Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/14/14 - 7/20/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by Bomber D Rufi , Bleach 588 by BadKarma

Naruto 350

Naruto Chapter 350

id
+ posted by ginousuke as translation on Apr 12, 2007 20:43 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 350

Based on translation by HisshouBuraiKen. Thank you so much! :)
Hisshou has been bringing us his great translation every week. Please visit http://www.mangahelpers.com/forums/showthread.php?t=11438).

--------------------

Hal. 01

SFX: DING DOOONG!

(Sakura mendatangi tempat tinggal Naruto.)

Naruto: Hey...

(Naruto memegang cup Ramen.)

Sakura: Bagaimana... kau bisa makan makanan berat seperti itu untuk sarapan?

Naruto: Sakura-chan, kita kan sedang libur. Kenapa kau datang pagi-pagi sekali?
Sakura: Ini sudah lewat TENGAH HARI. Ya sudahlah, cepat cuci muka dan berganti pakaian, aku akan menunggumu di luar.

Naruto: Apa? Kita mau kencan ya?

Sakura: Bukan, bodoh! Tsunade-sama ingin bertemu dengan kita!


Hal. 02

(Di ruang kerja Tsunade, Tsunade dan Jiraiya sudah menunggu.)

Tsunade: Kalian telat! Ke mana saja kalian?
Jiraiya: Tenang, Tsunade...

Sakura: Maafkan kami... Naruto tadi sedang makan siang... eh, sarapan dan-
Naruto: Pertapa mesum juga ada di sini?

Jiraiya: Hei, Naruto! Bagaimana kabarmu?


Hal. 03

Sakura: Apa yang ingin... anda bicarakan dengan kami?

Tsunade: ... baiklah.

Naruto: ?

Tsunade: Laporan dari intel di beberapa negara sudah masuk... aku ingin mendiskusikannya dengan kalian.

Sakura: Intel?
Naruto: Ada apa, ada apa?

Jiraiya: ...


Hal. 04

Tsunade: Orochimaru sudah mati. Dan sepertinya Uchiha Sasuke-lah yang membunuhnya.

(Naruto dan Sakura tercengang.)

Naruto: Be-benarkah?

Jiraiya: Benar. Sumber terpercayaku sudah mengkonfirmasikan hal ini.


Hal. 05

Sakura: Jadi... kalau begitu...

Naruto: Hehehe! Sudah kuduga si aneh itu tidak akan bisa mengalahkan Sasuke! Jadi, Sasuke akan kembali ke Konoha, kan? Iya, kan?

Tsunade: ...

Jiraiya: Sepertinya tidak.


Hal. 06

(Markas Utara Orochimaru.)

Karin: Semua penjaga mati.

(Di hadapan mereka berdiri semua tawanan yang sudah memasuki joutai level 2.)


Hal. 07

Sauigetsu: Gawat... kalau begini bagaimana kita bisa tahu yang mana Juugo? Sasuke?

Sasuke: Karin, apa di antara mereka ada Juugo?

Karin: Ya, ya, tunggu sebentar!

(Karin menggunakan jutsu-nya untuk mendeteksi apakah di antara para tawanan itu ada Juugo atau tidak.)


Hal. 08

Karin: Tidak ada.
Suigetsu: Berarti... kita bisa bersenang-senang dengan mereka!

Sasuke: Jangan mengenai titik vital mereka.

Suigetsu: Haha... kau benar-benar ninja Konoha. Kau seharusnya membunuh pria tadi.

(Sasuke dan Suigetsu bersiap dengan katana masing-masing.)

Sasuke: Ayo!


Hal. 09

(Di sel Juugo.)

(Juugo masih duduk di pojok sel. Namun Joutai mulai menyelubungi tubuhnya.)

Juugo: Perempuan... kalau perempuan yang membuka pintu itu, aku akan membunuhnya. Bunuh...

----------

(Kembali ke Sasuke dkk.)

(Seorang tawanan terkapar di lantai. Perlahan-lahan tubuhnya kembali normal.)

Tawanan: Uuuh... terlalu... kuat...


Hal. 10

(Sasuke dan Suigetsu berdiri di tengah-tengah para tawanan yang semuanya telah tumbang.)

