Saru Lock 30

For reading purposes only.

Do not use for scanlations.

[Heaven's Crow]
30 - サイトウ合コンの夜！！ The Night of Saito's Date!!
31 - 事件発生、第１の夜！！ The First Night of the Outbreaks!!
32 - 謎の男、現る！！ A Mysterious Man Appears!!
33 - 危険な助っ人！！　A Dangerous Helper!!
34 - 傷だらけのサル！！ Saru, Covered With Wounds!!
35 - 囚われのサル！！ Saru, Trapped!!
36 - ルート246を南下せよ！！ Going South on Route 246!!
37 - クリスマスイヴ・カーチェイス！！　1 Christmas Eve Car Chase!! 1
38 - クリスマスイヴ・カーチェイス！！　2 Christmas Eve Car Chase!! 2
39 - クリスマスイヴ・カーチェイス！！　3 Christmas Eve Car Chase!! 3
40 - それぞれの決着！！ Various Conclusions!!

01

(A lot of small text on this page, will try to make it as easy as possible to typeset)

Panel 1

Chiba Yu 4 u. <3
Top right of the panel: Chiba U

Bottom right:
Profile
Date of birth: 9/2/1982
Agency: Boys & Girls
Height: 1.58M
Mesurements: 93/80/88
Blood Type: AB
Activity: Model
Publications: "Brown Noise"

Bottom left: Chiba Yuko - The hot and lovely girl.

Panel 2

He swore to me that he'd bring Chiba Yu! A superstar!

Ritsuko!! I beg of you!! You have to come!! Do it for me!!

I already told you yesterday! No mean no! Got it!?

Episode 30: Saito's Date

02

Ri... Ritsuko hooooney!!

Please! If you refuse, then I can't go either!

OT Small in panel 2: Pleaaaase!!

...

Pfff...

That guy's a real bastard...

Fine... Where is it?

I'm just warning you that I have other things to do before, so I'll be late. You fine with that?

Episode 30: Saito's Date

OT: Ritsuko... My savior!!

OT: Yessss!!

OT: I did it!

03

If you don't bring her, you're dead.

OT: Saito won't kill me...

OT: Shit! I can't believe it! I'm going to meet Chiba Yu, boobs and all!

OT: Even though she must have a super charged schedule...

OT: But it seems that nothing is impossible for him!!

!?

Saito's car... It's here...

OT: Okay! Let's go!

Oi! Sorry for making you wait!

04

!?

Sup, Saru.

OT: She...

OT: She's really there!!

05

Heya!

Sarumaru 4 u!!

...

OT: W... Well what?

W... Would you do a Chiba Yu 4 u for me?

In your dreams, asshole!

06

OT: WHAAAAT!?

I'm tired as hell of doing that all day long!

OT Small: "Chiba Yu 4 U" my ass!

B... But... What about your glasses!?

What glasses? As if I'd need them!

I have perfect eyesight!

OT: Nyyyooooo!! This can't be!!

OT: It's not possible...

OT: Chiba Yu 4 U, master!

OT: That's not the childish Chiba Yu that I know!!

07

OT: Th.. That means that usually... She's just acting!?

OT: No! I know! It's a look-a-like!

OT: Obviously! The real Chiba Yu is so busy that she would never be able to get out of her schedule on such a night! Please! Tell me that I'm right, Saito!

Who is this idiot?

Say, Saru! What about Ritsuko!? Why isn't she with you!?

You wouldn't be ballsy enough to come here alone, would ya, huh?

N... No!! She'll come!! But she's running late!!

Late?

OT Small: What's up with that?

Uh... I'm sure it's because she wants to look good for you...

Hmm... Yeah... I see... [Cool...]

It's awesome to be an adult and being able to smoke without being bothered...

OT: Noooo! Chiba Yu is only 18 years old*!!

*In Japan, you're a major at twenty years old.

OT: One hour later...

08

Panel 1 Big SFX: GRRRRRRRRR

Saito... It's for you that I got off work. Not to stick around that dickhead! I'm bored!

OT: This awful ambiance... I feel like I'm not at the right place... The hell am I doing here.

Well, I'm leaving. I gotta get back to work.

Huh?

OT Small: What?

Hello? Chiba Yu 4 u! Aight. I'll be there in thirty. 4 u!

...

...

Saru...

09

Why is Ritsuko...

Still not here!?

!?

Phone: (Too small to read, but I'm safely assuming it's written "Ritsuko")

!?

Ritsuko! What are you doing for Christ's sake! We've been waiting forever!!

Huh? You can't find the bar?

!?

10

She's really nearby, admiral!

I'm gonna go get her!

That's right, run!!

OT: Shit!!

OT: It was completely ruined!!

OT: And I was hoping...

OT: To hug Chiba Yu!! Boohoohoo!!

OI! My glass is empty!

Watch out, the midget just went out!

11

Is he gone?

Yeah, we're good.

12

Okay. Hurry up, Kamiya!

And make sure you don't get spotted!!

13

Okay!

OT Small: Hehe...

I have the code for the cylinder...

OT: All I have to do is put it in the grinder...

14

OT: And voila, a brand new key!

What the hell is that thing, Kamiya?

Keep quiet and watch...

So it's true... You used to rob lockers in Kyushu before coming to Tokyo?

Yeah... But I never thought I'd have to start doing it again.

OT: Voila!

OT: It's done!

Crap! I've been looking for you for ten minutes!

Get over here! Hurry up!

15

Chill out... Nothing's on fire as far as I know!

OT: It works...

It sounds like Saito's car engine...

16

Shit! Kamiya, we gotta go! The midget's back! Start the engine, quick!

I got it! Hold on tight!!

OT: That girl...

OT: Ri... Ritsuko!?

17

VROM

Kyaah!!

!?

OT: The lock was ripped out!!

18

OT: They stole Saito's...

OT: Car!?

Open your eyes wide, Saito...

Because you still haven't seen anything!!