thx to cnet128 for the English translation

1
One Piece
Kapitel 558: Bruder
Brookes Rückzahlung für Unterkunft und Höschen
Finale: "Satan komponiert eine Melodie"

2
[Anfangszeile: Es ist Zeit, Ace zu retten!!]
Whitebeard: Sie wollen Ace schon früher exekutieren?! // Bist du dir sicher, dass du das gehört hast?!
Ruffy: Sie haben gesagt, dass sie es tun würden, sobald irgendwelche Vorbereitungen abgeschlossen wären, aber der Rest war voller Codes, sodass ich ihn nicht verstehen konnte. // Da wir beide Ace retten wollen, solltest du wohl wenigstens das erfahren!!
Whitebeard: Verstehe... Das ist in der Tat eine nützliche Information. / Ich bin dir zu Dank verpflichtet...!!
Ruffy: Ach,... Read More " "

thx to Svg for the English translation

1.


One Piece Kapitel 556:

Die Gerechtigkeit wird siegen!!

Namis Wetterbericht

Finale: Wetterforschung auf Weatheria


2. - 3.


Eröffnung: Oz ist verzweifelt!!

Moria: Kishishishi!! Seht her!! So tötet man /

auf schlaue Art!!!

Boa: Welch große Menschen es auf diesem weiten Ozean gibt.

Crew: Kapitän Oz!!

Diese verdammten Shichibukai!!!

Oz: Hah... Hah...

Ace...

Ich /

Mag des irgendwie!!

Ace: Oz!!!

OZ~~~!!!

SFX: Knister Knister Knister

Moria: Ki~~~sshisshisshisshi!!!

DeFlamingo: Fuffuffuffuffu...!!! Ich kann nicht genug davon kriegen!!!

Atmos: Was ist so lustig, de Flamingo!!?


4. - 5.


WB: Oz...

Marine: Hab' ich dich, Whitebeard...!!!

Du solltest mitten im Krieg nicht trauern!!!

SFX:... Read More " "

thx to cnet128 for the English translation

1
One Piece
Kapitel 555: Oz und der Kegelhut
Cover-Story 16: Namis Wetterbericht
Vol. 1: "Geschäfte auf dem legendären Sky Island, Weatheria"

2-3
[Insert Text: Ein Riese unter den Riesen!!]
Leute: Die Rieseneinheit bewegt sich!!! // Sie haben es auf den kleinen Oz Jr. abgesehen!!! // Aaaaghhh!!!
Riesen: Das ist das erste mal... / ...dass ich zu jemandem aufsehe. // Wem sagst du das... // Es ist unsere Aufgabe, dieses Biest aufzuhalten.
Marines: Er ist unglaublich groß!!! Mehr als doppelt so groß, wie andere Riesen!!!
OzJr: Ungh...
Marines: Feuert weiter!!! Er ist auch nur ein Mensch!!! Das wird ihm weh tun!!!
Senghok: Sie haben einen ziemlich... Read More " "

thx to Svg for the English translation

Und außerdem ein herzliches Dankeschön an zidane für seine Verbesserungsvorschläge. :)

1.


One Piece Kapitel 554:

Admiral Akainu

Choppers "Ich bin kein Essen!"

Finale: Menschen und Vögel kämpfen


2. - 3.


Eröffnungszeile: Was ist das für eine Form... ?!

Marines: Was ist mit seinem Körper los!!?

Er hat Kizarus Attacke voll abbekommen...

Aber er steht noch... !!!

Könnten die Gerüchte über seine Fähigkeiten wahr sein... ?!

Kizaru: "Mythische Bestie" Zoan-Typ...

Sogar seltener als Logia!!!

Marco: Oh, seht, ich bin verwundet.

Kizaru: Du lü~~~gst

Marines: Er kann sich mit seinen Flammen von jeder Attacke erholen...

Das ist der Kommandant der 1.... Read More " "

Vielen Dank an Svg für die englische Übersetzung

1.


One Piece Kapitel 549

Das Schiff segelt weiter

Frankys "Diese Woche bin ich nutzlos" /

Letzte Vol.: Das Geburtshaus des Dr. Vegapunk


2.


Eröffnung: Das große Gefängnis ist zerstört

Box: Impel Down

Box: Level 4

Shiryuu: Ihr denkt einfach nicht nach.

Wenn ich euch das Gegengift nicht gebracht hätte, wärt ihr

sicher gestorben.

Das passiert, wenn man Magellan unterschätzt... !!!

Barges: WIIIHAHAHAHAHA!!

