One Piece 544

Vielen Dank an cnet128 für die englische Übersetzung

1
One Piece
Kapitel 544: Selbst die Hölle hat mal frei
Short-Term Focused Serial 11: "Sanji in der Kamabakka Hölle - Halte durch!" Teil 2 "Durch und durch Jungfrau"

2
[Insert Text: Blackbeard...!!]
Blackbeard: Sieh mal, ich habe rausgefunden, dass derjenige, der Mr. Ehemaliger Samurai dort ausgeschaltet hat... // ...du warst, "Strohhut Ruffy".........!!!
Crocodile: .........
Blackbeard: Nun, da ich die Lücke, die er hinterließ, füllen wollte... // ...dachte ich, der beste Weg, meine Kraft der Weltregierung zu beweisen, sei, dich selbst auszuschalten.
Ruffy: .........
Flashback!Blackbeard: Ich werde Strohhut Ruffy, der nicht weit von hier in Water Seven ist, abschlachten... / ...und ihn der Weltregierung übergeben!
Ace: ...Ich fürchte, ich kann das nicht zulassen. // ...Du redest da von meinem Bruder!!!

3
Blackbeard: Aber am Ende... // ...war das Schicksal auf deiner Seite......!!!
Ruffy: !
Blackbeard: Seitdem ich dieses Verbrechen auf Whitebeards Schiff begangen habe, war Ace mir auf den Fersen... / ...und er stellte sich als dein Bruder heraus!! Als er erfuhr, was ich mit dir vor hatte... / .........konnte er mich einfach nicht in Ruhe lassen!! // Kapierst du? Wenn er mich dort laufen gelassen hätte... würde er nicht nur Whitebeard Schande machen... // ...er hätte auch seinen kleinen Bruder verloren!!
Oger: Das Schicksal kennt keine Zufälle. // Mit anderen Worten...
DocQ: Ja... du bist wirklich... // ...ein glückliches Kind... *hust*...!!
Raffit: Nun, da unser Kapitän ein Samurai ist und den Rang bekommen hat, den er wollte... // ...müssen wir auch dein Leben nicht mehr nehmen.
Barges: Wiiiiihahahah! Er war ein guter Kämpfer! // Dein Bruder!!!

4
Blackbeard: Ich glaube, du solltest ihm danken, wenn du sein Grab besuchst...!!
Ruffy: ......!!
Blackbeard: Wenn er nicht aufgetaucht wäre... // Würdest du nun sterben müssen, Strohhut!
Ruffy: Warum versuchst... // ...DU ES NICHT EINFACH?!!!
Blackbeard: !!! // !!!!

5
Blackbeard: Nguahh!!!
Oger: Kapitän!!!
Blackbeard: Guaaahhh!!!!
Ruffy: Ich werde Ace nicht sterben lassen!!! // Gum Gum......
Blackbeard: ..................
Ruffy: Jet...
Blackbeard: Schwarzer Strudel!!!
Ruffy: ?!!

6
Jimbei: ?!
BonCurry: Stroh-chan?!
Ruffy: Hä...? // ?!!
Crocodile: Blut?! // Ich dachte, er wäre aus Gummi...
Ruffy: AAAAAGHHHHHHHHHH...!!!

7
Ruffy: Nghh!!!
Blackbeard: !
Ruffy: Gum Gum...
Jimbei: Warte, Ruffy-kun!!! Das reicht!!!
Ruffy: ?!!
Jimbei: Dies ist nicht die Zeit!!! Halte es einfach aus!!! // Was ist dein dringendstes Ziel?!! Denk darüber nach!!!
Ruffy: ...............!!! Ghhh...!!!
Blackbeard: *keuch*... *keuch*...
Jimbei: Selbst damals, als er in Whitebeards Crew war... / ...war dieser Mann eine unbekannte Größe!! / Ich weiß nicht, was er getan hat... aber momentan hat dieser Mann die Art von Kraft... / ...um selbst Ace zu besiegen!!

