Naruto 373

Sepertinya Kishimoto-sensei punya sindrom "mata" LoL Padahal sebelumnya (sebelum chapter lalu) kukira mata pain itu cuman variasi aja :XD

Based on English trans by HisshouBuraiKen. Enjoy! And thanks! ^___^

----------

Hal. 01

Chapter 373. Era Murid/Guru

Teks: Dia bertemu mereka ketika muda... sebelum menjadi legenda.


Hal. 02

Jiraiya: Pola yang mirip gelombang itu... Bagaimana mungkin?! Mata itu... Dari tiga teknik mata terhebat, itu, tidak salah lagi, yang terkuat... Rin'negan!


Hal. 03

Jiraiya: Mata itu disebut sebagai milik "Sage of the Six Paths"... pendiri dunia ninja... yang pengetahuan dan kemampuannya melahirkan ninjutsu.
Mereka disebut 'alat Tuhat'... alat yang akan membawa keselmatan ketika dunia berada dalam kekacauan... senjata yang akan menghancurkan segala ciptaan, dan mengembalikan segalanya menjadi debu...
Selama ini aku selalu menganggapnya sebagai mitos atau dongeng...
Tapi sekarang, aku melihat Rin'negan langsung dengan mataku sendiri.


Hal. 04

Jiraiya: Aku sudha memutuskan untuk mengajari kalian ninjutsu.
Yahiko: Y-yang benar?
Jiraiya: Kita tidak tahu kapan lagi kalian akan diserang, seperti tadi. Aku akan mengajari beberapa teknik supaya kalian bisa membela diri.
Yahiko: ASYIIIK!


Hal. 05

Yahiko: Terima kasih karena menolongku, Nagato! Maaf aku memanggilmu anak cengeng! Lain kali ada kejadian seperti itu lagi, aku yang akan menyelamatkanmu, janji!
Nagato: T-terima kasih, Yahiko...
Konan: Hah? Bukannya Nagato lebih kuat darimu, Yahiko?
Yahiko: Lihat saja! Aku akan berlatih keras dan menyuruhmu menarik ucapanmu itu, Konan!


Hal. 06

Jiraia: Baik, ayo kita mulai! Pertama, kalian harus belajar cara mengeluarkan cakra kalian...
Nagato-Konan-Yahiko: Ya, Sensei!

Teks: Suatu malam...
Suara: Uh-uuuuhaaaha...


Hal. 07

Nagato: Uhwa-
Jiraiya: Ada apa? Kau bisa cerita padaku.
Nagato: Sensei...
Jiraiya: Apa tentang kejadian tadi?
Nagato: Waktu... aku melihat Yahiko terluka, aku jadi sangat marah pada pria itu... Kemudian aku hilang kesadaran... atau hilang akal...


Hal. 08

Nagato: Waktu aku sadar, pria itu sudah di tanah.
Aku takut sekali, dan marah...
Aku pasti hilang kendali, dan, dan aku me-membunuh...
Seharusnya tidak kulakukan!
Seharusnya ada cara lain...
Jiraiya: Nagato! Aku sendiri tidak tahu kau benar atau salah. Tapi Yahiko selamat berkat dirimu. MElindungi temanmu, paling tidak, adalah hal yang benar. Tidak akan ada yang menyalahkanmu.


Hal. 09

Jiraiya: Terluka pada akhirnya bisa melahirkan kebencian. Tapi ketika kita melukai orang lain, kita harus bisa menghadapi kebencian yang akan datang berbalik pada KITA, DAN perasaan bersalah kita.
Tapi mengetahui sakitnya dilukai justru menjadi alasan bagi kita untuk bersikap baik pada orang lain.
Itulah yang menjadikan kita manusia.
Nagato: Apa... apa yang harus kulakukan supaya bisa seperti itu?
Jiraiya: Tumbuhlah dewasa.
Nagato: ... bagaimana caranya?


Hal. 10

Jiraiya: Ya, bagaimana ya? Aku rasa kau akan menemukan jawabannya sendiri.
Nagato: Waktu Konan dan aku hanya berdua, menangis karena kelaparan, Yahiko muncul dan menyelamatkan kami. Dia bahkan mencuri makanan...
Aku hanya ingin melindungi mereka.
Tidak peduli apa yang harus kuhadapi.
Jiraiya: Mm-hmm...


Hal. 11

Yahiko: Suiton - Mizuranppa
Konan: Paper Shuriken!


Hal. 12

Nagato: Fuuton - Reppuuken
Nagato-Konan-Yahiko: Berhasil!


Hal. 13

Jiraiya: Hebat... kalian bisa mengalahkan salah satu klon bayanganku.
Yahiko: Bagaimana pendapatmu, Sensei?
Jiraiya: Aku rasa aku bisa kembali ke desaku dengan tenang.
Yahiko: Ap...
Jiraiya: Kalian bertiga sudah berkembang hebat dalam tiga tahun ini. Sudah waktunya kalian berusaha hidup sendiri.
Hei, jangan menangis, Yahiko! Orang akan pikir kau ini payah, iya kan?


Hal. 14

Jiraiya: Konan... aku yakin kau akan menjadi wanita yang cantik... temui aku kalau kau sudah 18!
Kalian tinggal di negara miskin... aku yakin akan ada banyak kejadian sedih yang menanti di jalan kalian... karena itu kalian bertiga harus berusaha bersama mengubah segalanya.
Menurutku kalian bertiga sudah dewasa.
Iya kan, Nagato
Nagato: Terima kasih... Sensei.


Hal. 15

Jiraiya: Setelah beberapa tahun berlalu, aku sering mendengar nama kalian.
Setiap kali ada masalah, siapapun yang melawan kalian akan mati.
Konan: Kau tidak tahu apa yang terjadi pada kami setelah kau pergi, Sensei.
Jiraiya: Kau benar, aku memang tidak tahu.
Tapi jelas apa yang Akatsuki lakukan itu salah!
Pain: Itu pendapat-MU...


Hal. 16

Pain: Jiraiya-sensei.


Hal. 17

Jiraiya: Kau banyak berubah, tapi mata itu...
jadi KAU-lah Pain, Nagato?
Sepertinya kau tidak tumbuh dewasa sesuai harapanku.
APA yang terjadi dengan kalian bertiga?
Pain: Kau tidak perlu tahu. Kau hanya orang luar, kan?

Teks: Kekuatan menakutkan Pain mengancam Jiraiya!

bersambung...

----------