Aber wir sind am Leben!!!

Oger: Es ist Schicksal, dass du gekommen bist.

Raffit: Hohoho... Ich dachte wirklich, dass es für mich aus wäre.

Doc Q: Wir hatten... wieder mal Glück... Ah...

Hust!!


3.


Blackbeard: Lasst den Himmel sich um Leben und... Read More " "

Vielen Dank an cnet128 für die englische Übersetzung

1
One Piece
Kapitel 548: Danke
Cover-Story 12: Der dieswöchige Franky ist nutzlos
Vol. 1: Wilde Cyborg-Tiere

2
Alle: !!! // OKAY~~~~~~~~~!!! // WIR HABEN DAS SCHLACHTSCHIFF ERREICHT~~~~~~~~!!!

3
Alle: WIR SIND ENTKOMMEN~~~~~~~~~~~~~!!!
Jimbei: Es ist noch zu früh, um zu feiern. Wir müssen sofort die Segel setzen!!!
Alle: Danke, Walhaie!!! // Ihr habt uns gerettet~~!!! Macht's gut!!!
Ivankov: Vir müssen uns um Inazuma kümmern!! // Bringt alle Medizin, die ihr finden könnt!!
Leute: Okay!!! // In diese Hölle werde ich keinen Fuß mehr setzen! // Ich auch nicht! Ich werde neu anfangen......!! Ich werde nach Hause gehen und bei meiner Familie... Read More " "

Vielen Dank an cnet128 für die englische Übersetzung

1
One Piece
Kapitel 544: Selbst die Hölle hat mal frei
Short-Term Focused Serial 11: "Sanji in der Kamabakka Hölle - Halte durch!" Teil 2 "Durch und durch Jungfrau"

2
[Insert Text: Blackbeard...!!]
Blackbeard: Sieh mal, ich habe rausgefunden, dass derjenige, der Mr. Ehemaliger Samurai dort ausgeschaltet hat... // ...du warst, "Strohhut Ruffy".........!!!
Crocodile: .........
Blackbeard: Nun, da ich die Lücke, die er hinterließ, füllen wollte... // ...dachte ich, der beste Weg, meine Kraft der Weltregierung zu beweisen, sei, dich selbst auszuschalten.
Ruffy: .........
Flashback!Blackbeard: Ich werde Strohhut... Read More " "

Vielen Dank an cnet128 für die englische Übersetzung

1
One Piece
Kapitel 543: Strohhut und Blackbeard
Cover-Story 12: "Sanji in der Kamabakka Hölle - Halte durch!" Teil 1 "Abenteuer auf der Insel ohne Entkommen"

2
[Insert Text: Das große Unterwasser-Gefängnis im Chaos!!]
[Box: Level 1, die blutrote Hölle]
Wächter: Hebt die Zugbrücke!!! Lasst sie nicht rüber~~!!! // Whoaaa!! // Das sind nur 5 Mann!! Die Blackbeard-Piraten müssen aufgehalten werden~~~~~~~!!! // Feuer!!! // Sie sind offensichtlich Verräter!! Blackbeard ist nicht auf unserer Seite!!!
Shiryuu: .........Warum sollte man sie überhaupt "Verräter" nennen...? Einmal Pirat, immer Pirat...
Wächter:... Read More " "

Vielen Dank an cnet128 für die englische Übersetzung

1
One Piece
Kapitel 542: Noch ein Vorfall zu berichten

2
[Insert Text: Der Konvoi, der Ace transportiert!!]
Marines: Ich höre, dass Impel Down momentan einen nie dagewesenen... // ...Aufstand unter den Gefangenen erlebt...!! // Die primäre Kraft dahinter ist... Monkey D. Ruffy...
Onigumo: ...Wirf einen letzten Blick auf den Himmel.........
Ace: (..................)
Onigumo: Denn sobald du auf der... / ...Exekutionsplattform gefesselt bist... // ...wirst du ihn nie wieder sehen können......... // ...Hier ist Onigumo. // Marinford. / Fordere Vorbereitungen zur Öffnung des Tores an.

3
[Box: Marinford, Marine-Hauptquartier]
Marine: Großadmiral... Read More " "

thx to cnet128 for the English translation

1
One Piece
Kapitel 541: Wie noch nie zuvor

2
[Insert Text: Wie steht es auf Level 6?!]
Übertragung: Strohhut, Ivankov und Inazuma sind alle Frucht-Benutzer!! / Macht eure Gaol-Kugeln bereit!!
Wächter: Wir sind auf Level 6 angekommen!!!
Übertragung: Bleibt wachsam. Der Feind sitzt hier in der Falle.
Wächter: Häh?!! // Was ist diese Steinkonstruktion.........?!! // Da ist ein riesiges Loch in der Decke.........!! Könnte es sein... // Sind die Ziele hier?!! Sucht nach ihnen!!!