Suigetsu: FIUUUH!

(Karin muncul di pintu.)

Karin: Aku menemukan kuncinya.

SFX: CRING CRING


Hal. 11

(Sasuke dkk berjalan mencari sel Juugo.)

Suigetsu: Tunjukkan jalannya, Karin!

Karin: Kenapa KAU melakukan ini, Sasuke??

Suigetsu: Temukan saja dia, oke? Bukannya kau selalu sesumbar tentang kemampuanmu, ingin mencoba menggunakannya.

Karin: ... ke arah sana.

Suigetsu: Akhirnya.


Hal. 12

(Suigetsu berjalan mendahului Sasuke dan Karin.)

(Mendadak Karin menarik tangan Sasuke.)

Sasuke: !? Apa yang kau-

(Karin mengajak Sasuke ke arah yang berbeda.)

Karin: Sebenarnya dia di sebelah sini. Ayo cepat, Sasuke!

Sasuke: Kenapa kau berbohong? Suigetsu jadi salah jalan.


Hal. 13

Karin: Suigetsu sangat menyebalkan. Aku tidak tahan dengannya! AYO!
Sasuke: Lepaskan aku. Aku bisa berjalan sendiri!

----------

(Kembali ke Suigetsu.)

Suigetsu: Aku ingin tahu... Joutai sepertinya membuat semua pemakainya berubah menjadi monster mengerikan... Sasuke, apa kau juga seperti itu?

(Tidak ada jawaban.)

Suigetsu: ... hey, aku bertanya pada-

(Suigetsu menoleh ke belakang, melihat tidak ada Sasuke dan Karin di sana.)

Suigetsu: ... perempuan jalang itu...


Hal. 14

(Di hadapan sebuah pintu baja dengan kunci berlapis yang disegel rantai besi menyilang.)

Sasuke: Jadi ini?
Karin: Ya, Juugo ada di sini.

(Karin memasukkan kunci pertama.)

----------

(Di dalam.)

Juugo: Ada yang datang... laki-laki atau perempuan?


Hal. 15

(Karin baru saja selesai membuka seluruh kunci.)

Karin: Itu yang terakhir.

(Saat Karin hendak membukanya, Sasuke menghalanginya.)

Sasuke: Aku yang akan masuk, Karin. Mundurlah.

(Sasuke membuka pintu perlahan.)

Juugo: Tidak... laki-laki... Kalau laki-laki, aku akan membunuhnya.


Hal. 16

(Wajah Sasuke muncul.)

Juugo: MATI KAU!!


Hal. 17

(Juugo maju menyerang Sasuke.)

Karin: Hati-hati!

(Sasuke bersiap-siap, memegang katana-nya.)

Sasuke: ...


bersambung...

--------------------

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Ichimaru Gin n Tonic (MH Senpai)
Posted on Apr 13, 2007
Wah, semangat amat bikin terjemahannya. Mantap, gin-kun. :D

About the author:

Alias: ginousuke
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 69
Forum posts: 925

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 12, 2007 350 en HisshouBuraiKen
Apr 14, 2007 350 en itsumobasho
Apr 19, 2007 350 en WinterLion
Apr 13, 2007 350 fr C4animax
Mar 4, 2008 350 es damnz
Apr 12, 2007 350 es DeepEyes
Apr 12, 2007 350 it DoubleFace
Apr 12, 2007 350 pl GrayFoxx
Apr 12, 2007 350 pl juUnior
Apr 12, 2007 350 it Shunran
Apr 12, 2007 350 it -kakashi-sensei-
Apr 22, 2007 350 el Bling
Apr 16, 2007 350 en DoubleFace
Apr 13, 2007 350 en eyeshild21
Apr 12, 2007 350 de kakashi65
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 25, 2014 UQ Holder! 18 fr Aspic
Jul 25, 2014 Brothers... 2 en Sohma Riku
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 11 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 10 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 9 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 8 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 7 it YukinaS...
Jul 25, 2014 81 Diver 43 en kewl0210
Jul 25, 2014 81 Diver 42 en kewl0210
Jul 25, 2014 81 Diver 41 en kewl0210