One Piece 542

Vielen Dank an cnet128 für die englische Übersetzung

1
One Piece
Kapitel 542: Noch ein Vorfall zu berichten

2
[Insert Text: Der Konvoi, der Ace transportiert!!]
Marines: Ich höre, dass Impel Down momentan einen nie dagewesenen... // ...Aufstand unter den Gefangenen erlebt...!! // Die primäre Kraft dahinter ist... Monkey D. Ruffy...
Onigumo: ...Wirf einen letzten Blick auf den Himmel.........
Ace: (..................)
Onigumo: Denn sobald du auf der... / ...Exekutionsplattform gefesselt bist... // ...wirst du ihn nie wieder sehen können......... // ...Hier ist Onigumo. // Marinford. / Fordere Vorbereitungen zur Öffnung des Tores an.

3
[Box: Marinford, Marine-Hauptquartier]
Marine: Großadmiral Senghok!!
Senghok: Hattest du Glück?!!
Marine: *keuch*... *keuch*... Es gibt noch immer kein Zeichen von ihm!!! // Es sind nur noch ungefähr 5 Stunden bis zur Exekution... / ...Whitebeard könnte leicht jederzeit auftauchen... das ist der denkbar schlechteste Augenblick...!! / Aber egal, wo wir auch suchen...
Senghok: .........
Marine: Samurai der 7 Meere "Blackbeard" kann nirgendwo gefunden werden!!! // ...Da ist noch etwas...!!
Senghok: .........
Marine: Ein einzelnes Marine-Schiff hat ohne Einsatzerlaubnis...... // ...in Impel Down... // ...angelegt......!!!
Senghok: ......?
Marine: Das... kann nicht sein, oder......?!!

4-5
[Box: Impel Down, Haupteingang]
Wache: W...!! Wartet einen Moment!! / Wir haben nicht nach Verstärkung verlangt!! // Da momentan Ausnahmezustand herrscht, ist niemand da, der hierfür befugt wäre! // Wir klären die Situation gerade mit dem Hauptquartier ab!!!
Blackbeard: Ach, vergiss das doch. // Wir sind doch auf der selben Seite.........
Wache: Nichtsdestotrotz sind bei euch als Piraten bestimmte Prozeduren... // ...vonnöten, um... // Häh...? // Ehhh?!
Wachen: Aaaaaaghhhhhhhh~~~~~~~~!!!
Blackbeard: Wir brauchen diesen Mist nicht... wir sind auf der Seite der Marine, sind wir!
Barges: Wooow, das ist aber ein düsterer Ort!! Wiiihahah~!!!
Blackbeard: Zehahahahahah...

6
Übertragung: Bericht!! Die Crew des Schiffs, auf dem Blackbeard angekommen ist... / ...ist vernichtet!!!
Wachen: Bleibt, wo ihr seid!!
Blackbeard: !
Wachen: ?!!
Blackbeard: Liberation!!!
Übertragung: EINDRINGLINGSALARM!!! // Samurai Marshall D. Teach... / ...und der Rest der Blackbeard-Piraten!!!
Wachen: Hey!! Haltet durch, okay?!! // Die Wachen, die gerade verschwunden sind...!! // Dunkelheit... // ?! // Wir wurden in die... Dunkelheit gesogen...!!
Übertragung: Sie gehen mit klaren feindseligen Absichten in das Gefängnis!!! / Ihr Ziel ist unbekannt!!!

