Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo , Bleach 595 by BadKarma

Naruto 437

Confesión

es
+ posted by Gama as translation on Feb 27, 2009 19:10 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 437

1
Naruto
#437: Confesión
[Side text: No quiero perder a esa persona. Porque lo siento justo ahí. Porque siempre estoy pensando en el.]

2
[Insert text:Nagato se aferra a su retorcido concepto de “paz”...]
Deva!Pain: Tal vez consideres mi idea de paz como una “mentira”... // ...pero no hay nada mas absurdo que la idea de una paz en donde los hombres puedan entenderse unos a otros en este mundo maldito.
Flashback!Jiraiya: Yo creo que un día, vendrá una era en la que las personas realmente puedan entenderse unas a otras! // El viejo pervertido creía que llegaría un día en que las personas realmente se entendieran! //Lo que estás haciendo está mal!!

3
Deva!Pain: Hablas mucho y no haces nada... / Que puedes hacer tu… tu, que ni siquiera puedes darme una respuesta? // Todo lo que te queda es entregarme el poder del Kyuubi. // Como ya dije: tu muerte traerá la paz.
Hinata: (Naruto-kun...!)
Hinata: .........

4
Shikaku: Debemos movernos en equipos de por lo menos dos personas. / Si llegan a encontrar el verdadero cuerpo del enemigo no hagan movimientos apresurados.
Shikamaru: Debemos integrar los mas shinobis del tipo perceptivo posibles en los grupos de búsqueda. / Así será mas rápido.
Shikaku: De acuerdo... // Shikamaru... tu espera noticias nuestras aquí con Shiho.
Shikamaru: Me molesta mucho, pero no tengo opción… no puedo moverme...
Shikaku: Muy bien... Katsuyu... / Avisa de esto a todos los sobrevivientes que puedan moverse. // Necesitaremos ayuda de los aldeanos.
Katsuyu: Muy bien. // entendido.

5
Neji: Ah!
Guy: Que pasa, Neji?
Neji: esa es la rana de la invocación de Jiraiya-sama...
Guy: Que?!

6
Naruto: Ngh... // (Siento el chakra de Pain... recorriendo mi cuerpo...)
Deva!Pain: No te penetré demasiado, y evité puntos vitales. // Pero esto evitará que puedas moverte por tu cuenta.
Shima: tienes que reponerte, muchacho!!
Naruto: ?!

7
Shima: No importa lo que diga ese tipo... no le hagas caso!! // Tu eres el niño de la profecia!! Aquel que está destinado a salvar el mundo!! // No puede perder así de fácil!! // el viejo jiraiya… Tou-chan… ambos dieron su vida por que creían en ti! // Si permites que te venzan así, nunca te lo perdonaré!! // ?!!
Deva!Pain: Que rana mas irritante.
Naruto: Eres un......!!
Deva!Pain: es momento de retirarnos de este lugar...

8
Naruto: ?!
RandomHyuuga: Hinata-sama!! // (Ugh... Con mis piernas así...!!)

9
Deva!Pain: Refuerzos hm?...
Hinata: No te permitiré que lastimes mas a Naruto-kun!
Naruto: Que estás haciendo aquí?!! // Tienes que huir! No tienes oport -
Hinata: Lo se...
Naruto: ?!

10
Hinata: Esto es… producto de mi propio egoismo...
Naruto: de que estas hablando?! / Esa no es razón para que vengas a un lugar tan peligroso como este!
Hinata: ...... // Estoy aquí por mi propia voluntad.
Naruto: ?
Hinata: ......siempre estuve llorando, dándome por vencida incluso antes de comenzar... // ...siempre intentando hacer las cosas incorrectas...

11
Hinata: Pero entonces, Naruto-kun... / tu fuiste quien me mostró la forma correcta de vivir...
Naruto: ......
Hinata: Siempre estuve tras de ti... / ...siempre intentando alcanzarte... // ...deseando tanto poder caminar a tu lado... // siempre... hacia ti... // Tu fuiste quien me cambió! / Fue tu sonrisa la que me salvó! // Es por eso que si es para protegerte, no tengo miedo de morir!!

12
Hinata: Porque, Naruto-kun... // Yo te amo... // Hahh!!

13
Hinata: Juuho Soushiken!!!
Deva!Pain: Shinra Tensei.
Hinata: Aahh!!
Naruto: !! // DETENTE!!!

14
Deva!Pain: si, así es como fue... // Mis padres también fueron asesinados frente a mis ojos por ustedes shinobis de Konoha... // Es por amor que se hacen los sacrificios… por lo que nace el odio...
Naruto: Nnghhh............

15
Naruto: NGAAAAHHHHHHHHHHHHHH!!!
Deva!Pain: ...y para que podamos conocer el dolor. // El poder del Kyuubi... / Parece que resuena con tu rabia... // Acaso me odias?

16-17
Naruto: GGGHHHH...
Deva!Pain: aún pretendes decirme que las personas realmente pueden entenderse unas a otras?
Naruto: GGGHHHHAAAAAHHHH!!!
Deva!Pain: Muy bien... // sin embargo… mi dolor sobrepasa el tuyo.
[Insert text: Se han formado seis colas...!! Los sentimientos mas terribles que ha conocido Naruto se despliegan a través de él!!!

Esta traducción es principalmente para la Comunidad Naruto no Fansub. Si quieres utilizarla solo avísame y por favor dale el crédito correspondiente a nuestro fansub ;-).


Muchas gracias a CNET128 por su traducción al ingles. Presiona aquí para encontrarla.
Thank's a lot for CNET128's english translation. Press here to find it.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Gama
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 70
Forum posts: 32

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 27, 2009 437 en Emily00
Feb 27, 2009 437 br naruto_rocks
Feb 27, 2009 437 it Shunran
Feb 27, 2009 437 en cnet128
Feb 27, 2009 437 ar meeedoooz
Feb 27, 2009 437 en HisshouBuraiKen
Feb 27, 2009 437 pl juUnior
Feb 27, 2009 437 es unokpasabaxaki
Feb 27, 2009 437 es N.U
Feb 27, 2009 437 pl Kuszek
Feb 28, 2009 437 es sergi_89
Feb 28, 2009 437 es dei_kun
Feb 28, 2009 437 id ian_item
Feb 28, 2009 437 ru Uchihа_Sasuke
Mar 28, 2009 437 de Misury
Apr 19, 2009 437 es DNX
Jan 22, 2011 437 it Sasori
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 20, 2014 81 Diver 86 en kewl0210
Sep 19, 2014 One Piece 760 en cnet128
Sep 19, 2014 Bleach 596 en cnet128
Sep 19, 2014 Pokemon Special 3 th Ju-da-su
Sep 19, 2014 Shoujo... 5 fr Aspic
Sep 19, 2014 81 Diver 85 en kewl0210
Sep 19, 2014 Gintama 510 en kewl0210
Sep 19, 2014 Gintama 510 en Bomber...
Sep 18, 2014 Naruto 692 en aegon-r...
Sep 18, 2014 Toriko 293 en kewl0210