8
Jimbei: Verschwende deine Zeit und Energie nicht an ihn!!! // Sich aufzuregen und ihn jetzt zu bekämpfen wird dir nicht helfen, Ace-san zu retten!!!
Ruffy: *keuch*... / *keuch*...
Blackbeard: [daneben]*keuch*... // *keuch*...[/daneben] // .........Dieser Kerl ist stärker, als ich dachte... Sein Haki hat sich auch verbessert.
Crocodile: Du hast dich "Blackbeard" genannt, oder? / Nun, ich hatte gehört, dass ein unbekannter Pirat aus Whitebeards Crew meinen Platz bei den Samurai eingenommen hat... / ...aber ist das nicht seltsam? // Sicherlich wurden die Samurai im Marine-Hauptqurtier versammelt... Also warum bist du dann hier? / Hast du den Titel, den du so begehrt hast, schon abgeworfen?
Blackbeard: Es ist alles Teil des Plans. Nicht, dass er wirklich glatt gelaufen wäre. / Aber seit wann habe ich dir über die Details Rechenschaft abzulegen? / Mr. Crocodile.

9
Crocodile: .........Hast du nicht. // Und um ehrlich zu sein, bin ich auch nicht wirklich interessiert.
Blackbeard: Mannieren sind wohl knapp bei dir.
Leute: MAGELLAN IST HIER~~~~~~~!!! // ?!! // Der Leitdende Aufseher Magellan?!! // Mist!!! // Lauft weg~~~~!!! // Lauft auf Level 3!!!
Blackbeard: Magellan.........?! / Also zeigt er endlich sein Gesicht...
Leute: Aahh!!! // Aaaaaghhhhhh!!!

10
Wächter: Leiter Magellan......?!! // Gott sei Dank......!! Ihr seid endlich hier...!!!
Ivankov: Das ist nicht gut... // Strohhut-Junge!! Geh weiter, schnell!!
Ruffy: !
Ivankov: Venn du noch einmal dem Gift dieses Mannes ausgesetzt bist... / ...virst du kein zweites Mal auf diese Velt zurückkehren!!!
Leute: Die Treppen rauf!!! Nach Level 3!!! // Die Bazooka-Truppen sind weg!! Der Weg ist frei!!!
Jimbei: Es scheint, ihr habt uns mit der Eliminierung der Truppen geholfen.
Blackbeard: Zehahahah...!! Gleichfalls! / Diese Panik ist genau, was wir gebraucht haben.........!!

11
Leute: Noch ein Dämonen-Wächter ist aufgetaucht~~~~~~~!!! // Dieses Mal ist es ein Minotaur~~~~~~~~~!!!
BonCurry: Waaaaa?!! Minotaur...?! Haben wir den nicht schon erledigt~~~~~~~?!!!
Crocodile: Es ist nur natürlich, dass sie wiederbelebt werden... diese Biester sind erweckte Zoan-Benutzer! / Extreme physische Härte und Heilkräfte sind ihre Stärke!
BonCurry: D... Die sind Teufelsfrucht-Benutzer~~~~~~?!!
Crocodile: Wenn ihr noch länger wartet, werden auch die anderen drei... / ...schnell wieder auf den Beinen sein...
Leute: Waaaaaa~~~?!!
Crocodile: ...Aber jetzt ist keine Zeit, sich um sie zu sorgen. // Der Chef dieser Hölle wird schon bald hier sein.

12
Wachen: Leiter Magellan!! // Beeilung, zur Treppe nach Level 3! / Es scheint, dass Blackbeard auch dort aufgetaucht ist...!!
Magellan: Ich habe Shiryuu geschickt, um sich um Blackbeard zu kümmern... wurde er besiegt?
Wächter: ...Hier ist der Überwachungsraum!!!
Magellan: Was ist los?
Wächter: E... Es ist schrecklich...!!! / Die riesige Teleschnecke, die die visuellen Signale aufnehmen soll, wurde ausgeschaltet... / Das Überwachungssystem des ganzen Gefängnisses ist aus!! / Darüber hinaus wurden alle Kommunikationswege mit dem Martine-Hauptquartier und der Weltregierung abgeschnitten!!! // Wir können nicht mit der Außenwelt kommunizieren............!!!
Magellan: Hey...?! Was ist los?!! Was passiert da?!!! / Wer ist dafür verantwortlich?!!!
Shiryuu: ......... // .........Plauder dcoh nicht alles aus. Willst du Magellan hierher holen?

