Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/14/14 - 7/20/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by Bomber D Rufi , Bleach 588 by BadKarma
translation-is-ready

Soul Eater 68

El abismo de la desesperanza, la suciedad, la oscuridad.

es
+ posted by Gama as translation on Dec 15, 2009 06:28 | Go to Soul Eater

-> RTS Page for Soul Eater 68

P1
Noah: Está completo… // “Cinturón mágico”. Algo que amplifica el poder de los objetos mágicos en un 10%... / …………….. // Aunque… no quiero probar esto en mí.

P2
Gopher: ¿Qué puedo hacer por usted, Noah-sama?...
Noah: Gracias por venir Gopher-kun…
Gopher: En verdad le agradezco por preparar un artículo mágico / especialmente para mí.
Noah: Solo para probar, ¿estarías dispuesto a destruir una aldea con este cinturón puesto?

P3
Gopher: ¡¡Noah – samaaaaaaaaaa¡¡
[Cinturon: Crack Crack]
Gopher: ¡¡Ugf!!

P4
Gopher: Estoy realmente apenado… // Lo rompí…
Noah: Es suficiente. Ya puedes irte… / (Gracias al cielo que no lo usé en mí…)

P5
Gopher: (Fallé de nuevo… Todo por culpa de ella. He fallado desde que ella apareció…)
[Libro: Flip Flip]
Noah: Ojalá que el experimento de medusa también falle…

P6
SOUL EATER

P7
Capítulo 68: El abismo de la desesperanza, la suciedad, la oscuridad.

P8
[Texto: El abismo de la desesperanza // la suciedad]

P9
Crona: Ven… Payaso negro
Payaso: Jejejejeje

P10
[Texto: La oscuridad]

P11
Tsu: Espadas de los tres demonios…
Star: …… // Tienes tres espadas… ¿y qué? Yo también… / ¡¡Zetsuei!! // ¡¡Hand Blade*!!
[NT: Hand blade: Mano espada]
Tsu: ¿y cuál es / la otra?
Star: Todo hombre siempre tiene…

P12
Star: ¡¡¡El arma definitiva aquí abajo!!!
Tsu: La gente va a pensar que eres un idiota si no dejas de hacer chistes como ese…
Star: Oh, ¿entonces tu también tienes una espada extra?
Crona: ¡¿Qu-?!

P13
Ragnarok: ¿Qué? ¿quieres verlo por ti mismo?
Crona: ¡¡No!! ¡Detente! / ¡Deja de ser un pervertido! // Por haber dicho una cosa así… / no te perdonaré // ¡¡SCREAM RESONANCE*!!
[NT: Scream resonance: Grito de Resonancia]

P14
Ragnarok: PIHYAAAAAAAAAAAAAAAAAA

P15
Medusa: Iniciemos con el experimento ¿les parece?
Star: …….
Medusa: No está retrocediendo aún con esa cantidad de ataques
Ragnarok: AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

P16
Ragnarok: AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

P17
Crona: ¡¡PIÉRDETE!!
Star: Ya cállate ¿quieres?
Medusa: Lo esquivó tan fácilmente…
Ragnarok: AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

P18
Ragnarok: AAAAAAAAAAAAAAAAA
Star: WOOOOOOOOOOOOOOOOOO
Ragnarok: ¡?

P19
Star: OOOOOOOOOOOOOO
Medusa: El cuerpo de sangre negra de Crona no puede ser dañado por los golpes…

P20
Star: ¡¡Maldita!! ¿Es esto lo que querías? ¡¡¿Solo para obtener tan poco poder,
Tsu: ¡¡Detente!! ¡¡Vas a dañar tus puños!!

P21
Star: traicionaste a Maka?!!

P22
Crona: ¿De que hablas…? // Que rayos… / ¿Quién rayos es “Maka”?
Star: ¡¿huh?!
Crona: simplemente no podía quedarme “ahí”… / no tuve opción mas que regresar… // ¿huh…? ¿Regresar de dónde? ¿Dónde era “ahí”…?

P23
Crona: Medusa-sama es la única que me necesita… / porque ella es mi madre.
Tsu: Maka-chan, también piensa que tú eres su amiga de verdad.
Crona: No quiero que siempre me estén protegiendo. Una vez que se aburren de mi, nadie se preocupa por mi. / También a mi me da miedo dejar que esas cosas pasen… // así que ¿Quién rayos es esa “Maka”? / ¡¡Ni siquiera la conozco!!

P24
Crona: ¡¡¿QUIEN ES MAKA?!!

P25
Star: “Zetsuei”
Crona: ¡? // Screech

P26
Tsu: ¡¡“Zetsuei” fue derrotado!!

