Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo , Bleach 595 by BadKarma

One Piece 556

Die Gerechtigkeit wird siegen!!

de
+ posted by gamerkiste as translation on Sep 3, 2009 12:47 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 556

thx to Svg for the English translation

1.


One Piece Kapitel 556:

Die Gerechtigkeit wird siegen!!

Namis Wetterbericht

Finale: Wetterforschung auf Weatheria


2. - 3.


Eröffnung: Oz ist verzweifelt!!

Moria: Kishishishi!! Seht her!! So tötet man /

auf schlaue Art!!!

Boa: Welch große Menschen es auf diesem weiten Ozean gibt.

Crew: Kapitän Oz!!

Diese verdammten Shichibukai!!!

Oz: Hah... Hah...

Ace...

Ich /

Mag des irgendwie!!

Ace: Oz!!!

OZ~~~!!!

SFX: Knister Knister Knister

Moria: Ki~~~sshisshisshisshi!!!

DeFlamingo: Fuffuffuffuffu...!!! Ich kann nicht genug davon kriegen!!!

Atmos: Was ist so lustig, de Flamingo!!?


4. - 5.


WB: Oz...

Marine: Hab' ich dich, Whitebeard...!!!

Du solltest mitten im Krieg nicht trauern!!!

SFX: Bzzz

Marine: Uhh

SFX: Zuzuzuzu...

Marines: Vize-Admiral Ronse!!!

Selbst ein Riese ist nur Futter für ihn!!

6.


WB: Geht an Oz vorbei und drängt vorwärts!!!

Piraten: JAAAAA~~~!!!

SFX: Bell Bell Bell!!

Niiihaha... !!

Kerl: Hey, hey, wartet, Jungs!!

SFX: Kickerie!!

Schnupf Schnupf

Kerl: Ziemlich viele Erdbeben heute...


7.


DeFlamingo: Fuffuffuffu!! Ihr wollt wissen, was so lustig ist?!

Im Kern dieser Ära zu stehen ist zum totlachen... Fuffuffu!!

Wir stehen auf neutralem Grund, Kommandant der 13. Division "Wasserbüffel" Atmos!!

SFX: Wackel

Atmos: Verdammt...!!

Haut ab, Jungs!!!

UWAAA!!

Hör auf, de Flamingo!!

Piraten: GUWAA!!

Gyaaa!!


8.


Corby: Hah

Hah... Hah...

UWAAA!!

Niemals!! Auf gar keinen Fall!! Ich habe zu viel Angst, um etwas zu tun!! All diese starken Leute /

Werden von Blut bedeckt und fallen, einer nach dem anderen!!

Helmeppo: Warte, Corby!

Akainu: Zurück auf eure Posten!!!

Corbymeppo: Uhh!!!

SFX: Blink!!

Marine: Hah... Hah...

B... Bitte lass mich gehen...!!! Ich will nicht sterben!!

Wenn ich an meine Familie denke... bewegen sich meine Beine nicht...!!! Bitte...

Corby: A... Admiral Akainu!!! Was macht er hier?

Akainu: Wenn du dich wirklich um deine Familie sorgst /

Dann lass sie nicht in Schande leben...!!!


9.


Marine: GYAAAA...!!!

Jemand: Admiral Sakazuki!!

Die Vorbereitungen für den Plan sind abgeschlossen.

Atmos: Haltet euch fern, Jungs!!

Piraten: Kommandant Atmos?!

DeFlamingo: Piraten sind böse!!?

Die Marine ist rechtschaffen!!?

Diese Begriffe haben sich im Laufe der Geschichte ständig verändert... !!!


10. - 11.


DeFlamingo: Kinder, die nie den Frieden gesehen haben /

Und Kinder, die nie den Krieg gesehen haben /

Haben unterschiedliche Wertvorstellungen!!!

Jene, die an der Spitze stehen, bestimmen, was richtig und flasch ist!!!

Dieser spezielle Ort ist neutraler Boden!!!

Ihr sagt, die Gerechtigkeit wird siegen!? Aber natürlich wird sie!!!

Wer auch immer diesen Krieg gewinnt /

Wird zur Gerechtigkeit!!!


12. - 13.


Pirat: Lasst sie nicht den Pfad schließen, den Oz geöffnet hat!!! Zur Bucht!!!