13
Wächter: Wir haben die Kommunikation verloren......!!
Magellan: Schickt jemanden zur Untersuchung runter!! // ...Hier sieht es auch nicht gut aus... Wenn Blackbeard diese Ebene erreicht hat... / ...dann muss er das Tor nach Level 2 auf seinem Weg herunter aufgebrochen haben...!! // Wie viel kann noch schief gehen...?!!! // Wir lassen einen einzelnen Eindringling durch unsere Verteidigung schlüpfen... und dann passiert sowas!!!
Buggy: Gli~~tzer!♪ Gli~~tzer!♪
[Box: Level 2]
Buggy: Gli~~tzer!♪ Gli~~tzer!♪ // Jaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!! / WIR SIND GLITZERNDE, GLÜCKLICHE MÄNNER~~!!! / Nun, meine Herzchen!!! Nach Level 1!!
Mr.3: Wir gehen fort in das Land, in dem die Sonne scheint~~~~~!!!
Leute: Alles klar~~!! Heil unserem glorreichen Retter,Kapitän Buggy~~~~~~!!

14
Ruffy: Ich werde Ace retten, und damit hat sich's!!!
Blackbeard: Zehahahah... Nun, ich werde nicht sagen, dass du verdammt bist. / Es gibt nichts, das in dieser Welt "unmöglich" ist! // ...Sky Island hat ja auch existiert, habe ich recht?
Ruffy: !
Flashback!Blackbeard: Das Zeitalter, in dem Piraten Träumen?! Ist zu Ende...?!! // Mach mal 'nen Punkt!!!!
Blackbeard: Das selbe gilt für One Piece!! // Es ist dort draußen!!!! // Zehahahahahahahah!!! // Haltet einfach durch, Leute!!!
Ruffy: ?!!

15
Blackbeard: In nur ein paar Stunden werden wir euch... // ...die ultimative Show zeigen, die diese Welt in ihrem Kern erschüttern wird!!!!
Jimbei: Ignorier ihn, Ruffy-kun!!
Blackbeard: ZEHAHAHAHAHAHAHAH!!!
Ruffy: ?
Crocodile: Hmph...
Ivankov: VEITER~~~~~~!!! // AUF LEVEL 3!!!

16
Sadi: Mmmmmmm~~!♡ Hiiilfeeee~~~~!! Lei~~~~~~~~~~~~ter!!!
Magellan: ?! // Sadi-chan!!!
Sadi: Ich wurde besiegt von diesem... mmmmmmm~~~!♡ ...Okamakov!! // Ich bin unwürdig!! Ich muss die Dominierende sein... das ist der einzige Sinn des Lebens!!
Magellan: Holt sie runter.
Wächter: Sofort, sir.
Magellan: !
Blackbeard: Zehahahah... also du bist Magellan, oder.........?!!

17
Magellan: ...Blackbeard.
Blackbeard: Verdammt richtig!!!
Magellan: HYDRA!!!
Blackbeard: ?!!

18
Crew: Ahh......
Blackbeard: AAAAGHHHHH!!! DER SCHMEEEEERZ!!!
Magellan: Ich habe keine Zeit, dich zu Fragen, warum du hier bist.........!!!
Crew: AAAAGHHHHHHHHH!!!
Blackbeard: W... Was ist das.........?!! Gift?!! Ughhhh!!!
Magellan: ......... // Hannyabal... // Gut gemacht.........!!!

19
Magellan: Ich hinterlasse dir diesen Ort. Stirb mir nicht weg.
Wächter: Vize-Leiter!!
Magellan: Du bist der einzige... / ...Nachfolger, den ich habe!!! // ......... // ...! // STROHHUT~~~~~~!!!
Leute: Aahh!! Wer ist da?!! Das ist... Magellans Stimme?!!
Ruffy: .........!!! // Der Gift-Kerl...!!
Magellan: Ich werde dich niemals... // ...diesen Ort lebendig verlassen lassen~~~~~!!!!
[Insert Text: Renn!!]