K-On! 8

001

1
Box: Tag des Schulfestes

Offscreen(Yui): Wah...

2
Yui: So viele Menschen~

Geschriebener Text: So nervös...

3
Ritsu: Du kannst es, die Zeit ist gekommen um allen das Resultat unserer Proben zu zeigen.

Yui: Ja!!

4
Mio: Wa...Warte Ritsu...

Ritsu: Hä?

5
Mio: Wie kannst du so tun als wäre es nichts, wenn wir so angezogen sind!!

Ritsu: Hehehe, es steht dir gut, Miochan

002

1
Box: Drei Stunden früher

Ritsu: Dann bring diese Sachen in den Lagerraum der Sporthalle.

2
Yui: Guargh!!

Ritsu: Ah, es ist ziemlich schwer, also pass auf.

3
Yui: ...Äh? Wo ist Miochan?

Ritsu: Ahah, ich habe Mio gesagt sie soll etwas anderes machen.

4
Ritsu: Es ist zu gefährlich für Mio jetzt etwas zu tragen.

Geschriebener Text(links neben Mio): Ich bin die Sängerin

Yui: Ah...

5
Yui: Wenn ich so darübernachdenke.

6
Yui: Warum sind die Verstärker so schwer?

8
Yui: Sie fängt nicht einmal an zu schwitzen!!

003

1
Yui: Puh... Wir sind endlich fertig.

Ritsu: Danke schön.

2
Tsumugi: Ihr beiden, ich habe Tee gemacht.

Yui: Das ist meine Tsumugichan!!

3
Yui: Ricchan...Du verstehst Miochan ziemlich gut.

Ritsu: Das ist weil wir Freunde seit der Kindheit sind.

4
Ritsu: Seit dem Kindergarten...Äh...oder war es Vorschule?

Yui: Ihr seit keine Kindheitsfreunde, oder?

5
Yui: War Miochan immer so schüchtern?

Ritsu: Jepp.

6
Box: Normalerweise habe ich

Ritsu: Uwah so schönes langes Haar.

Box: ...solche Sachen gesagt

7
Ritsu: Wahnsinn, sie ist Linkshänderin! Leute kommt und schaut! Miochan ist großartig!

Box: ...und solche Sachen.

8
Ritsu: Und dann wurde ihr Gesichter immer knallrot vor Verlegenheit

Yui: Nein nein...Das ist alles Ritsus Schuld!!

004

1
Mio: Wurde die ganze AUsrüstung schon rübergetragen?

Yui: Ah Miochan

2
Ritsu: Äh? Du scheinst ziemlich ruhig

Mio: Hä?

3
Offscreen(Ritsu): Und ich dachte du wolltest nicht singen.

Geschriebener Text: Nimm etwas Tee.

Mio: Ich bin nicht so kindisch.

4
Mio: Ich kann nicht immer nur zittern.

Gedankenblase: Sie zittert wie ein Blatt im Wind!

5
Ritsu: Wenn du so bist, was machen wir dann wenn es Zeit wird...

Mio: Ich kann es nicht...

6
Mio: Ritsu! Sing an meiner Stelle!

Ritsu: ...und was ist dann mit dem Schlagzeug.

7
Mio: Ich spiele es!

Ritsu: Und was ist dann mit dem Bass!

8
Mio: Ich spiele es!

Ritsu: Zeig mir wie du das machst!

005

1
Geschriebener Text: Lass mich los.

Sawako: Sind alle da!!

2
Yui: Sensei, ist etwas passiert?

Über Yuis Kopf: ?

Geschriebener Text: Du hast Kuchen an deiner Wange.

Sawako: Ähem...

3
Sawako: Auch wenn es nicht freiwillig war, ich bin immer noch die "Light Music" Club-Beraterin.

Also wollte ich euch natürlich helfen.

4
Sawako: Also habe ich eine Ladung Kleidung mitgebracht

Gedankenblase(Ritsu): Sie ist so enthusiastisch.

5
Ritsu: Nein...Sensei, obwohl ich ihre Ideen schätze...

6
Offscreen(Yuki): Aber ihr Timing war etwas schlecht...

Geschriebener Text: Ich muss so etwas tragen und singen?

7
Sawako: Hmm, diese passen nicht zu dir...

Geschriebener Text: nick nick

8
Sawako: Warum probierst du nicht meine alten Sachen?

Mio: Ah! Ich glaube ich behalte an was ich trage!!

006

1
Ritsu: Stop Sensei!!

2
Ritsu: Das sind Sachen bei denen nicht nur Mio schüchtern wäre sie zu tragen.

Mio: Ge-Genau!

3
Sawako: Ist das so...Obwohl ich mir so viel Mühe gemacht habe sie zu schneidern?

...Also.

4
Offscreen(Sawako): Sie scheinen sie zu mögen.

Geschriebener Text: Hä?

Offscreen(Ritsu): Ihr beiden!!!

5
Box: Kurz vor dem Auftritt

6
Ritsu: Okay Leute, lasst es uns tun!!

Blase: Ja!!

7
Geschriebener Text: zitter zitter

Sawako: Warum bist du nervös?

8
Sawako: Ah, soll ich dich so lange umziehen bis man dich nicht mehr erkennt.

Mio: Ich gehe!!

008

2
Mio: Ich...Ich kann nicht...!!

Yui: Miochan!!

3
Yui: Ich weiß, dass du heimlich sehr hart geübt hast!

4
Offscreen(Yui): Es gibt bestimmt keine Probleme!

Tue es einfach!

6
Ritsu: 1 2

3 4!!

8
Offscreen(Mio): Everytime I'm looking at you also makes my heart go doki doki.