K-On! 12

001

1
SFX: zzz

2
SFX: Ding Dong

Yui: Wa...

3
Yui: Oh~~~ Ich bin vollkommen eingeschlafen~

SFX: Gähn

Nodoka: Du gibst dir eine Menge Spielraum.

Geschriebener Text: Einsammeln der Testblätter

4
Yui: ...Huh?

Geschriebener Text: schnell gehen

Box: Heute - Letzter Tag der Abschlusstests

002

1
Nodoka: Und du bist viel eingschlafen.

2
Nodoka: Du musst wirklich hart für den Test geübt haben.

Yui: Ja, natürlich!

3
SFX: schnell gehen

4
Yui: ...das ist eine totale Lüge, ich habe überhaupt nicht gelernt.

Wirklich mein Blatt war komplett leer.

5
Nodoka: Was hast du denn dann gemacht?

Yui: Die Gitarre~~~!

6
Yui: Ich musste viel für das Konzert für die neuen Schüler üben~~~

Nodoka: Ohhh

7
Yui: Ich arbeite hart, damit das Konzert ein Erfolg wird.

Dann kriegen wir die neuen Schüler...

8
Yui: Vielleicht hast du den "Light Music" Club unterdrückt, aber wir werden über dich triumphieren, Nodokachan!

SFX: peitsch

Nodoka: Das ist nicht meine Absicht.

003

1
SFX: jaraan

2
Ritsu: Ah~~ Du bist wirklich gut an der Gitarre geworden.

Geschriebener Text: ehehe

Yui: Weil ich dieses Solo die letzten zwei Wochen geübt habe.

3
Geschriebener Text: ...Die letzten zwei Wochen?

Ritsu: ...Hast du nicht auch für die Tests gelernt?

4
Geschriebener Text: Stille

Ritsu: Hast du nicht!?

5
Ritsu: Der "Light Music" Club ist schon in Schwierigkeiten

Mio: Ach du meien Güte. Wenigstens sind es nur ein oder zwei Fächer.

6
Geschriebener Text: niedergeschlagen

7
Mio: Sag mir nicht...dass du in all deinen Fächern Schwierigkeiten hast

Geschriebener Text: nick

8
Geschriebener Text: schwank

Ritsu: Mio!?

004

1
Tsumugi: Wirst du in die nächste Klasse versetzt?

2
Geschriebener Text: In die nächste Klasse zu kommen ist nicht meine Priorität...

Der "Light Music" Club ist natürlich das Wichtigste...

3
Ritsu: Yui...

4
Ritsu: Nein, ist es nicht!

Yui: Häh?

5
Sawako: Das ist die richtige Einstellung!!

SFX: garaju

Ritsu: Whoa!!

6
Ritsu: Du hast uns überrascht, Sawachan...

Geschriebener Text neben Mio: schäum schäum

Geschriebener Text neben Ritsu: bodum bodum

Sawako: Ich habe eure Unterhaltung mitangehört.

7
Sawako: Es gibt vielleicht etwas, das wir wegen Yuis Tests machen können.

Ritsu: Wirklich!?

8
SawakO: Die regulären Testblätter sind immer im Lehrerzimmer und wir haben eine Lehrerin hier...

Ritsu: Hey, sie sind die Lehrerin!!

005

1
sawako: Sei nicht alber. Es war ein Witz, ein Witz.

Ritsu: Das ist eine erschreckende Weise Witze zu machen...

2
Sawako: Also, ich denke jetzt habe ich alles getan, was ich konnte.

3
Sawako: Und wenn es einen Wiedeholungstest gibt dann...

4
Sawako: Wird sich Miochan um dich kümmern.

Mio: Sie schieben es auf mich ab!!

Geschriebener Text: Warum sind sie überhaupt gekommen?

5
Box: Rückgabe der Tests

Lehrer: Hirasawa...