3
Shiryuu: Ihr Idioten denkt, dass sie ein großes Loch machen würden ohne sich hier raus zu bewegen...?
Wächter: !! / ......O... Oberwächter Shiryuu!!
Shiryuu: ......Also, wisst... Read More " "

1-2
One Piece
Kapitel 540: Level 6, die Ewige Hölle
[Text oben (rechts): Der Höhepunkt der Impel Down Arc!!]

3
[Insert Text: Und nun... Level 6!!]
Ruffy: Weg, weg, weg~~~!!! // Ihr seid im Weg~~~~~~!!!
Übertragung: Die Fallen haben versagt!! // Die Wächter wurden vernichtet!!
Hannyabal: Nghh!!!
Übertragung: Die drei Verbrecher "Strohhut Ruffy", "Okama-Königin Ivankov" und "Revolutionär Inazuma"... // ...sind in Level 6 eingedrungen!!!
Ruffy: A~~~~CE~~~~!! WO BIST DU~~~~?!! // ACE~~~~~!!! ICH BIN HIER, UM DICH ZU RETTEN~~~~!!!

4-5
Ruffy: Ace...............!!!! // *keuch* // *keuch*... // *keuch*... *keuch*... // Er ist nicht hier!!! ......*keuch*
Ivankov: Du bist dir... Read More " "

thx to cnet for the english translation

1
One Piece
Kapitel 538: Level 5.5, Neukama Land

2
[Text: Der Preis der Heilung...]
Flashback!Ivankov: 10 Jahre deiner Lebensspanne...!!! // Von dem Leben, dass du sonst von diesm Tag an gelebt hättest... / ...Ich verde zehn Jahre nehmen und hier benutzen... Strohhut-Junge.
Flashback!Ruffy: *keuch* / *keuch* // Gut.
Flashback!Ivankov: ...Vie auch immer. Selbst mit diesen 10 Jahren von deinem Leben genommen kann ich nicht garantieren, dass du gerettet virst...!! / Alles, vas das hier tun vird, ist deine Überlebenschancen von 0%... // ...auf bloß 2-3% zu erhöhen; nicht mehr, als eine kleine "Möglichkeit".

3
Flashback!Ivankov: Von da an, ob du nun... Read More " "

thx to cnet for the english translation

1
One Piece
Kapitel 539: Emporio Lebenskraft-Hormone

2
Leute: Bringt mehr Essen!!! // Nicht nachlassen!!! Bringt es roh, wenn ihr müsst - die Menge zählt!! DIE MENGE!!! // .................. // Beeilung!! Legt es einfach irgendwo hier hin!! // Whoa...!! Alles wird eingesogen, wie bei diesen Ameisenlöwen-Löchern... // Wie lange kann dieser Kerl weiteressen...? // Er isst schon seit einer vollen halben Stunde so...!!

3
Leute: Ahh!! // ...Kama Land verliert hier einen ganzen Tagesproviant... // ..................
BonCurry: .........
Ivankov: Sein Lebensville ist... erstaunlich...
Ruffy: Aahhhhhhhh...
Leute: Er kommt raus...!!
Ruffy: Aaaaahhhhhh~~~
Leute:... Read More " "

Thanks to ulrilra and cnet for parts of their translations.

1-2
One Piece
Kapitel 537: Okama in der Hölle

3
[Insert text: Wow!♡]
Flashback!BonCurry!Nami: Aahhh... Es ist so heiß, hier unten... // Es ist höllisch...!
Flashback!Hannyabal: Guahhh!!! Das nenn’ ich heiss!!! // Eine gesunde, feurige Schönheit!♡♡ // Moment mal...!! Hmm? Was ist mit diesem verrückten, tanzenden Okama... / ...der alle Wachen umgehauen hat...... Häh? / Wer bist...
Flashback!BonCurry!Nami: Oh, vergiss das einfach, du starker Kerl~! / Komm mal kurz hier rüber~!♡

4
Flashback!BonCurry!Nami: Ich bin so verschwitzt, dass ich mich nicht alleine ausziehen kann! Könntest du mir helfen~~?♡ // Lass uns einfach da... Read More " "