1-2
[Side text: La gente no desaparece, simplemente se mueven a un mundo diferente. La muerte se puede evitar.]
3-4
Gantz
0292: Tragedia Internacional
[Insert text: revoloteando, revoloteando y desbordándose, los sentimientos con los que cargo]
5
[Insert text: El nuevo campo de batalla: Italia. La historia del arte al ataque.]
Katou: *pant* / *pant*
Kurono: S –solo con tocarlos...!
Katou: Acabaran contigo, con todo y traje...!
Kurono: *pant* // *pant* // *pant*
6-7
NADA
8
Sakurai: *pant* // *pant* // *pant* // *pant*
FrenchDude: Transfert!! Ne transférez pas encore?!
[TN: "La transferencia!! Aún no inicia la transferencia?!"]
People: Mama! Mama! // Mama!! Mama!!
9
People: la transferencia!! La Transferencia!!
Sakurai: *pant* *pant* // *pant*
People: Aaavghhh!! // Eeeeeeek!!
Sakurai: No...! // Aahhh...! // Aahhh!
10
Sakurai: *pant* // *pant* // *pant*
11
HiroshimaGuy: eres Japones?
Sakurai: .................. // Si......
12
HiroshimaGuy: yo soy de Hiroshima!!
Sakurai: Yo soy de Tokyo!!
13
Sakurai: creí que solo habían italianos aquí!!
HiroshimaGuy: Hay americanos, chinos… gente de todas partes del mundo!
Sakurai: El mundo entero......... // Re...realmente esto es el fin?!! // Es esto... la misión final...?!
HiroshimaGuy: Hmm?!
Sakurai: H - Hey... Que es… la catástrofe?!
14
NADA
15
Sakurai: *pant* // Tonkotsu... // *pant*
16
Inaba:Todo terminó… es el fín… // voy a.. .morir...
17
Inaba: Ngaaaahhhh!!
18
Suzuki: Inaba-kun, dispara!!
19
Suzuki: Inaba-kun, tu también dispara!! // solo sigue disparando! // hasta el final!!
20
NADA
21
[Insert text: ellos no muestran piedad a los piadosos.]
[Bottom text: La próxima ocasión, un jefe enemigo incluso mas terrible aparece!! No te lo pierdas en la edición 14 del Young Jump (a la venta el 5 de marzo)!!]
Esta traducción es principalmente para la Comunidad Naruto no Fansub. Si quieres utilizarla solo avísame y por favor dale el crédito correspondiente a nuestro fansub ;-).
Gracias a CNET128 por su traducción al ingles. Presiona aquí para encontrarla.
Thank's a lot for the CNET128's english translation. Press here to find it.
Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!