Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo
translation-is-ready

One Piece 567

Cuartel de la marina Marinford, Plaza Oris

es
+ posted by Gama as translation on Dec 10, 2009 15:55 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 567

1-2
One Piece
Capítulo 567: Cuartel de la marina Marinford, Plaza Oris
[Texto abajo: ¡¡Defendiendo la paz del mundo… héroes de justicia!!]

3
[Texto: ¡¡Gritando de furia!!]
Piratas: ¡¡¡ANIQUILEN EL CUARTEL DE LA MARINA ~~~~~!!!
Barbablanca: Permanezcan fuera de mi linea de ataque.
Piratas: ¡¡¡Entendido!!!
Marinos: ¡¡Va a realizar ese ataque de nuevo!!

4
Aokiji: ¡¡¡Ice Ball!!!
Marinos: ¡¡Congeló a Barbablanca!!
Aokiji: ! // Cielos… parece que no. // Las vibraciones no son fáciles de congelar...
Marinos: !!!

5
Marinos: !!! // !! ¡¡¿Lo atravesó usando su Haki?!! // ¡¡¿Aokiji... murió?!!
Aokiji: ¡¡No!! No sean ridículos.
Barbablanca: !
Aokiji: ¡¡¡Ice Block: Partisan!!! // ¿Hmm?

6
Marinos: !!!
Jos: ¡¡Tu sigue adelante, viejo!!
Barbablanca: Por supuesto.
Aokiji: ......... // Diamond... // ...Jos...

7
Luffy: *hah* // Ace... // *hah*... // !!

8
Luffy: ¡¡¡Unghhh!!! // ! // ¡¡Ahh!! // ¡¡G... Gear... // Second. // ...............!!

9
Someone: ¡¡¡Shigan!!!
Luffy: ¡¡Unghh!! // *hah* // *hah* // !!!

10
Luffy: ¡Ahh - !
Kizaru: Tener agallas no es suficiente... Luffy sombrero de paja... // Si no tienes la fuerza... hay cosas que no puedes salvar, sin importar cuánto lo intentes...
Luffy: *hah*... *hah*...!! // ¡¡¡.........Ace......!!!
Marinos: ¡¡Derriben a Barbablancaaaaa!!
Luffy: *hah*... *hah*...

11
Barbablanca: !!
Piratas: ¡¡El hermano de Ace!!
Barbablanca: ..................
Luffy: .........Ace...
Izaru: Vaya, vaya… parece que incluso el gran Barbablanca... / ...empieza a perder su toque...
Barbablanca: .........
Kizaru: ¡Quien pensaría que un hombre de tu calibre...... / ...cambiaría el rumbo para salvar a un indefenso pedazo de basura......!
Barbablanca: ..................
Ivankov: ¡¡¡Ahí está!!! ¡¡El chico sombrero de paja!! ¡¡¡Por ahí, Jimbei!!!
Gente: ?! // ¡¿Quién es?! // ¡¡¿De dónde viene esa voz......?!!

12
Ivankov: ¡¡¡¿Qué te dije?!!! / ¡¡¡Sabía que esto iba a pasar!!!
Gente: ?!!
Jimbei: ¡¡Luffy-kun!!
Gente: ¡¡¿Que es esa cara gigante?!! ¡¡Es Ivankov de la armada revolucionaria!!
Ivankov: ¡¡¡¿aún estas vivo, chico sombrero de paja?!!!
Luffy: .................. // Iva-chan... // *hah*... *hah*... Suéltame...
Barbablanca: .........
Luffy: ¡¡Anciano, tengo qué......!!
Barbablanca: Este chico ha hecho suficiente. Cuida de sus heridas.
Doctor: ¡¡Por supuesto!!

13
Luffy: ¡¡Ngh...!! ¡¡¡No necesito nada de eso.........!!! ¡¡No tengo tiempo!!
Doctor: ¡Ahh...! / ¡¡¡Whoa, whoa... quedate quieto!!!
Luffy: ¡¡Fuera de mi camino!! ...Ace está... // Ace está... // *hah* // *hah* // ...¡¡¡¡Mi único hermano en todo el mundo!!!!
Piratas: !!!
Luffy: ¡¡Voy a… salvarlo...!! Tengo que...
Jimbei: ¡¡Luffy-kun!! ...¡¡Doctor!! ¡¡Siento molestarlo, pero por favor… asegúrese de que sobreviva!!
Doctor: ¡Jimbei!
Barbablanca: Como una masa pura de vigor sin contener... // ¡¡¡Joven, torpe y sin sentido...!!! // ...No puedo evitar que me agraden tontos como tu.

14
Barbablanca: ¡¡¡HAAAAHHHHHHH!!!
Marinos: ¡¡¡Aquí viene Barbablanca de nuevo...!!! // !!!
Jimbei: ¡¡Dejo en sus manos a Luffy-kun...!!
Piratas: ?!
Jimbei: ¡¡Porque este es el lugar en el que voy a morir!!!
Akainu: ¡¡¡...Si continúas con este ataque imprudente... / ...esta isla no lo soportará...!!!
Barbablanca: Gurara... Entonces intenta protegerla.

15
[NADA]

16
Marco: Aguanta ahí... // Ace.

17-18
Garp: ¡¡¡Hngahhh!!!
Marco: ?!!
Piratas: ¡¡Comandante Marco!!
Marco: ...............!! // .........!!
Sengoku: No recuerdo haberte ordenado que hicieras el primer movimiento...
Piratas: ¡¡Finalmente entró a la pelea......!! // ¡¡¡El legendario Marino...!!!
Ace: Abuelo......
Piratas: ¡¡Es Garp!!
Barbablanca: ¡¡......Garp...!!
Garp: ¡¡¡Si quieres pasar de aquí… tendrás que hacerlo sobre mi!!! // ¡¡Mequetrefe!!
[Texto: ¡¡Llegó el abuelo!!]


Esta traducción es principalmente para el Imperio Nipon no Fansub. Si quieres utilizarla solo avísame y por favor dale el crédito correspondiente a nuestro fansub ;-).


Muchas gracias a CNET128 por su traducción al ingles. Presiona aquí para encontrarla.
Thank's a lot for CNET128's english translation. Press here to find it.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked Gama for this release

RNR!!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Gama
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 70
Forum posts: 32

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 10, 2009 567 id arisemut
Dec 10, 2009 567 en njt
Dec 10, 2009 567 en cnet128
Dec 10, 2009 567 de Akainu
Dec 10, 2009 567 de Pitou
Dec 11, 2009 567 id opoel
Dec 11, 2009 567 br siracfon
Dec 13, 2009 567 it =Urahara=
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210