Bleach 285

Chapter yang... menyedihkan :( Sepertinya chapter depan bakal lebih sedih.

Diterjemahkan berdasarkan terjemahan Inggris oleh shrimpy. Thanks, dan selamat menikmati! XD

----------

Hal. 01

TN: Selingan di luar inti cerita. Rupanya Gotei13 sewot karena udah lama nggak muncul LoL

Ichigo: Hah? (memandang heran ke arah Rangiku yang memegang microphone, juga Nemu dan Yachiru di belakangnya) Kenapa kalian di sini? Dan kenapa kalian digambar jelek sekali?

Rangiku: Ichigo! Menurut kamu kami ini diabaikan tidak?

Ichigo: Jangan tanya aku...

Rangiku: (menghadap pembaca) Tepat sekali! Ke-13 divisi sudah lama tidak muncul! Kepada kalian yang ingin melihat kami, ada kabar baik! Gambar-gambar berwarna dari seluruh shinigami yang kalian kenal dan kalian cintai, yang sudah tampil di Jump hingga saat ini, dikumpulkan dalam satu volume Bleach berwarna! Akan ada hukuman dari Tuhan bagi mereka yang tidak membeli!

Ichigo: (berbisik) Jangan beli! Nggak ada yang namanya hukuman dari Tuhan itu!

Rangiku: Ayo maju!

(Boneka Ichigo jatuh dari atas dan menimpa kepala Ichigo)


Hal. 02-03

Halaman berwarna menampilkan semua shinigami dalam bentuk chibi


Hal. 04

(Pertarungan Ichigo vs Grimmjow di udara. Ichigo mundur, kaget melihat jurus Grimmjow.)

Ichigo: A... apa itu?!


Hal. 05-06

Grimmjow: DESUGARON! Ini adalah jurus pamungkasku!!


Hal. 07

Bleach 285. Devouring, Alone/The Solitude of The King


Hal. 08

(flashback)

???: Apa katamu?

Dee Roy: Aku bilang sudah saatnya kita menyerah. Aku akhirnya sadar kita tidak akan pernah bisa menjadi Vasto Lorde. Setelah kita memakan lebih dari 1000 hollow, aku masih tidak bisa merasakan perubahan apapun pad akekuatanku. Ini mangsa yang ke-3000. Aku rasa percuma saja kita lanjutkan.

Grimmjow: Kau keluar saja kalau begitu. Kalau kau mau menyerah, kau boleh mati kalau kau mau. Aku akan pergi.

Shawlong: Tentu saja kami tidak peduli. Tapi kalau kau mau pergi,


Hal. 09

Shawlong: makan kami dulu

(Narasi: Bila sedikit saja bagian tubuhmu dimakan oleh hollow, maka evolusimu akan terhenti untuk selamanya.)

Shawlong: Dee Roy sudah kehilangan kesempatannya untuk menjadi Vasto Lorde. Aku sadar itu kesempatan kami untuk berevolusi sudah tidak ada lagi.

Grimmjow: Kalian semua pengecut.


Hal. 10

Shawlong: Aku tahu aku sudah mengatakannya padamu. Untuk bisa menjadi Vasto Lorde, itu juga sudah ditetapkan jauh saat kita masih berupa hollow. Tidak, mungkin jauh sebelumnya, takdir itu sudah ditetapkan. Itulah yang aku yakini. Semenjak kita menjadi hollow, kita ditakdirkan menjadi Adjhucas. Tapi takdirmu melebihi kami. Makanlah kami, Grimmjow.

(end of flashback)


Hal. 11

(Grimmjow menyerang Ichigo. Lima cahaya mengarah pada Ichigo, yang langsung berusaha menahannya dengan Zangetsu.)


Hal. 12

(Ichigo semakin terdesak mundur.)


Hal. 13

Grimmjow: Ini dia, Kurosaki!

Grimmjow: Kalian membuatku muak. ---> ucapan Grimmjow pada Shawlong dkk.

Grimmjow: Kau tidak bisa mengalahkanku!


Hal. 14

Grimmjow: Kalian semua pengecut! Baik, aku akan memakan kalian! Kalian akan menjadi bagian dari diriku, dan kalian akan bisa menyaksikan apa yang akan terjadi selanjutnya!

(Inoue dan Nell menyaksikan Ichigo yang sudah tidak sanggup lagi menahan serangan Grimmjow dan terlempar.)

Grimmjow: Bahwa aku... adalah sang raja!!


Hal. 15

(Ichigo yang sudah hampir tumbang, mendadak bangkit. Dengan bertumpu pada kakinya, dia menusukkan Zangetsu...)


Hal. 16

(... lalu menghancurkan serangan Grimmjow dengan sekali tebasan.)

Ichigo: Kau...


Hal. 17

Ichigo: Kau pikir cuma kau yang ingin menang?

Grimmjow: Hah?

Ichigo: Aku tahu sebelumnya kau mengatakan bahwa aku... sama denganmu.

(Ichigo maju dengan kecepatan tinggi ke arah Grimmjow.)

Grimmjow: ! Ch...!


Hal. 18

(Grimmjow kembali melancarkan serangan.)

Ichigo: Kau emmang benar. Aku datang untuk melawanmu.


Hal. 19

Ichigo: Dan untuk mengalahkanmu, Grimmjow!!

(Ichigo bergerak maju sambil menghancurkan serangan Grimmjow.)

Ichigo: Aku akan mengalahkanmu!!


Hal. 20

Ichigo: Dan Ulquiorra! Dan Aizen!! Lalu, aku akan membawa Rukia, Chad, Ishida, Renji, dan Inoue kembali bersamaku!! Jadi aku tidak bisa


Hal. 21

Ichigo: Aku tidak bisa membiarkan ini berakhir di sini, Grimmjow!!

(Ichigo sudah berada tepat di hadapan Grimmjow. Espada keenam itu sudah tidak sempat lagi berbuat apa-apa.)


Hal. 22

(Ichigo menebas Grimmjow.)

Teks: Dihadapkan pada semua yang sudah dihadapinya di masa lalu, dan seluruh cobaan yang harus dijalaninya, demi menjaga masa depan, dia tidak boleh kalah!

----------