Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/11/14 - 8/17/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 756 by cnet128 , Bleach 592 by cnet128

One Piece 461

One Piece 461 Germinc

en
+ posted by germinc as translation on Jun 30, 2007 13:15 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 461

Can use for scanlation, just properly credit me lovelies <3

Pg1

Chapter 461: Ghosts Busters (hohoho, lots of spunk)

Pg2

Zoro, Sanji, Franky, Usopp at bottom of castle.
Robin,Chopper and Luffy at top of castle.

Left Side of First Frame:
Moria's Dance Hall
Moria's Room(Not sure about this)
Absalom's Room
The Garden of Wonders

Chopper: Usopp and Sanji had fallen down, should we not go back to find them?
Luffy: Nope, they will be able to do it by themselves

Luffy: Our aim is to take advantage while Moria has not shifted away and take the chance to make that fat pig fly!

Robin: Yes, got it. That solves the most fundamental problem.
Chopper: The entrance of the Dance Hall is where Luffy lost his shadow!
It's at the freezer behind where we last saw Moria!

Pg3

Luffy: Yes!
Chopper: ?
Robin: ?!

Hogback: OH?! OH... It's you guys? Absurd! Moria did not finish you guys off?

Chopper: Hogback!
Hogback: What's this? A Deer?
Robin: So this is Dr. Hogback?

Pg4

Luffy: He's in cahoots with Moria right? So it's ok to send him flying?
Hogback: wai.. Wait Wait

Chopper: Stop it LUFFY!
Leave this fellow to me!

Luffy: ......?

Chopper: Do you see the door behind him? That's the freezer room, you guys go on ahead first!

Luffy: Alright! Understood!

Hogback: Hmm! What impunity! You dare to want to see Moria-sama?!
Cindry, Do it!

Cindry: Yes.

Pg5.

Cindry: 1piece, 2 piece!
Luffy: Ohno, plates?!

Cindry: Thre...
?!?!

Robin: You go on ahead first.
Luffy

Luffy: Ok.
Thanks Robin!

Hogback: Eh? What happened Cindry?
Stop! You stop there strawhat Luffy!

Chopper: Fullname Hogback (hohohohoho chopper so serious, anyway i forgot the full name. sorry)

Hogback: !!!

Pg 6.

Chopper: I'm absolutely disappointed in you! I will not acknowledge you as a doctor!

Hogback: hahahaha. kishi kishi, So sorry not to recognise you Dr. Chopper. So you are a Animal-Human Devil Fruit user, I was still thinking why.. that you are such a special lifeform.

Even though I did not know why you ran away, but since we met here, there would be not second chance! Pass your shadow over here now!

Or... say...
Should I kill you here and make you a shapeless form? Zombies, move!

Pg 7

Luffy: Unbelievable, such a long passageway!
finally emerged! where is this place?

Moria: ?

Luffy: Ah. here!

Moria: Yo, it's you...

Pg 8

Towards Absalom's room:

Everyone: What is this?
Where did this big devil come from? I've never seen anything so big!

Franky: This is also a zombie?
Zorro: This...
Sanji: Luffy?
Ussop: I'm gone, finished! He's here to kill us!

Pg 9

Oh my god...

Ussop: what's he doing?

OZ: This is not bad huh.

Pg10

OZ: Oh! Now there's some emotion!
I want to become pirate king!

Zorro: OMG, He just broke a house only, got scared for nothing

Ussop: He didnt seem to notice us...

Zorro: But he does seem an awful lot like Luffy, such a big body with Luffy's fighting power could indeed be troublesome.

Ussop: I said, why not forget it, anyway your shadows....

Zorro, Sanji: Forget it!

Sanji: Even if we were to retreat, he have to save Nami first! Where's your courage?

Sanji: But this bridge is really troublesome, Ussop and I fell down from the top and went offcourse.
If this bridge is spoilt, we will be unable to go to the other side, At this distance, it's impossible to jump over. There's also no detour. If we enroute another way, we will have to meet with zombies again.

Pg 11

Franky: Wait for 30 more sec, here's a bit of the renovation I'm not satisfied...

3 guys: he built a bridge?!?!?!