7
Hannyabal: .....................
Wachen: Brauche weitere Anweisungen......... Guahhh!!! / *bzzt* // *zzt*
Hannyabal: (Es ist vorbei......!! Mein Leben... es ist vorbei!! Nein... schlimmer!!! Es fängt gerade erst an!! Dies ist der Anfang... eines schrecklichen Lebens, in dem ich nie Leitender Aufseher werden kann...
Wachen: Vize-Leiter! // Reißen Sie sich zusammen!!
[Box: Haupteingang]
[Obere Bubble1: Blackbeard-Piraten]
[Bubble: Blackbeard / Wan Oger / Barges / Doc Q / Raffit]
[Obere Bubble2: Kapitän Buggy und Gefangene]
[Bubble2: Buggy / Mr. 3]
[Obere Bubble3: Strohhut Ruffy und Gefangene]
[Bubble3: Ruffy / Crocodile / Jimbei / Ivankov / Inazuma / Mr. 2 / Mr. 1]
Hannyabal: Strohhut Ruffy auf Level 4...!! Buggy der Clown auf Level 2...!! Samurai Blackbeard am Haupteingang...!!! // Wie auf Erden.........!!! Wie können wir mit dieser Situation fertig werden......?!!!
Hannyabal: Sollen wir zum Überwachungsraum zurückkehren und ein paar Snacks essen?
Wachen: Reißen Sie sich zusammen!!! Wir müssen Impel Down verteidigen!!!
Teleschnecke: Brrrring!
Hannyabal: Für euch ist alles in Ordnung!!! Ihr tragt dafür keine Verantwortung!!!
Magellan: Hannyabal!! / Kannst du mich hören?!
Hannyabal: ?! // Ahh!! L... Leiter Magellan, sind Sie das?!! Wo sind Sie?!

8
Magellan: Ich bin gerade mit den Idioten fertig, die auf Level 2 randaliert haben.
Hannyabal: Ehh?!!
Magellan: Alle Ausgänge aus dieser Ebene wurden versiegelt und die Gefangenen werden bald genug nicht mehr zu retten sein.
Hannyabal: ...............!!
Gefangene: Kapitän Buggy!! Der Weg ist von einer großen Masse Gift versperrt!!
Buggy: Verdammt, Magellan!!! Das ist unfair!!!
Mr3: Es sieht nicht allzu gut aus~~~~~~!!!

9
Magellan: Ich habe keine Ahnung, warum Blackbeard in Impel Down eindringt... / Aber ich habe widerwillig entschieden... ein letztes Mittel an dieser Front anzuwenden. // Wir können keine Verstärkung vom Marine-Hauptquartier anfordern, also müssen wir so gut wir können mit den Kräften durchhalten, die wir haben. / Schick jede einzelne Einheit, die du hast, nach Level 4!! // Ich werde selbst bald dort sein.
Hannyabal: ......!!!
Magellan: Ihr müsst so lange durchhalten......!!!
Hannyabal: ...............!! // LOOOOOOOOOS LEEEEIIIITEEEER~~~~~~~~~~!!!! // Hey! Leiter!! Leiter!! Leiter!!
Wachen: Ich denke, wir sollten einfach gehen!

10
[Box: Level 6, die Ewige Hölle]
Shiryuu: Ahhh, ich hatte die Nase von dieser Zelle voll... / Ewige Langeweile kann einen Mann dazu bringen, sterben zu wollen. // ...Aber ihr befehlt mir jetzt besser nicht, zu arbeiten...
[Box: Impel Down / Leitender Wächter / Shiryuu vom Regen]
Shiryuu: ...nur um mich später wieder in die Zelle zu werfen. // Magellan.
Magellan: Du bist ein Todeskandidat mit aufgeschobenem Urteil. Du bekommst keine weiteren Chancen.
Shiryuu: Ich verstehe... Ich werde es mir merken.
Wache: Ihr Schwert, Leitender Wächter Shiryuu.
Magellan: Ich überlasse dir Blackbeard.

11
Shiryuu: Verstanden.
Teleschnecke: *klick*...! // Zzzz...
Shiryuu: Eine Klinge... es ist schon eine Weile her.
Wachen: ?! // Aaaaaghhhhhhhhh......
Shiryuu: Entschuldigung......
[Box: Level 4, die Lodernde Hölle]
Ruffy: Krabbenkerl!! Wo sind die Treppen nach Level 3?!
Inazuma: Links!!