P27
Medusa: Aún después de encontrarse con un “amigo” de Shibusen la “locura” de Crona parece seguir estable.
Crona: ¡¡No dejes que escape!!
Star: ¡¡Tsubaki!! / ¡¡Sácalo!!

P28
Star: SHADOW STAR TIPO DOS
Tsu: “Tsukiyoha”
[NT: Tsukiyoha: Literalmente hoja de noche de luna]

P29
[NADA]

P30
Crona: ¡¡Ghgya!!

P31
[Crona: Crumble Crumble]
Medusa: ¡¿Rompió la sangre negra solo con el puño?!
Crona: Que rayos… El… es demasiado fuerte… tengo miedo. Tengo que matarlo…
Medusa: En realidad no pensé que Crona pudiera derrotar a Black Star a estas alturas, pero pensé que al menos sobreviviría… Black Star derrotando a los dioses ¿huh?... ya no da tanta risa… / Si esos dos continúan peleando, Crona no va a sobrevivir… Bueno, diría que valio la pena el solo hecho de estabilizar la mente de Crona…
Law: ¿Por qué no te preocupas por ti misma?
Medusa: ¡?

P32
Medusa: ¿Tú de nuevo? / La última vez, tuve que dejar el laboratorio tan rápido que el shibusen encontró las referencias que dejé ahí. Es tu culpa, ¿sabes?
[Cosa: Boom Boom Boom Boom]
Law: LAW ABIDING SILVER GUN*
[NT: Law abiding silver gun: arma plateada respetuosa de la ley]

P33
Tsu: Tenemos que detener esto Crona… nadie va a traicionarte… no tengas miedo… // regresa, por favor… todos esperan por ti… / encontraste algo importante en Shibusen ¿o no?
Crona: ¿Algo… / importante…? // ¿Quieres decir amigos…? ¿Quién es Maka? ¿Soul? ¡Kid? ¿Liz? ¿Y quién es Patty? // ¿Quién es… / la señorita Mary…? // Nadie me traicionó, pero yo los traicioné a todos… / no puedo quedarme aquí… // ¡¿huh?! / ¿De que rayos estás hablando? No conozco tal cosa. No la conozco.

P34
Crona: Estoy bien por mi cuenta. Porque no se como comunicarme con los demás… / Medusa-sama me da el poder para arreglármela por mi cuenta. Ragnarok, Payaso Negro… una vez que perfeccione la forma de utilizarlos, derrotarte será pan comido.
Star: Idiota… // En verdad no lo entiendes ¿cierto? No hablo de poder, valor ni de amigos. / Lo mas importante es que confíes en mi // Soy el hombre mas confiable del mundo / ¡¿Eres una idiota si no confías en mi!!
Crona: Matarte / Te mataré / porque no se como comunicarme con un hombre confiable… / Matar, / Te mataré

P35
Law: Payaso, / Fusión de locura… // has deshonrado al dios demonio al crear un payaso artificial / Te enseñaré el verdadero miedo a la locura…
Medusa: ¿Quién te crees para darme un sermón? No eres mas que un simple verdugo. // Eruka, Mizune, tenemos otra interrupción aquí… / tomaremos a Crona y nos retiraremos por ahora…

P36
Star: !!
Eruka: ¡¡Tadpole bomb*!!
[NT: Bomba renacuajo]
[bomba: Croak]
Eruka: ¡¿Buena atrapada?!

P37
Star: Cof cof / ¡¡Tu, mujer rana!! // ¡¡Whoa!! / ¿Que son estas cositas…?
Ragnarok: ¡¡Crona!! ¡¡Vamos a atacarlo!!

P38
Eruka: …. / ¿tengo que unirme a la pelea yo también? // No creo que sea de utilidad… // Quiero irme a casa…

P39
[NADA]

P40
[Texto: Verdugo]
[Texto abajo: Inicia la ejecución]
[Cuadro: Continúa en el volumen de Febrero (en tiendas el 12 de Enero)]


Esta traducción es principalmente para el Imperio Nipon no Fansub. Si quieres utilizarla solo avísame y por favor dale el crédito correspondiente a nuestro fansub ;-).

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked Gama for this release

RNR!!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Gama
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 70
Forum posts: 32

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 26, 2014 Billy Bat 125 en kewl0210
Jul 26, 2014 Billy Bat 124 en kewl0210
Jul 25, 2014 UQ Holder! 18 fr Aspic
Jul 25, 2014 Brothers... 2 en Sohma Riku
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 11 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 10 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 9 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 8 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 7 it YukinaS...
Jul 25, 2014 81 Diver 43 en kewl0210