Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
translation-is-ready

One Piece 568

Como quieras, maldita sea.

es
+ posted by Gama as translation on Dec 16, 2009 15:40 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 568

1
One Piece
Capitulo 568: Como quieras, maldita sea.

2-3
[texto: ¡¡Marco golpeado por un puño de acero!!]
Piratas: ¡¡¡El héroe Garp... // ...se ha unido a las líneas de defensa!!!
Barbablanca: ¡¡¡No dejen que su nombre los impresione, tontos!!! ¡¡¡Es solo un anciano!!!
Garp: ¡¡Jajaja!!
Akainu: ¡¡¡Tu eres igual de viejo... // ...asi que trata de concentrarte en el enemigo que tienes frente a ti!!!
Gente: !!!

4
Akainu: ¡¡Estás destruyendo la ciudad con cada movimiento que haces...!!
Barbablanca: ¡¡¡Como dije… trata de protegerla!!!
Piratas: ¡¡¡Abran un camino!!! ¡¡¡Un camino hacia Ace!!! // ¡¡¡Sientan el poder del Nuevo Mundo!!!

5
Ace: ............ // ..................
Sengoku: ¿Pasa algo malo.........? ¡¡"Puño de fuego"......!!
Garp: ¿Hm? // (Ace...)
Flashback!Kids: ¿Gol “D” Roger? ¿Te refieres a Gold Roger? / ¿Que si lo conocemos...?
Ace: ...............!!
Flashback!Kids: ¡¿Qué no tienes idea de cuántos problemas están causando los piratas alrededor del mundo en este momento?! // ¡Todo es culpa de Gold Roger! // Escucha ¿quieres? Todo sería mejor si ese hombre no hubiera nacido.
Flashback!Ace: .........
Flashback!Kids: ¡¡El es la peor clase de escoria que existe!! ¡¡Fue una molestia mientras estaba vivo, y ahora que está muerto es mucho peor!! // ¡¡¡El más grande pedazo de basura que el mundo haya visto!!! No lo olvides. // ¡¿Hmmm?! ¡¡¿Por qué pones esa cara?!! ¡¡¡¿Por qué te enojas?!!! // ¡¡¿Quién demonios eres tú, enano?!! // ¡¡¡Aaaaghhhhh!!!

6
Flashback!Dadan?: ¡¡Ace!! ¡¿Qué fue lo que hiciste allá en la ciudad?! // ¡¡Hay una gran conmoción allá abajo… todos hablan de cómo los matones de la ciudad casi mueren a manos de un niño!!
Flashback!Ace: Maldición… ¿entonces no murieron?
Flashback!Dadan: ¡¡¿Queeeee?!!
Flashback!Gente: ¡¿Quieres saber acerca de Roger~?! // ¡¿Roger?! ¡¡No deberías ir por ahí diciendo nombres tan despreciables, chico!!
Flashback!Garp: ¡¡Bwajajajaja!! ¡Hey, Ace! ¡¡Escuché que has aprendido algunos trucos impresionantes ultimamente, ¿eh?!!
Flashback!Ace: .........!! Abuelo… tu tienes un nieto, ¿no es así? ......¿Cómo es el...? ...¿Es feliz?
Flashback!Garp: Oh, ¿Luffy? Se la pasa bien.
Flashback!Ace: ......... // Abuelo......
Flashback!Garp: ¿Hmm?
Flashback!Ace: ¿Tu crees......... // ...que yo debí haber nacido...?
Flashback!Garp: ?!

7
Flashback!Garp: Una cosa así...... // ...solo la averiguarás viviendo.
Flashback!Ace: ..................
Flashback!Garp: ..................
Ivankov: !
Luffy: ¡¡Iva-chan.........!!
Ivankov: ¡¡Ahh!! ¡¡¿Todavía estás consciente......?!!
Luffy: ¡¡Tengo una última petición...!! ¡¡¡Tienes que escucharme...!!!
Ivankov: ?!
Piratas: ¡¡¡ABRAN UN CAMINOOOOO!!!
Gente: ¡¡Aaghhh!!
Ace: ¡¡......Soy... // ...despreciable......!!!
Jimbei: ¡¡Ace-san... aguanta ahí!!
Piratas: ¡¡Solo un poco más!! // ¡¡¡¡Ya vamos por tí!!!!

