Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (6/30/14 - 7/6/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 587 by BadKarma , Gintama 501 by Bomber D Rufi

Bleach 295

Bleach Chapter 295

id
+ posted by ginousuke as translation on Oct 13, 2007 10:04 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 295

This week my trans came really late. It's Idul Fitri, so I can't spend my Saturday morning in front of coumputer as usual :D When I'm translating this, two hours has passed since I got home from family gathering. And then... my internet suffered some problems. Another delay -____- Anyway, to all moslems here in MH, I wish you all Happy Idul Fitri :)

Okay, based on Carlos Net's English trans... Enjoy, and thanks :XD

----------

Hal. 01

Teks: Nel, dilempar keluar dari Las Noches oleh Noitra. Dan sekarang...?!

Noitra: Ayo, kita pergi dari sini.
Szayel: Aku akan sangat senang kalau kau mau mengubah nada bicaramu itu.
Noitra: Untukmu? Kau bukan Espada lagi.
Szayel: Wah, wah. Asal tahu saja, kalau bukan karena peralatanku, kau tidak akan punya kesempatan menyerang Neliel. Tidak seharusnya kau bicara seperti itu padaku, bukan?
Noitra: ... cih. !!


Hal. 02

(Nel berubah menjadi anak kecil.)

Noitra: ...........................! ... dia berubah... jadi anak kecil...?!


Hal. 03

Szayel: Sangat menarik. Aku tidak pernah menemukan fenomena seperti ini sebelumnya. Mungkin reiatsu-nya mengalir keluar dari luka di topengnya, sehingga tubuh spiritualnya menyusut. Bisa jadi...
Noitra: HAH!! Siapa peduli!! Kau kelihatan payah sekali, Neliel!! HAHAHAHAHAHAHAH!!! Yah, sepertinya... kita tidak akan pernah lagi bertarung. Itu... sungguh sangat kusayangkan.

Nel: ...Ughh...


Hal. 04

(Nel menengok ke arah Pesshe dan Dondochakka.)

Nel: ...Uughh... ... ini... di mana...? Siapa... kalian...?


Hal. 05

Dondochakka: ........................
Pesshe: Dia kehilangan... ingatannya...?!!
Nel: ...? ... kepalaku... sakiiiit...
Dondochakka: Pe - Pe - Pesshe...!
Pesshe: Tenang! Di situasi seperti ini... hanya satu yang haru skita lakukan... Nel-sama sudah mati. Topengnya rusak, kekuatannya musnah, dan ingatannya hilang. Orang yang berada di hadapan kita ini bukan lagi Nel-sama. ... jadi...


Hal. 06

Pesshe: Kita harus melindunginya. Dari Noitra... ... dari Szayel Aporro... dari penderitaan... dari kesusahan... dari semua masalah yang mungkin timbul. Nel-sama yang lemah ini... Kita harus pertaruhkan nyawa kita... dan melindunginya mati-matian...! Kita... yang ditugaskan untuk melayani Nel-sama...


Hal. 07

Pesshe: Ini adalah misi terakhir... yang harus kita laksanakan...

Teks: Sebuah misi. Saat Pesshe mengamati pertarungan, kilat muncul di matanya!!

(Pesshe memperhatikan pertarungan Syazel vs Ishida-Renji diam-diam.)

Bleach 295. The Last Mission


Hal. 08

Renji: *pant*... *pant* *pant* *pant*
Szayel: ... kau sungguh keras kepala. Kau sudah menyebabkan kerusakan yang cukup besar. Menurutku sudah waktunya kau menyerah dan tak sadarkan diri.
Renji: *pant*... *pant*... *pant*... Uuughhh... GHAAAGH!!!


Hal. 9

Szayel: Sudah kubilang... kau ini terlalu keras kepala.
Renji: GUAHH!!?
Szayel: Aku sudah menghancurkan Achilles tendon bagian kirimu. Kurasa aku akan melanjutkan dengan mengiris tiap tendon tubuhmu, satu per satu. Lagipula, kalau aku terlalu banyak bermain-main dengan organmu, kau bisa mati.


