Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

Claymore 83

Prospect of Reunion

en
+ posted by gernot as translation on Dec 7, 2008 20:35 | Go to Claymore

-> RTS Page for Claymore 83

Page 1:
side:
- In order to settle her search for Raki, she heads for the lands of the west with Cynthia and Yuma.
frame 2
- Are you all right
- Yuma?
frame 3
- I'm okay
- At this kind of pace I can follow without a problem
t- You don't have to worry about me
frame 5
- There it is
bottom
Jump Comic's "Claymore" newest volume 14 on sale now!!

Page 2-3:
frame 1
- From here it's the land of the west
- This is Lautrec
middle:
7 years since the bitter separation
their wish for reunion had not worn away
title:
Prospect of Reunion
frame 3
- From here?
- Weren't we already in the lands of the west?
frame 4
- Well, in the organization we were in, for convenience
- Or maybe because of the relation to the abyssal ones...
- We think of this land as divided in four

Page 4:
Frame 1
- This land... the continent that we were told up to now was the only one in this world
- is shaped roughly like this
Frame 2
- And this is how the organization divides it up
- Four areas split according to where the abyssal ones are and where the organization is
Frame 3
- However
Frame 4
- The typical way of thinking is like this...
- The central area is called Toulouse, Rabona also belongs there

Page 5:
Frame 1
- The organization's number 1-3 are assigned to this area so that they can lend support anywhere
- And considering the even distribution of power, a lot of low-ranking numbers are also near the center
Frame 2
- Don't
Frame 3
- The speed of my legs and my stamina should be higher than yours, Clare
- Yuma certainly, but me you can't shake off
Frame 4
- huh?

Page 6
Frame 1
- Even if I lost sight of you during the pursuit
- I will follow you and definitely catch up to you together with Yuma
Frame 2
- Since it's in Clare's character to want to act alone, pay attention and always stay with her
- ... that's Miria's strict order
Frame 3
- It's alright, when we meet the boy you're looking for...
- If you say you want to stay there with him, we'll back off
- Don't worry
Frame 4
- Chi
Frame 5
- Damn Miria
- Stuck me with some troublesome folks

Page 7
Frame 2
- From here, in the north-east 4, in the north 2, in the south 6, in the west 16...
- How about it?
Frame 3
- Same here
- And among the 16 in the west...
- Two have stronger youki... Most likely awakened beings
Frame 4
- Our range of reading youki seems about the same...
- Looks like we'll be able to complement each other's youki detection
Frame 5
- It's good that there is no sign of any warriors, but ...
- If they used youki suppressants, we'd be clueless

Page 8
Frame 1
- That can't be helped
- But in that case they also won't be able to read youki, so it shouldn't really be to our disadvantage
Frame 3
- For now, I'm thinking I want to check starting from the nearest town to the west, but...
- What will you do?
Frame 4
- It's a town where one of the stronger youkis is
- There's probably an awakened being there
Frame 5
- huh!?
Frame 6
- I agree
- Will you stop me?

Page 9
Frame 1
- No, let's go
- We can't be avoiding towns when looking for someone
Frame 2
- Wh...
Frame 3
- And, with the three of us, Clare and Yuma
- I'm sure it'll turn out alright

Page 11
Frame 1
- Wh... what
- three Claymores
- why to this town...
Frame 2
- An unpleasant worry has come true
- youki suppressants, huh...
Frame 3
- But, three of them...
- for hunting awakened beings, it seems half-hearted
- and...
Frame 4
- Yeah. Those three...
- Most likely haven't noticed the awakened being...
Frame 5
- Coming to such a small town while hiding their youki
- Just what...
Frame 6
- Hey Clare...
- Look

Page 12
Frame 2
- Black clothes
- And two of them...
Frame 3
- That's rare
- On the actual scene...
- And that two should appear together with warriors
Frame 5
- Any clues?
Frame 6
- No
- Nothing in this town...

Page 13
Frame 1
- Shit
Frame 2
- The information was collected too late
- The higher the rank, the more reluctant they are to report their own failure
Frame 3
- We should assume
- that ... has already been captured, huh...
Frame 4
- Information...?
- captured...?
- Are they looking for someone...
Frame 5
- Clare
- Looking at the number of warriors, they seem to have come to hunt one of their own
Frame 6
- The awakened being
- is moving

Page 14:
Frame 3
- Wh...
- What!!

Page 15:
Frame 1
- Gihyaaa
Frame 2
- An awakened being...!?

Page 16:
Frame 1
- Wh...
- What are you guys
Frame 2
- Yuma
- We're counting on you
Frame 4
- You...

Page 17
Frame 4
- Ga...
Frame 5
- You...

Page 18
Frame 2
- Impossible...
- You're a match for me, the number 14...
Frame 4
- Ga...

Page 19
Frame 1
- The warriors are...
- No way...
Frame 3
- A...

Page 20
Frame 1
- Phew...
Frame 2
- That's the number 14...?
- The sword looked almost as if it was stopped
Frame 3
- Unknowingly...
- I've become stronger too...
Frame 4
- Then...
Frame 5
- The comrades that haven't let me feel that...
- Just how strong are they...?

Page 21
Frame 2
- Ga
- You...

Page 22
Frame 1
- You...
Frame 4
- You...
- Who the hell are you...?

Page 23
Frame 1
- Sorry about the delay
- The warriors and black clothes are knocked out
Frame 2
- Alright!
Frame 5
- Now we can finally move freely
- We'll clean this up in one go

Page 24
Frame 3
- Gihyaaa
Frame 4
- Yuma

Page 25
Frame 3
- Hhm

Page 26
Frame 2
- Gyahi

Page 27
Frame 1
- You
- (insert your favorite swear word here)
- Gaaa

Page 28
Frame 3
- Phew
Frame 4
- Yuma
- O... Oh, thanks

Page 29
Frame 1
- They cut the monster to pieces...?
- No, before that they even defeated the Claymores...
- What...
- Are they themselves monsters or something...?
Frame 2
- Scaary
- Hadn't we better run away?
Frame 3
- How's the damage?
- The ordinary folks...
- and the folks from the organization, including the warriors, they lost consciousness but they're all unharmed
Frame 4
- I see...
Frame 5
- But I'm glad
Frame 6
- We ended it without a single person getting injured
- Just for that it was worthwhile to come to this town

Page 30
Frame 1
- Hu...
Frame 2
- I think I kind of get why you were hated by the organization and sent to the battlefield in the north
- Huh?
- Nevermind, just thinking out loud...
Frame 4
- Still, these folks
- Hiding their youki, what were they doing in this town...?
Frame 5
- If we assume that they've been constantly taking the medicine ever since they started moving around...
- Rather than people, it was youma and awakened beings by whom they didn't want to get noticed?

Page 31
Frame 1
- Shall I tell you?
- For old friendship's sake?
Frame 3
- You...
- You were in this town...
Frame 4
- It's been seven years...
- You did well to stay alive
- Clare...
Side
A shocking reunion with the organization's black clothes Ruburu!! Just what will he tell them is the true meaning of the organization's extraordinary behavior?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 0 guests have thanked gernot for this release

Goral, mmmtoms, Ryus

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: gernot
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 68
Forum posts: 98

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 7, 2008 83 en shrimpy
Feb 28, 2009 83 es Dokuro no Kishi
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma
Oct 18, 2014 Ring 7 en kewl0210
Oct 18, 2014 Hitoribocchi no... 21 en Bomber...
Oct 17, 2014 One Piece 763 en cnet128
Oct 17, 2014 Bleach 600 en cnet128
Oct 17, 2014 Shokugeki no Souma 90 en Eru13