Not a member? Register now!
Announcements
Manga News: Check out this week's new manga! (2/6/12 - 2/12/12). MangaHelpers Featured Manga: February 15 - February 21
Events: The results for MangaHelpers Manga Awards 2011 are out!
Translations: Naruto 574 by aegon-rokudo , Hunter x Hunter 336 by kewl0210

Bleach 293

Bleach Chapter 293

id
+ posted by ginousuke as translation on Sep 29, 2007 08:36 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 293

Hmm... nggak terlalu menarik chapter ini. Tentang Nel cuman dikit, dan aku nggak terlalu suka liat Ishida-Renji vs Syazel ^_^
Oke, berdasarkan trans Inggris oleh Alkador, selamat membaca dan terima kasih! :XD

----------

Hal. 01

Teks: Kemarin, aku tidak mampu melihat hari ini. (bukan "kemarin" dan "hari ini" secara literal)

Bleach 293. Urge For Unite


Hal. 02

Szayel Aporro: Oh tidak. Maaf.
Szayel: Sepertinya kalian tidak mendengarkan aku.


Hal. 03

Renji: Cih, walaupun palsu, bukan berarti aku suka melihat mereka meledak.
Szayel: Baiklah sekarang,
maaf membuat kalian menunggu.
Ijinkan aku memperlihatkan kepada kalian,
kekuatan Fornicarás yang sesungguhnya.


Hal. 04

Ishida: Maaf merepotkanmu, tapi...
Sayangnya, aku sama sekali tidak tertarik pada kekuatanmu.
Ishida: Kami tidak ingin terlibat dalam debutmu.
Renji: Aku juga!!


Hal. 06

Szayel: … justru aku yang minta maaf.
Kalian tidak bisa menolak.
Szayel: Aku akan memaksa kalian.


Hal. 07

Renji: Ishida!!
Ishida: Ugh…
Urgh…
Renji: Sial!!


Hal. 08

Renji: Hah!?
Szayel: Heh,
Terima kasih untuk santapannya.


Hal. 09

Renji: !? Boneka Ishida…?
Renji: Ishida! Hei, Ishida! Bangun!!
Ishida: Uh…
Renji: Kau tidak apa-apa!? Apa kepalamu…
Ishida: … Aku tidak apa-apa… Jangan berteriak-teriak di dekatku…
Szayel: Yaaa~!


Hal. 10

Szayel: Aku di siniii~!
Ishida: … apa itu... tiruan...?
Szayel: Hmmm?
Apa katamu? Aku hanya menjawab kok, karena kau memanggilnya.
Szayel: Terima kasih, Ishida.
Sekarang peranmu sebagai Ishida-kun sudah berakhir.
Dia yang akan menjadi Ishida-kun.


Hal. 11

Ishida: Apa yang...
Szayel: Apa itu?
Apa kau merasakan aku menyentuhmu?
Syazel: Sepertinya penjelasanku terlalu sulit. Biar kupermudah. Aku sudah menguasai penuh kelima inderamu.
Szayel: Dengan kata lain,


Hal. 12

Renji: Ishida!!
Szayel: Seperti itu.
Szayel: Lalu begini...
Renji: Apa yang...
Apa yang kau lakukan...?
Renji: HENTIKAN!!!


Hal. 13

Renji: Sial!!
Ishida: …


Hal. 14

Szayel: Bodoh.
Boneka ini kan cuma buatan. Apa kau pikir dia akan terbelah dua kalau aku menebasnya?
Szayel: Terserahlah. Oh, lihat ini.
Kau bisa melihatnya?
Szayel: Ada banyak sekali bagian kecil di dalam dirinya.
Ishida: … memangnya kenapa?
Szayel: Tidakkah menurutmu warna-warnanya sangat meriah? Seperti mainan anak-anak.
Semua kesenangan ada di sini.
... yah, tidak ada gunanya menunjukkannya padamu.
Szayel: Heh,
Perut?
(Estómago = perut dalam bahasa Spanyol)


Hal. 16

Renji: Ishida!!
Ishida: Urgh…
Aa…argh!!
Renji: Kurang ajar kau!!!
Szayel: Jangan teriak keras-keras.
Aku kan cuma menghantam perutnya.


Hal. 17

Renji: Gwargh!!
Szayel: Yah...
Kalian ini terkejut hanya karen ahal-hal kecil, dan tidak berpikir ke depan.
Persis anak-anak.
Szayel: Manusia, Shinigami dan Quincy… semua sama saja.
Sama lemahnya.
Szayel: Kalau memang ada alasan hingga kalian layak dihancurkan oleh Aizen-sama.
Itu jelas karena…


Hal. 18

Szayel: ... kelemahan kalian.


Hal. 19

Nnoitra: … kenapa kau berhenti?
Nel: Kau juga.


Hal. 20

Nnoitra: Bodoh.
Aku berhenti karena kau berhenti.
Nnoitra: … benar-benar menjengkelkan.
Aku jadi ingat waktu itu, waktu kita bertarung.
Nnoitra: Setelah semua itu,
kau tidak berubah sama sekali.
Nnoitra: Sejak saat itu,
sama sekali tidak ada perkembangan.

Teks: “Waktu itu…” Apa yang terjadi ketika Nel masih di Las Noches…!?

bersambung...

----------

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Velvet_Rain_Dropz (Intl Translator)
Posted on Sep 29, 2007
Yaaay!! Thank u very much gin for the trans! :amuse Keep up the good work! :thumbs
#2. by Bonifasius (Registered User)
Posted on Sep 29, 2007
thanks yooo..
:D
#3. by hanamaru (Scanlator)
Posted on Sep 30, 2007
thanx...
let's do the scan...
#4. by sakura_hime04 (Intl Translator)
Posted on Sep 30, 2007
Sankyu Gin-chan

About the author:

Alias: ginousuke
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 69
Forum posts: 925

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 29, 2007 293 en Alkador
Sep 29, 2007 293 en cnet128
Sep 29, 2007 293 en spacecat
Sep 29, 2007 293 pl Acalia
Oct 1, 2007 293 pt Dent
Sep 29, 2007 293 es DeepEyes
Jan 27, 2009 293 en molokidan
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Jul 31 Yuuhi Romance Volume 1 Yume Team
Mar 12 Vita Di Vetro 6 DrDoobious
Dec 11 Vita Di Vetro 5 DrDoobious
Nov 26 Vita Di Vetro 4 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 3 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 2 DrDoobious
Nov 22 Vita Di Vetro 1 DrDoobious
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 15, 2012 Naruto 574 en aegon-r...
Feb 15, 2012 Naruto 574 ur adyniz
Feb 15, 2012 Beelzebub 144 en shadow-...
Feb 15, 2012 Hunter x Hunter 336 en kewl0210
Feb 15, 2012 Naruto 574 de KujaEx
Feb 15, 2012 Bleach 481 id xaliber
Feb 15, 2012 Enigma 50 de Allin
Feb 15, 2012 Enigma 49 de Allin
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 14 en PROzess
Feb 14, 2012 Kurenai 48 en js06