Not a member? Register now!
Announcements
Manga News: Check out this week's new manga! (2/6/12 - 2/12/12). MangaHelpers Featured Manga: February 15 - February 21
Events: The results for MangaHelpers Manga Awards 2011 are out!
Translations: Naruto 573 by aegon-rokudo , Nurarihyon no Mago 189 by lynxian

Bleach 294

Bleach Chapter 294

id
+ posted by ginousuke as translation on Oct 5, 2007 23:17 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 294

Akhirnya... masa lalu Nel diceritain juga... Bukannya dari dulu <_<
Tapi kupikir ada alasan tertentu sampai Noitra benci Nel. Ternyata... alasanya cuman "itu"?!

Based on Carlos Net's English trans... Enjoy! And thanks :XD

----------

Hal. 01

Teks: Ichigo yang terluka tak dapat bergerak. Dapatkah dia menyelamatkan Nel, yang tengah diserang oleh Noitra...?

Ichigo: ...Nel...!
Orihime: T... Tunggu, Kurosaki-kun! Kau tidak bisa...
Ichigo: Nel terdesak... Aku... aku harus menyelamatkannya...


Hal. 02

Orihime: Kuro...
Tesla: Jangan bergerak.


Hal. 03

Tesla: Aku tidak akan membiarkanmu mengganggu Noitra-sama. Wanita itu... Neliel Tu Oder itu sebuah batu. Batu apapun yang menghalangi pedang Noitra-sama... harus dihancurkan. Dengan tangan Noitra-sama sendiri.


Hal. 04

Bleach 294. If You Call Me Beast, Kill You Like Tempest

Teks: Nafsu membunuh... menghalangi... jalan cahaya,


Hal. 05

Nel: Ya. Sudah berakhir. Syukur aku selesai pas waktu makan siang... Kalau telat, mereka berdua bisa cemas.
Noitra: TUNGGU!!


Hal. 06

Noitra: Bukannya ini duel sampai mati? Paling tidak selesaikan dengan benar...!
Nel: Maksudmu... aku harus memberikan serangan pamungkas...?!
Noitra: Sudah jelas kan...?!
Nel: Aku menolak. Jangan bicara seolah kau selevel denganku. Dulu ada saatnya kita melepaskan bentuk manusia kita dan menjadi monster. Dan ketika menjadi arrancar, kita mencapai kapasitas untuk mendapatkan alasan. Siapapun yang memiliki alasan harus mencari alasan untuk bertarung. Kau tidak punya alasan.


Hal. 07

Noitra: Kalau kau mau alasan, akan kuberikan. AKu tidak tahan denganmu!!
Nel: Itu bukan alasan. Itu hanya insting. Kau ini monster. Aku tidak bisa menganggapmu sebagai seorang petarung. Aku tidak punya keinginan berurusan... dengan hidup seseorang yang bukan petarung.


Hal. 08

Tesla: ...Noitra... Kau baik-baik saja? ... Bangun.
Noitra: Jangan bertingkah. Jangan berpikir kita selevel karena aku tidak bisa menang darinya... Tesla.


Hal. 09

Tesla: ............... Kenapa harus Neliel-sama...? Kenapa tidak Espada lain...?
Noitra: AKu tidak tahan melihatnya... DI medan pertarungan... Seorang wanita berada di atas laki-laki. Cuma itu.


Hal. 10

Noitra: Kau ingat? Kau pergi dan menyebutku monster. Kau bilang aku tidak selevel denganmu.


Hal. 11

Noitra: Bagaimana rasanya? Dihajar habis-habisan... oleh "monster" yang sama?"
Flashback!Nel: Pe~~sshe... Dondocha~~kka... Kalian di mana? Waktunya makan malam, kan ... Ke mana mereka berdua ya... Aku sudah lapar...


Hal. 12

Noitra: Hei. Mencari sesuatu?
Nel: BUkan urusanmu. Apa kau ingin mengintimidasi orang dengan membawa senjatamu seperti itu? Kalau ingin terlihat kuat, sembunyikan senjatamu.


Hal. 13

(tidak ada teks)


Hal. 14

Nel: Pesshe... Dondochakka...
Pesshe: ... Ma... maafkan.... kami... Nel-sama...


Hal. 15

Nel: Topeng mereka... Kau mencabut paksa topeng mereka... Beraninya kau...


Hal. 16

(tidak ada teks)


Hal. 17

Noitra: ... aku yakin kau akan berkata... ini metode menjadi monster... tapi siapa peduli.
Szayel: ... ada lagi?
Noitra: Sudah cukup.


Hal. 18

Noitra: Szayel Aporro.
Szayel: Dingin sekali. Kita ini kan nakama yang ingin mencapai tujuan yang sama? Paling tidak ijinkan aku melihat akhirnya.
Noitra: Aku tidak ingat mengatakan tujuan kita sama atau sejenisnya. Hanya satu kali itu saja, kita mungkin punya minat yang sama.
Szayel: Tujuan yang kebetulan sama hanya bisa muncul dari minat yang kebetulan sama.
Noitra: Memangnya kau ini filsuf? Membuatku muak.


Hal. 19

Noitra: (Bukan kekuatan yang ada di antara kita. Hanya perbedaan pengalaman. Sebelum kau mengobati luka itu dan merayap kembali ke Las Noches... Aku akan menjadi lebih kuat darimu. Aku akan mencapai level... yang tidak akan bisa dijangkau oleh pedangmu.)

Teks: Las Noches... tempat nafsu membunuh dan insting menyebabkan keruntuhan.
Nel dilempar keluar dari Las Noches... dan...

bersambung...

----------

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Bonifasius (Registered User)
Posted on Oct 6, 2007
thanks yoo..
:)
#2. by hanamaru (Scanlator)
Posted on Oct 6, 2007
wah....great trans...
gin-can....
#3. by Velvet_Rain_Dropz (Intl Translator)
Posted on Oct 6, 2007
Yaaay!! Thank u very much gin-chan for the trans!!! ^^
#4. by sakura_hime04 (Intl Translator)
Posted on Oct 7, 2007
Sankyu Gin-chan :hug
#5. by ginousuke (Intl Translator)
Posted on Oct 7, 2007
Sama2 :XD

About the author:

Alias: ginousuke
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 69
Forum posts: 925

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 5, 2007 294 en cnet128
Oct 5, 2007 294 en Raiyuu
Oct 5, 2007 294 en spacecat
Oct 5, 2007 294 es DeepEyes
Oct 5, 2007 294 en dandy65
Jan 27, 2009 294 en molokidan
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Jul 31 Yuuhi Romance Volume 1 Yume Team
Mar 12 Vita Di Vetro 6 DrDoobious
Dec 11 Vita Di Vetro 5 DrDoobious
Nov 26 Vita Di Vetro 4 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 3 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 2 DrDoobious
Nov 22 Vita Di Vetro 1 DrDoobious
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 15, 2012 Naruto 574 de KujaEx
Feb 15, 2012 Bleach 481 id xaliber
Feb 15, 2012 Enigma 50 de Allin
Feb 15, 2012 Enigma 49 de Allin
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 14 en PROzess
Feb 14, 2012 Kurenai 48 en js06
Feb 14, 2012 Soul Eater 95 en aegon-r...
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 13 en PROzess
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 12 en PROzess
Feb 14, 2012 St&rs 17 de buechse