Franky: With so much granite and wood around, there's more than enough spare materials.
Ussop: With such a urgent matter at hand, you are still so detailed?!
Franky: Un! Then you want me to do some shoddy lousy work?!
Zorro: Good skills! Now it's an easier way out.

Sanji: What's this room?

Zorro: It's real empty.

Pg12

Pelona: Kishikishishsihsihss
I actually intended to get rid of you guys at the bridge with my ghosts, just didnt expect OZ to drop down.

Really an unintended obstacle (could be changed)

Zorro: It's those ghosts! Dont tell me she's its master!

Pelona: *samesicklaugh* You guys already know the power of my ghosts?

PG 13

Pelona: I am the one who is able to control the ghosts, the "Ghost Ghost" Devil Fruit user! These ghosts are my replica(think kage bushin no jutsu lol) and can make anyone lose his fighting spirit!
*samesicklaugh* Prepare to hand your lives over!

Sanji: The one in the backstage who controls the troublesome ghosts is actually such a cute girl?

Ussop: You still have the mood to say that? One shot of that and we're screwed!

Franky: We can only runnn!

Zorro: that's right? There is no way

Pelona: Remove their courage!

the rest: waa ah ah ah ah

Pg 14

Over over over...

find a dog to step on me till I die...

I'm even worse than a dead fish, why not just kill me...

Im sorry to everyone for dirtying the floor you step on...

Pelona: Catch them!

Heh, not even worth a shot!

Ussop: RANDOM FIREEE! SALTED STAR (lol i think thats the move)

Pelona: Who?

Pg15

Ussop: I’ll see who dares to touch my nakama!

Pelona: Not good, this guy pretended that he got hit by my spell
Ghost of Negativity!

Ussop: My name is Captain Ussop!

Pelona: How can you not fall? It’s impossible!
You have clearly been hit! What weird tactic did you use?!

Ussop: No tactic at all… (hehehehehe lol)

Pg16

Ussop: I am naturally pessimistic!!!

Pelona: (indescribable omfg look HAHA)

Pg 17:

Pelona thinking: How can this be… There’s someone in this world that my ghosts doesn’t affect!

Zombies: He actually won the ghosts! This guy is a real man!

Pelona: Men, living in this world, should always strive for greater heights! But this man…

Zombiee: GO! GO! GO! GO OWN HER! (omg so funny)

Ussop: QUIET! I don’t need your encouragement!
Ussop: What are you guys waiting on the floor for?

Sanji: Yes

Ussop: Quickly, go save Nami and Chopper!
You guys… you guys aren’t her enemy!

Pg18:

Ussop: I’ll handle her!

Pelona: You!

Sanji: What the hell, he actually gives me the courage?
Zorro: Isnt he afraid of her?

Ussop: But get rid of the zombies around me first!
I cannot fight them, I’ll surely die (small balls again hahahaha)

The rest: It’s all yours!

Ussop: Nono! Clear the zombies first! Wait! Wait!

Pg 19 (pffffft finallllly)

Priest: Do you. Nami agree to vow to forever love your husband Absalom?

Zombie: Yes! I agree. I love Absalom!

Zombies: WOAHAHAHAHA

Priest: Then please take your kisses to seal the vow





(FREAKING LONG TRANS FINALLY DONE PFFFT. Do I get translator status now? hahahaha

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Silver_Sea (Translator)
Posted on Jun 30, 2007
Hi hi---I just noticed something I thought you might want to double check on...

Is he called "HOGBACK" or "HOGSBACK"?

Because this is like a British name and each time I've seen it, it's spelled "HOGSBACK" :D Best
#2. by germinc (Translator)
Posted on Jun 30, 2007
Quote by Silver_Sea;448733:
Hi hi---I just noticed something I thought you might want to double check on...

Is he called "HOGBACK" or "HOGSBACK"?

Because this is like a British name and each time I've seen it, it's spelled "HOGSBACK" :D Best

Oh it could be Hogsback, I have no idea :D

It's just the forum's usual way of spelling, I'll follow suit. heh.

Long chapter you know,
#3. by .access timeco. (Registered User)
Posted on Jun 30, 2007
Thaaaaanks!!! \Y_Y/

BTW, the name of the giant zombie is Oz.