6
Yui: Leute!!

Mio: Oh, wie ist es gelaufen?

7
Yui: Ich habe bei all meinen Fächern vermieden durchzufallen mit einem Punkt!

Offscreen(Ritsu): Sollte es nicht andersrum sein!!

8
Geschriebener Text: Sag mir nicht, sie haben wirklich...

Sawako: Ich war es nicht, ich war es nicht.

006

1
Ritsu: Also mussten wir gestern nicht nervös sein

Mio: Aber es ist wirklich gut, dass sie den Test nicht wiederholen muss.

2
Ritsu: Hmm? Das Geräusch kommt aus dem Musikraum...

3
SFX: jaaan

4
Ritsu: Ah! Du übst so früh am Morgen!

5
Ritsu: Diese Mio, sobald die Mittagspause angefangen hat, ist sie verschwunden

Hmm?

Geschriebern Text: wa wa wa

6
Ritsu: Oh? Miosan trainiert auch hart?

Geschriebener Text: Überraschung

Mio: Ri-Ritsu?

7
Mio: Also, als ich Yui so hart üben gesehen habe, da wollte ich das auch...

Ich habe gehofft, dass ich an meinen Schwachpunkten arbeiten kann...

8
Mio: Sag es niemandem!!

Geschriebener Text: lächel lächel

Ritsu: Ja ja

007

1
Box: Nach der Schule

Ritsu: Oh, da kommt wieder Musik aus dem Musikraum.

2
Offscreen(Ritsu): Dieses mal sind es Mugi und Yui?

Yui: Oh, Ricchan.

3
Tsumugi: Ich dachte ich helfe Yui beim Üben.

Geschriebener Text: Mit ihrer Ausdrucksweise und Ausstrahlung

Ritsu: ... ...

4
Ritsu: Okay! Heute werden wir über Nacht bleiben für intensives Proben!

Geschriebener Text: Ich hoffe wir können alle bleiben!

Mio: Das ist das erste, was dir einfällt!?

5
Sawako: Das ist die richtige Einstellung!!

SFX: garaju

Ritsu: Nochmal!!?

6
Sawako: Ich habe allen etwas Gutes mitgebracht.

SFX: kram kram

Ritsu: Oh, sie haben uns wieder Outfits gemacht?

7
Ritsu: Sawachan, sie haben sich viel Mühe gegeben. Und da alle motiviert sind

Wenn wir wieder Cosplay machen, dann sind wir voll dabei.

8
Sawako: ...Also, Ricchan, dann brauchst du wohl keinen Schlafsack.

Ritsu: Hier~

008

1
Mio: Hey Ritsu, bist du nicht ein bisschen zu schnell?

Ritsu: Bin ich? Es ist gut, dass ich mit so viel Energie spiele.

2
Mio: Denkst du nicht, das es schwer ist zusammenzuspielen, wenn eine schneller ist?

Ritsu: Ich weiß nicht... Was meinen sie, Sawachan?

3
Offscreen(Sawako): Ich denke...

4
Sawako: Es wäre besser, wenn die Röcke kürzer wären, wäre das nicht guter Fanservice?

Geschriebener Text(Tsumugi): kyaa

Geschriebener Text(Ritsu): Wovon reden sie?

Ritsu: Bitte gehen sie endlich nach Hause.

5
Geschriebener Text(Ritsu): Schlafsack-Attacke!

Geschriebener Text(Yui): kyaaa~

6
Ritsu: Also ich habe das übernachten irgendwie gefordert, aber wir haben gutes Training bekommen.

SFX: wackel wackel

Geschriebener Text(Mio): So süß

Mio: Das stimmt.

7
Ritsu: Dank Sawachans heutiger Hilfe.

Mio: Sie fängt wirklich an wie eine Beraterin zu wirken...

8
Sprechblase: Sie schläft!!

SFX: zzz

Box: Es ist nur noch etwas Zeit bis zum Auftritt!