Hal. 10

Renji: Sialan... kau...
Szayel: Hei, hei! Jangan coba-coba bergerak!
Renji: GUAAAAAHHHHHHHH?!
Szayel: Sudah kubilang, kan? Aku tidak mau terlalu melukai kalian. Karena itu aku akan merasa snagat senang... kalau kalian mau menurut padaku...


Hal. 11

(Lendir menyembur ke sayap Syazel.)

Szayel: ... kelakukan konyol macam apa ini...?

(Pesshe secepat kilat merebut boneka Ishida dan Renji dari tangan Syazel.)

Szayel: !!
Pesshe: Berhasiiiil!!! Lakukan, Dondochakka!! Keluarkan Bawabawa!!!
Dondochakka: Siap!!


Hal. 12

(Bawabawa keluar dari mulut Dondochakka.)

Renji+Ishida+Syazel: !!


Hal. 13

Pesshe: Unghh!!
Ishida: Kenapa... dia keluar dari mulut Dondochakka...?
Pesshe: Bawabawa... adalah salah satu roh serangga petarung yang disimpan Dondochakka di dalam tubuhnya! Akan tetapi... kami tidak pernah mengatakannya pada Nel-sama. Lagipula, itu informasi yang harus kami simpan untuk kami sendiri. Kami takut ingatan Nel-sama bisa kembali gara-gara itu! Nel-sama tidak pernah menyukai pertarungan... dan dia akhirnya bisa menjauh dari lingkaran pertarungan tak berujung... Kami tidak ingin mengingatkannya kembali pada hal-hal semacam itu... Kami memutuskan untuk terus melindunginya dan menutup mulut kami...


Hal. 14-15

Pesshe: Tapi sekarang... sepertinya Nel-sama sudah mendapatkan semangat bertarungnya! Jika Nel-sama berkata dia ingin bertarung... sudah menjadi tugas kami membantunya semampu kami!!! Kami tidak bisa berlama-lama melayanimu... Syazel Aporro!!


Hal. 16

Pesshe: Maju!!!

------

(Di tempat lain, Nel masih bertarung melawan Noitra.)


Hal. 17

Noitra: Masih mau bertarung...? Kau ini tidak tahu kapan harus menyerah ya.
Nel: ..... sayang sekali... Sangat sulit untuk bertransformasi kembali begitu aku berada dalam wujud ini... yah, sebenarnya aku tidak ingin melakukannya.... Declare.

Teks: Sekarang saatnya bertarung!! Nel mengeluarkan... kekuatannya yang sesungguhnya?!

----------

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Bonifasius (Registered User)
Posted on Oct 13, 2007
thanks gin..
:)
#2. by sakura_hime04 (Intl Translator)
Posted on Oct 13, 2007
Sankyu Gin-chan
#3. by Velvet_Rain_Dropz (Intl Translator)
Posted on Oct 16, 2007
Cool! Thank u very much gin~chan! ^^

About the author:

Alias: ginousuke
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 69
Forum posts: 925

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 13, 2007 295 en cnet128
Oct 13, 2007 295 pl Acalia
Oct 13, 2007 295 es Fires
Oct 13, 2007 295 th Ju-da-su
Oct 13, 2007 295 es DeepEyes
Jan 27, 2009 295 en molokidan
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 11, 2014 Bleach 587 en BadKarma
Jul 10, 2014 Gintama 501 en Bomber...
Jul 9, 2014 Hunter x Hunter 346 fr Erinyes
Jul 9, 2014 Naruto 682 en aegon-r...
Jul 9, 2014 Naruto 684 de KujaEx
Jul 9, 2014 Shokugeki no Souma 77 en Eru13
Jul 9, 2014 Shokugeki no Souma 76 en Eru13
Jul 9, 2014 Toriko 284 en kewl0210
Jul 7, 2014 Gintama 500 en kewl0210
Jul 6, 2014 Saike Once Again 1 en Bomber...