12
Neukamas: Die Wachen sind besiegt!!! // Die Schlüssel sind unser!! // Jeder, der fliehen will, verlässt seine Zelle!! // Dies ist eure große Chance, hier raus zu kommen!!! Lasst uns alle zusammen gehen!!
Gefangene: Woooow~! Ihr lasst uns hier raus?!!! // Aaghh!! Unghh... es sind die Blugori!!! // Guaaaahhhhhh~~~~~~~~!!!

13
Saldeath: Holt sie euch, Blugori!!
Wachen: Chef-Wache Saldeath!! Bitte!! // Befiehl den Blugori, sich um diese Okama-Königin mit dem großen Kopf zu kümmern!!
Ivankov: Das ist kein "großer Kopf"!! Das sind "Gesichtsvachstum-Hormone"!!!
Saldeath: Blugori!! Schnappt ihn!!
Ivankov: He~~~ll...!!! // WI~~~~~~NK!!!!
Blugori: ?!!

14
Blugori: Guuuaaaahhhhh!!!
Wachen: Waaaaaaaas?!! Die Blugori wurden mit einem Schlag besiegt!!!
Ivankov: Hii-hah!!
Wachen: Das ist lächerlich!!! Was ist dieses... Ding?!!
Ivankov: Strohhut-Junge!!
Ruffy: !
Ivankov: Du kannst dich hier nicht aufhalten lassen!! / Überlass die Feinde uns! Geh veiter!! Geh veiter!! Geh veiter!! / Los!!
Ruffy: Okay... Danke!!
Neukamas: Aaaaaghhhh~~~~~!!!
Ruffy: ?!!

15
Neukamas: Es sind die Dämonen-Wächter~~~~~!!! // Drei von ihnen!!!
Wachen: Alles klar!! Verstärkung!! Sadi-chan ist hier!!!
Jimbei: Ruffy-kun - geh weiter!! Ich werde ihnen helfen!! / Ich habe auf trockenem Grund nur wenig nennenswerte Kraft, aber...
Ruffy: Wirklich?! Du scheinst ziemlich stark!!
Sadi: Jetzt... greift an!! Dämonen-Wächter!!!
Neukamas: Guaaahhhh!!!
Ruffy: !
Neukamas: Gyaaaaahhhhhh!! // Nguaaaahhh!!! // Guaaaahhhhhh!!! // Ngueaah!!!
Crocodile: Kraftlose Idioten...

16-17
Neukamas: Guaaaaaahhhh!!! Das ist nicht gut!!! Sie sind zu stark!!! // Weder Pistolen noch Kanonen bringen etwas!!! // Hiiiilfe~~!!! // Es bringt nichts, sie zu bekämpfen!!! Rennt!!! // Aaaghhhhh!!! Wir werden alle sterben~~~!!! // Sie sind viel stärker als die Blugori!!! Rennt, was ihr könnt!!!
Sadi: Mmmmmm~~~! Ich kann nicht genug von diesen Schreien bekommen~!♡
Neukamas: Guaaaahhhhhhhh!!! // Irgendjemand, Hiiiilfe~~~~~!!! // Wir werden alle sterben~~~~~~~~~~~~!!!
Ruffy: Gear 3!! // Gum Gum... Gigant...
Jimbei: Fischmensch-Karate: Five-Thousand-Tile...
Crocodile: .........
Wachen: Schnappt sie euch, Dämonen-Wächter~~~~~~~~~!!!
Minokoala: ?

18-19
Jimbei: Punch!!!
Ruffy: PISTOLE!!!
Crocodile: SÄBEL!!!!
Minorhinozeros: ......!!!
Minokoala: .........!!!
Minozebra: ......!!!
Wachen: WHAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA?!!!
Sadi: AAAAAAAAAGHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!!!
[Insert Text: Sie hatten keine Chance!!]