EDIT: And now, it's finished. Thanks, man. I did translation/scanlation of OP some times to portuguese. Is really (REALLY) tiresome the high number of dialogues on the chapters -_-
#4. by germinc (Translator)
Posted on Jun 30, 2007
Oh I have portugese friends too! As in, they have porto blood in them but dont know how to speak it. haha.

YA they have way lot of dialogue in OP. Prince of Tennis is my fav. lol
#5. by Kikuna992 (Translator)
Posted on Jun 30, 2007
A better word for "ghost weakness". The correct title is "Ghost Busters"
#6. by jAN__ (Registered User)
Posted on Jun 30, 2007
Go 4 Scanlations (:
#7. by germinc (Translator)
Posted on Jun 30, 2007
Quote by jAN__;448890:
Go 4 Scanlations (:
what do you mean? no jap raw out yet.

im basing this on jojohot chinese scan(from chinese raw)
#8. by jAN__ (Registered User)
Posted on Jun 30, 2007
aight ...

Was more like a question, guess its my bad english :x


Is anybody doing an english scanlation right now? :x
#9. by studwo (Registered User)
Posted on Jun 30, 2007
a... where can i get the jojohot chinese scan?
[hr]
where did u downlaod jojohot scan?
#10. by germinc (Translator)
Posted on Jun 30, 2007
www.jojohot.com.

look under Hai Zei (Sea Thief, lol)
#11. by ryusuke_ (Scanlator)
Posted on Jun 30, 2007
thanks for the trans, germinc!! ;)
#12. by Umbrel (Registered User)
Posted on Jun 30, 2007
So to have some images to go with this trans (thank you very much for it by the way)
I found this mirror for other chinese (or korean or something... how could I know) raw (it is actually a scanlation right? since a real raw would be in japanese):
http://chapjump.free.fr/One.zip
It is from opbbs not jojohot.
The watermarks are in the border and not over the pictures like with jojohot's version.
Still I can't I ask permission to typeset over their job since I can't even tell what language to ask them in >_<.
#13. by ryusuke_ (Scanlator)
Posted on Jun 30, 2007
Quote by Umbrel;449013:
So to have some images to go with this trans (thank you very much for it by the way)
I found this mirror for other chinese (or korean or something... how could I know) raw (it is actually a scanlation right? since a real raw would be in japanese):
http://chapjump.free.fr/One.zip
It is from opbbs not jojohot.
The watermarks are in the border and not over the pictures like with jojohot's version.
Still I can't I ask permission to typeset over their job since I can't even tell what language to ask them in >_<.


Yeah, since it's a chinese scan it's not the raw.

You can ask them in english xD.
#14. by studwo (Registered User)
Posted on Jul 1, 2007
@ germinc... haizei is pirate ..........
#15. by germinc (Translator)
Posted on Jul 1, 2007
i know ((:
#16. by sakura_hime04 (Intl Translator)
Posted on Jul 2, 2007
Thanks a lot
#17. by skywalker6705 (Translator)
Posted on Jul 2, 2007
Thanks man, I'm glad you pointed out my error with the Salt Star. I'm gonna fix that!

り and ソ look waay too similar sometimes.
#18. by germinc (Translator)
Posted on Jul 6, 2007
haha, oh, i based mine on the Chinese version, so for me that phrase is pretty obvious.

About the author:

Alias: germinc
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 8
Forum posts: 90

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 30, 2007 461 es damnz
Jul 2, 2007 461 es DeepEyes
Jun 30, 2007 461 es Fires
Jul 3, 2007 461 pl juUnior
Jul 2, 2007 461 en cirvac
Jul 2, 2007 461 vi newmember
Jul 2, 2007 461 en skywalker6705
Jul 3, 2007 461 id sakura_hime04
Dec 8, 2008 461 es kiniro
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 20, 2014 Naruto 689 de KujaEx
Aug 20, 2014 Toriko 289 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 51 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 50 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 49 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 48 en kewl0210
Aug 19, 2014 Hitoribocchi no... 15 en Bomber...
Aug 19, 2014 JoJo's Bizarre... 35 en kewl0210
Aug 19, 2014 Galaxy Express 999 18 en Hunk
Aug 19, 2014 Chrono Monochrome 28 en aegon-r...