Piratas: ¡¡No duden!! ¡¡¡Solo vayan hacia allá todos!!! // ¡¡Siiiiiiiiiiii!!
Kizaru: ¿Bastante terrorífico, huh.........?
Aokiji: Se ven todos realmente enfurecidos......

13
Piratas: ¡¡Mas rápido!! ¡¡¡Tenemos que quitarnos estas cosas de encima.........!!! // ¡¡No ayudamos a nadie quedándonos aquí atrás!!
Moria: ¡Vaya, esto si vale la pena verlo! ¡¡Kishishishi!!
Luffy: ¡¡Al fin, el camino está libre!! ¡¡Puedo subir!! // ¡¡Ahhh!! // ¡¿Ahora qué?!
Piratas: ¡¡¿Un muro?!! // ¡¡Que estupidez...!!

14-15
Piratas: ¡¡¡Estamos rodeados!!! // ¡¡¿Qué rayos es esto...?!! // ¡¡Ugh!! ¡No se mueve ni un centímetro! ¡¡Este acero es muy denso!! // ¡¡¡¿Entonces ese “muro de contención” del que han estado hablando... / ...era esta enorme barrera de acero?!!! // ¡¡¡Ni siquiera van a pelear contra nosotros, ¿verdad, Marinos~~~~~~~?!!! //¡¡Todos esos cañones apuntan hacia nosotros!!
Sengoku: ¡¡¡¿Ahora que sucede?!!! ¡¡¡Necesitamos que el muro este por completo en posición!!!
Marinos: ¡¡Bueno… parece que el muro no puede soportar el peso de ese enorme cuerpo de Oars......!! / ¡¡¡Y parece que su sangre está filtrándose al sistema y lo está dañando...!!!
Ace: (Oars... Tu......)

16-17
Barbablanca: (¡¡Aún podemos ganar...!!)
Sengoku: La situación tal vez no es la ideal, pero... / ¡¡¡Inicia de cualquier modo, Akainu...!!!
Akainu: Ryuusei Kazen.
[NT: "Meteoro Volcano"]
Sengoku: ¡¡¡Derrite el hielo... // ...y quítales su única superficie disponible!!!
Piratas: ¡¡¡Aaaaghhhhhhhhhh!!! // ?!!
[Insert text: ¡¡Oh, rayos!!]
[Texto abajo: ¡La próxima semana, un adicional especial ligada a la película: "Capítulo Zero"! ¡¡Además, páginas a color y el capítulo normal!!]




Muchas gracias a CNET128 por su traducción al ingles. Presiona aquí para encontrarla.
Thank's a lot for CNET128's english translation. Press here to find it.