8-9
Piratas:¡¡ ACEEEEE !! // ¡¡¡ACE!!! ¡¡¡TE SALVAREMOS A CUALQUIER COSTOOOO!!! // ¡¡¡SOLO AGUANTA AHI, ACEEEEEE!!! // ¡¡¡¡NO TE ATREVAS A RENDIRTEEEEEEEE!!!!
Ace: ......Ugh...... ¡¡¡Estoy...... // ...realmente loco...!!! .........¡¡En un momento como este... // Cuando mi viejo… mi hermano pequeño...... mis camaradas......!! // ¡¡¡Todos ellos están derramando su sangre, cayendo a mi alrededor......!!! // ¡¡¡¿Por qué estoy tan feliz...... / ...que no puedo dejar de llorar...?!!! // ¡¡¡¿Por qué de repente... / ...quiero… vivir?!!!
Convictos: ¡¡Capitán Buggy!! / ¡¡Está despierto!! ¡¡Está vivo!! ¡¡Gracias al cielo!!
Buggy: ¡¡¿Qué rayos me pasó?!!
Convictos: ¡¡Lo congeló ese maldito Aokiji... y entonces... / ...lo descongeló un mar lleno de magma!!
Buggy: .................. // *hah*...... *hah*... // Malditos sean, Marinos... ¡¡¡Será mejor que no piensen que dejaré que esto termine aquí...!!!
Piratas: ¡¡Aaaahhhhh!! ¡¡¡Que palabras y qué seguridad justo después de ser descongelado!!! ¡¡¡Ese es nuestro capitán!!!

10
Marco: ?!!
Barbablanca: ¡¡¡Unghhh......!!! // ¡¡¡Maldición...!!!
Piratas: ¡¡¿Viejo...?!!
Akainu: ¡¡¡Ni siquiera tú puedes escapar a los efectos de la edad...... // Barbablanca...!!!

11
Marco: ...............!!! // (¡¡¡Esto es lo que yo mas temía...!!!)
Kizaru: La victoria o la derrota puede determinarse en el instante de un paso en falso...
Marco: !! // ¡¡¡Unghh!!!
Jos: ¡¡¡MARCO!!!
Aokiji: Vaya… ¿Así que distrayéndote......?
Jos: ¡¡¡Nguahh!!!
Piratas: ¡¡¡JOS~~!!!

12
[NADA]

13
Ivankov: ¡¿Otra dosis de hormonas de Vigor?! ¡¡¡Impensable!!! ¡¡¡Ya no puedes recibir más!!! / ¡¡Después de pelear para escapar de Impel Down...... / ...y casi morir a causa de un veneno letal, tu cuerpo sin duda ya está... / ...mas allá de su límite!! / Si te presionas mas allá de esto… sin duda tu...
Piratas: ¡¡Hey... el viejo...!!
Luffy: ...............!!
Ivankov: ...estarás tirando a la basura tu propia vida!!! // !
Luffy: *hah* / *hah* // Haré todo lo que pueda... // ¡¡Si muero, que así sea...!!
Ivankov: ?!
Luffy: ¡¡Solo déjame pelear..!! ¡¡Iva-chan!!
Piratas: ¡¡Derrotaron al viejo!! // ¡¡¡Marco y Jos tampoco se ven bien!!!
Luffy: ¡¡Si por no pelear...... // ...no puedo salvar a Ace...!! // ¡¡¡Eso...

14
Luffy: ...me hará desear morir!!! // ¡¡¡Por favor... / ...solo dame el poder para pelear justo ahora!!!
Ivankov: ¡Creo que ya te lo dije! / ¡¡¡Si te dejo morir, nunca podré volver a ver a Dragon a la cara, grandísimo idiota!!! // *hah*... *hah*... // Muy bien... Nghh......

15
Ivankov: ¡¡¡Que sea como tú quieras, maldita sea!!!
Luffy: !!!
Doctor: ¡¡¡¿Hey- Que estás......?!!!
Luffy: ¡¡¡NGGGHAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHH!!!
Ace: ......Luffy...
[Texto: ¡¡Su decisión final!!]


Esta traducción es principalmente para el Imperio Nipon no Fansub. Si quieres utilizarla solo avísame y por favor dale el crédito correspondiente a nuestro fansub ;-).


Muchas gracias a CNET128 por su traducción al ingles. Presiona aquí para encontrarla.
Thank's a lot for CNET128's english translation. Press here to find it.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked Gama for this release

RNR!!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Gama
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 70
Forum posts: 32

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 16, 2009 568 en cnet128
Dec 16, 2009 568 de Pitou
Dec 16, 2009 568 de Akainu
Dec 16, 2009 568 br siracfon
Dec 16, 2009 568 br sshinkyoku
Dec 16, 2009 568 id arisemut
Dec 17, 2009 568 en dolemy
Dec 18, 2009 568 id acosk
Dec 21, 2009 568 es zasentoalaboca
Dec 21, 2009 568 it =Urahara=
Dec 23, 2009 568 fr Simsoul
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 26, 2014 81 Diver 108 en kewl0210
Oct 26, 2014 81 Diver 107 en kewl0210
Oct 26, 2014 81 Diver 106 en kewl0210
Oct 26, 2014 81 Diver 105 en kewl0210
Oct 25, 2014 One Piece 764 en cnet128
Oct 25, 2014 Bleach 601 en cnet128
Oct 25, 2014 Bleach 601 en BadKarma
Oct 23, 2014 Gintama 515 en Bomber...
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...