Marine: Ein Eisbrecher?!

Es ist die "Eishexe" White Bay!!!

Bay: So ein Eisberg ist für uns wie nichts!!

Marine: Die Bucht wurde in zwei Teile gespalten!!

Links: Oz; Rechts: Bucht

Marine: Wir werden überrannt, Großadmiral Senghok!!

Senghok: Das macht nichts.

Schnecke: Kranich, wir setzen den Plan in die Tat um...

Piraten: Wir wurden gewaschen...

und getrocknet...

Kranich: Perfektes Timing.

Schickt den Befehl an alle Streitkräfte!

WB: Gurarara

Ihr habt 'nen Plan...!?

Stratege /

Senghok der Buddha...!!!


14.


Ace: Großvater...

Senghok: Warum bist du hier, Garp?

Hast du ein Problem mit dem Plan?

SFX: Schritt Schritt...

Garp: Nein... Er ist ein Pirat...

Ich habe kein Mitleid mit ihm...

Senghok: Nun denn...

Garp: Still! Ich werde einfach hier bleiben.

Baby: WAAAAH

WAAAAH

Garp: Ich habe kein Mitleid mit Verbrechern...

Ace: Schlag Ruffy nicht noch einmal, du altes Stück Scheiße!!

Garp: Aber Familie ist anders...!!!

Was soll ich denn tun...!!?


15.


Ace...!!!

Warum hast du nicht so gelebt, wie ich es gesagt habe!!?

Ich werde aus euch zweien gute Marine-Soldaten machen!!!

Ace: Großvater...!!!

Senghok: Wenn du eine Dummheit machst, werde ich micht nicht zurückhalten, Garp.

Garp: Hmph... Wenn ich könnte, hätte ich schon!!!

Corby: H... H... Hast du den Plan gehört, Helmeppo!?

Helmeppo: Ja

Corby: Sie werden Zeitplan ignorieren und Ace exekutieren...!!!

Aber wenn das passiert...!!!

Helmeppo: Ich wei... Häh?

Corby: Hm?

Helmeppo: Irgendwas kommt aus dem Himmel.


16. - 17.


Buggy: Ich sage dir, du hast es übertrieben!!

Crocodile: Sein Wink ist Schuld daran.

Ivankov: Beschuldige micht nicht, Crocodile!!!

Ruffy: Ist doch egal, wir werden alle sterben!! Da ist festes Eis unter uns~~~!!!

Marines: Was zum Teufel ist das...?! Irgendwas fällt auf uns zu!!

Ace: Häh?

Ruffy: AAAAAAAAAA... Oh! Ich bin ja aus Gummi, also bin ich sicher!!!

Mr. 3: Willst du der einzige Überlebende sein?! Nicht?! Dann TU ETWAS!!!

Ivankov: Ich vill so nicht sterben!!! Irgendjemand muss uns aufhalten~~~~!!!

Buggy: Wir hätten nicht auf dich hören sollen, Strohhut!! Verdammt!!!

Abschluss: Sie treten in den Krieg ein!!


Ende

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: gamerkiste
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 14
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 2, 2009 556 id arisemut
Sep 3, 2009 556 en Svg
Sep 3, 2009 556 es dens-09
Sep 3, 2009 556 en cnet128
Sep 3, 2009 556 de vanylla
Sep 3, 2009 556 es Gama
Sep 3, 2009 556 es Bolgrot
Sep 3, 2009 556 de Akainu
Sep 3, 2009 556 fr Carrie-chan
Sep 4, 2009 556 br siracfon
Sep 9, 2009 556 id deJeer
Oct 1, 2009 556 id mezaluna
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 19, 2014 One Piece 760 en cnet128
Sep 19, 2014 Bleach 596 en cnet128
Sep 19, 2014 Pokemon Special 3 th Ju-da-su
Sep 19, 2014 Shoujo... 5 fr Aspic
Sep 19, 2014 81 Diver 85 en kewl0210
Sep 19, 2014 Gintama 510 en kewl0210
Sep 19, 2014 Gintama 510 en Bomber...
Sep 18, 2014 Naruto 692 en aegon-r...
Sep 18, 2014 Toriko 293 en kewl0210
Sep 16, 2014 UQ Holder! 23 fr Aspic