Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 595 (2)

Naruto 355

Naruto Chapter 355

id
+ posted by ginousuke as translation on May 25, 2007 21:08 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 355

Based on English translation by HisshouBuraiKen. Thank you! :)
Enjoy! ^^

--------------------

Hal. 01

Chapter 355: Jalan yang mana?

Teks samping: Mengejar Itachi, mengejar Sasuke... tim dengan delapan shinobi elit Konoha memulai pencarian mereka!

(Naruto dkk. berkumpul di atap sebuah bangunan.)

Kakashi: Kita akan mulai mencari ke segala arah dengan radius 5 km, dengan atap ini sebagai titik pusatnya. Kalau tidak ada hasil, kita akan pindah dan mencari di area 5 km lainnya, dan yah... ulangi terus sampai target kita temukan.

Sakura: 5 kilometer? Tapi peralatan komunikasi tidak akan berfungsi sejauh itu! Bisa bahaya kalau sesuatu terjadi dan kita sendirian!


Hal. 02

Sakura: Paling tidak, tiap tim harus ada dua orang. Jadi, kalau kita bertemu dengan-

Yamato: Tenang, Sakura.

SFX: SLAM

SFX: Poof poof poof

(Muncul delapan anjing ninja.)

Pakkun: Suaramu, dikombinasikan dengan telinga kami, bisa bekerja lebih baik daripada peralatan itu. Dan hidung kami bisa mendeteksi bahaya hingga ada cukup waktu memanggil bantuan.


Hal. 03

Naruto: Pakkun!

Kakashi: Jadi beginilah kita akan berpatroli. Tiap orang akan membawa dua anjing ninja-ku sebagai pengawal.

Sakura: Dua? Tuggu, berarti-

Kakashi: Baik-baik sama mereka, oke?

SFX: Smirk

Anjing Ninja 1: Hiya, Sakura-chan!

Anjing Ninja 2: Kau selalu memilih gadis yang cerewet.

Anjing Ninja 3: Aku dengan Shino.

Anjing Ninja 4: Mmhmm.


Hal. 04

Sai: Hallo.

Anjing Ninja 5: Grrrrrr.

Naruto: Bagaimana denganku?

Kakashi: Karena kau Jinchuuriki, kau akan jadi target mereka.
Akatsuki mungkin akan menyerangmu lebih dulu, jadi kau akan bersama Yamato, dan Hinata yang ahli memata-matai.

Pakkun: Dan Bull, karena dia berisik.

Bull: WOOF!

Hinata: M-mari kita berusaha, Naruto-kun.

Naruto: Oke!


Hal. 05

Kakashi: Lalu, karena Kiba sudah punya Akamaru, aku hanya akan membawa seekor.

Kiba: Jadi sudah beres, kan?

Kakashi: Baiklah semuanya, ingat bahwa mencari Sasuke adalah prioritas kita. Akatsuki belakangan. Dan siapapun target yang kalian temukan, misi kalian hanya memastikan lokasi mereka dan melapor kembali kemari secepatnya.

SFX: SWIP


Hal. 06

Kakashi: Berpencar!

----------

(Di pinggir hutan, tim Hebi.)

Suigetsu: Ayo kita beraksi.

(Suigetsu dan Juugo pergi.)

SFX: JUMP


Hal. 07

Karin: Asyiiiiik!!!
Oh, Saaaasuke, sudah dari tadi aku ingin berduaan denganmu...

SFX: Glomp

Sasuke: Cepat pergi.

Karin: Hmph!

SFX: Step


Hal. 08

Deidara: Sejauh ini tidak ada masalah... mmm.

Tobi: Jadi siapa yang kita kejar? Sasuke atau Kyuubi?


Hal. 09

Deidara: Siapa ya... mmm.

SFX: LEAP

SFX: FLAP FLAP


Hal. 10

Tanda: Pertukaran

Pria 1: Kau ini siapa?

Suigetsu: Eh, yang ini cuman orang kecil. Sasuke tidak akan peduli.

SFX: SLAM

(Di dalam ruangan.)

Pria 2: Lihat ada apa.


Hal. 11

SFX: Gachank

SFX: Slip

(Suigetsu masuk ke dalam ruangan.)

Pria 3: Kau ini si-

SFX: Swish

SFX: Whip

SFX: CLANG


Hal. 12

Suigetsu: Kau bekerja untuk Kakuzu dari Akatsuki sebagai bankir dan akuntan, kan?

Pria 3: Kh...ungh...

Pria 2: A-aku akan bicara... Kumohon jangan sakiti aku...

Suigetsu: Anak baik. Ayo, bicaralah.

----------

(Di tempat lain.)

Juugo: Kurasa aku akan mulai dengan menanyai kalian...


Hal. 13

SFX: Shwu Shwu Shwu

(Shino, Kiba, Sai, dan Sakura tampak masing-masing sedang bergerak ditemani dua anjing ninja.)


Hal. 14

SFX: Snff snff

Sakura: Ada apa?

Anjing Ninja 1: Memang tidak terlalu jelas, tapi di tanah ini jelas ada bau Uchiha Sasuke...


Hal. 15

Deidara: Aku menemukan mereka, Tobi... mmm.

Tobi: Yang benar?! Cepat sekali! Siapa?

Deidara: Heh... Ikuti aku, Tobi.


Hal. 16

SFX: Zutt

(Sesosok bayangan muncul di belakang Naruto, Yamato, dan Hinata.)


Hal. 17

SFX: Zutt

(Sesosok bayangan muncul di belakang Sasuke.)

Teks samping: Bayangan yang merayap dari balik pohon, mengawasi Konoha dan Sasuke. Salah satunya adalah Deidara... tapi yang mana?

--------------------

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by hanamaru (Scanlator)
Posted on May 26, 2007
wow...thanx...
[hr]
Gin-kun, gak nyoba trans eye shield nya???...
#2. by sakura_hime04 (Intl Translator)
Posted on May 29, 2007
@Hanamaru Gin-ku janai Gin-chan teba :D
Aniwe thanks Gin.. makin lam makin seru nih naruto

About the author:

Alias: ginousuke
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 69
Forum posts: 925

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 25, 2007 355 en aine
May 25, 2007 355 en HisshouBuraiKen
May 25, 2007 355 en itsumobasho
May 25, 2007 355 en Nihongaeri
Mar 4, 2008 355 es damnz
May 26, 2007 355 es DeepEyes
May 26, 2007 355 pl juUnior
May 25, 2007 355 it Shunran
May 25, 2007 355 de VincentV
May 25, 2007 355 pt Agrias
May 27, 2007 355 tr eyeshild21
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 16, 2014 UQ Holder! 23 fr Aspic
Sep 16, 2014 Chrono Monochrome 36 en aegon-r...
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...
Sep 15, 2014 Rin (HAROLD... 22 en Dowolf
Sep 14, 2014 Shokugeki no Souma 86 en Eru13
Sep 13, 2014 One Piece 759 en cnet128
Sep 13, 2014 Bleach 595 en cnet128
Sep 13, 2014 History's... 580 en aegon-r...
Sep 13, 2014 History's... 579 en aegon-r...