Bleach 293

Hmm... nggak terlalu menarik chapter ini. Tentang Nel cuman dikit, dan aku nggak terlalu suka liat Ishida-Renji vs Syazel ^_^
Oke, berdasarkan trans Inggris oleh Alkador, selamat membaca dan terima kasih! :XD

----------

Hal. 01

Teks: Kemarin, aku tidak mampu melihat hari ini. (bukan "kemarin" dan "hari ini" secara literal)

Bleach 293. Urge For Unite


Hal. 02

Szayel Aporro: Oh tidak. Maaf.
Szayel: Sepertinya kalian tidak mendengarkan aku.


Hal. 03

Renji: Cih, walaupun palsu, bukan berarti aku suka melihat mereka meledak.
Szayel: Baiklah sekarang,
maaf membuat kalian menunggu.
Ijinkan aku memperlihatkan kepada kalian,
kekuatan Fornicarás yang sesungguhnya.


Hal. 04

Ishida: Maaf merepotkanmu, tapi...
Sayangnya, aku sama sekali tidak tertarik pada kekuatanmu.
Ishida: Kami tidak ingin terlibat dalam debutmu.
Renji: Aku juga!!


Hal. 06

Szayel: … justru aku yang minta maaf.
Kalian tidak bisa menolak.
Szayel: Aku akan memaksa kalian.


Hal. 07

Renji: Ishida!!
Ishida: Ugh…
Urgh…
Renji: Sial!!


Hal. 08

Renji: Hah!?
Szayel: Heh,
Terima kasih untuk santapannya.


Hal. 09

Renji: !? Boneka Ishida…?
Renji: Ishida! Hei, Ishida! Bangun!!
Ishida: Uh…
Renji: Kau tidak apa-apa!? Apa kepalamu…
Ishida: … Aku tidak apa-apa… Jangan berteriak-teriak di dekatku…
Szayel: Yaaa~!


Hal. 10

Szayel: Aku di siniii~!
Ishida: … apa itu... tiruan...?
Szayel: Hmmm?
Apa katamu? Aku hanya menjawab kok, karena kau memanggilnya.
Szayel: Terima kasih, Ishida.
Sekarang peranmu sebagai Ishida-kun sudah berakhir.
Dia yang akan menjadi Ishida-kun.


Hal. 11

Ishida: Apa yang...
Szayel: Apa itu?
Apa kau merasakan aku menyentuhmu?
Syazel: Sepertinya penjelasanku terlalu sulit. Biar kupermudah. Aku sudah menguasai penuh kelima inderamu.
Szayel: Dengan kata lain,


Hal. 12

Renji: Ishida!!
Szayel: Seperti itu.
Szayel: Lalu begini...
Renji: Apa yang...
Apa yang kau lakukan...?
Renji: HENTIKAN!!!


Hal. 13

Renji: Sial!!
Ishida: …


Hal. 14

Szayel: Bodoh.
Boneka ini kan cuma buatan. Apa kau pikir dia akan terbelah dua kalau aku menebasnya?
Szayel: Terserahlah. Oh, lihat ini.
Kau bisa melihatnya?
Szayel: Ada banyak sekali bagian kecil di dalam dirinya.
Ishida: … memangnya kenapa?
Szayel: Tidakkah menurutmu warna-warnanya sangat meriah? Seperti mainan anak-anak.
Semua kesenangan ada di sini.
... yah, tidak ada gunanya menunjukkannya padamu.
Szayel: Heh,
Perut?
(Estómago = perut dalam bahasa Spanyol)


Hal. 16

Renji: Ishida!!
Ishida: Urgh…
Aa…argh!!
Renji: Kurang ajar kau!!!
Szayel: Jangan teriak keras-keras.
Aku kan cuma menghantam perutnya.


Hal. 17

Renji: Gwargh!!
Szayel: Yah...
Kalian ini terkejut hanya karen ahal-hal kecil, dan tidak berpikir ke depan.
Persis anak-anak.
Szayel: Manusia, Shinigami dan Quincy… semua sama saja.
Sama lemahnya.
Szayel: Kalau memang ada alasan hingga kalian layak dihancurkan oleh Aizen-sama.
Itu jelas karena…


Hal. 18

Szayel: ... kelemahan kalian.


Hal. 19

Nnoitra: … kenapa kau berhenti?
Nel: Kau juga.


Hal. 20

Nnoitra: Bodoh.
Aku berhenti karena kau berhenti.
Nnoitra: … benar-benar menjengkelkan.
Aku jadi ingat waktu itu, waktu kita bertarung.
Nnoitra: Setelah semua itu,
kau tidak berubah sama sekali.
Nnoitra: Sejak saat itu,
sama sekali tidak ada perkembangan.

Teks: “Waktu itu…” Apa yang terjadi ketika Nel masih di Las Noches…!?

bersambung...

----------