Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128

Naruto 338

Naruto 338

pt
+ posted by GaRoM as translation on Jan 19, 2007 17:00 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 338

Please do not distibuct this Script to any fansubs- this is for fun not for publish (sorry the bad english !!!) (blargh)

By Nara - Shadow Sun

Frame 1
Kakashi: Eh…

Frame 2
Kakashi: Em cima da hora...

Frame 3
Ino: Sakura, Sai-san, e até o Naruto…

Frame 4
Chouji: Haaah. Reforços. Estamos salvos…

Frame 5
É a primeira vez que te vejo tão fraco…
Este oponente… ele deve ser realmente poderoso…


Pg 2
Frame 2
Kakuzu: …Outro cara estranho… E já esta derrotado também…

Frame 4
Naruto: Onde está o Shikamaru?


Pg 3
Frame 1
Chouji: Lutando com o outro cara em um lugar diferente.

Frame 2
Kakashi: Seria melhor vocês dois irem. Um ninja médico e um ninja de combate

seria o melhor…

Frame 4
Pakkun: Me sigam.

Frame 5
Yamato: Certo! Sai e Sakura, sigam o pakkun e deem apoio ao Shikamaru.

Frame 6
Sakura: Certo!

Frame 7
Sai: Entendido!


Pg 4
Frame 1
Kakuzu: Kuku… Tudo o que aconteceu é que a variação de corações para o meu

jogo aumentou…

Frame 3
Naruto: De agora em diante, deixem comigo…

Frame 4
Pakkun: E então.... vamos??

Frame 5
Sakura: Naruto, eu estou contando com você!


Pg 5
Frame 3
Kakashi: …Ele conseguiu…completar…?

Frame 4
Yamato: Não… Está na metade.

Frame 5
Kakashi: … Entendo……

Frame 6
Yamato: ……entretanto…


Pg 6
Frame 1
Yamato: Apenas olhe por favor. Ele está uma pessoa completamente diferente de

antes!

Frame 2
Hidan: Guhahahaha!

Frame 3
Hidan: Se você acreditasse Jashin-sama, você teria uma chance de ser salvo. Se você

começar a acreditar em Jashin-Sama agora, baseado na sua reforma…


Pg 7
Frame 1
Hidan: Não há razão para ele lhe perdoar , estúpido!

Frame 5
Shika: … De qualquer jeito, eu não quero ser perdoado por tal coisa.


Pg 8
Frame 1
Hidan: Kuh…

Frame 2
Kageyose no Jutsu
Nota do tradutor: Kageyose é invocação das sombras


Pg 9
Frame 4
Hidan: Bastardo…


Pg 10
Frame 3
Hidan: O quê!?


Pg 11
Frame 1
Hidan: O que está acontecendo!? Quando você fez isso!?
Shika: Eu havia preparado essa armadilha de antemão. Apenas isso.

Frame 2
Hidan: Esse cara… Ele não estava apenas separando nós dois sem pensar… Ele fez

isso para me atrair para cá?
Se isso é verdade… Ele planejou me trazer para cá…!

Frame 3
Shika: Se você amaldiçoa alguém, você cava sua propria sepultura também…

Frame 4
Shika: Você matou meu Sensei por meio de maldição.

Frame 5
Shika: Não fique alegre somente por que deu certo.


Pg 12
Frame 1
Shika: Está é a sua sepultura.

Frame 2
Hidan: …Kuh… Kukuku…

Frame 3
Hidan: Eu não morrerei… Mesmo se meu corpo for dispersado e eu tiver somente

uma cabeça, eu escalarei para fora e morderei sua garganta.

Frame 5
Shika: Esta floresta é especial mesmo dentro do país do fogo…
Somente é permitido ao nosso clã pisar aqui. Ninguém mais virá!

Pg 13
Frame 1
Shika:Nosso clã estara sempre guardado sua sepultura.

Frame 4
Asuma: Você fez tudo certo, Shikamaru…

Frame 5
Shika: Sim…


Pg 14 & 15
Frame 1
Asuma: Eu confio minha "vontade de fogo" à você

Frame 4
Shika: …Adeus…Sensei…


Pg 16 & 17
Texto: A vitória alcançada pelo mestre e o pupilo…!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked GaRoM for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: GaRoM
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1
Forum posts: 1

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 19, 2007 338 en HisshouBuraiKen
Jan 19, 2007 338 en WinterLion
Jan 19, 2007 338 pl Acalia
Jan 20, 2007 338 de babel
Jan 19, 2007 338 fr C4animax
Jan 19, 2007 338 es DeepEyes
Jan 19, 2007 338 tr eyeshild21
Jan 23, 2007 338 nl Goji
Jan 19, 2007 338 ru Lifter
Jan 23, 2007 338 fr Mr Manga
Jan 19, 2007 338 de VincentV
Jan 20, 2007 338 pt SLiC
Jan 22, 2007 338 it sladgehammer
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic