D.Gray-Man 134

Nice chapter as usual. Well, I find it hard putting "D. Gray-man" and "boring" in the same line. I love the progress, though-as always-suffer a little for the crowded art and dialogs (poor my four-eyes...). And Earl is re~~~ally scary.

Anyway, based on the amazing English trans by Carlos Net. Enjoy, and thanks for reading :XD

---edit---

Actually, I finished this about two-three hours after my trans for Naruto. But, something went wrong with my internet connection, so I failed posting it. I failed again, again, again, and again. Oh My Gosh!! Well, I did it finally :XD Though, it succeed giving me bad mood for a while <_<


-----

Hal. 01

D.Gray-man
Malam ke-134: The Ark's Location

Teks: Suara misterius itu, memanggil bayang-bayang ke dalam hatiku…


Hal. 02

Allen: Timcanpy... aku tidak melihatmu sejak di Cina…!

Allen: Kejar, Tim! Cepat!

Allen: Malam itu… Semuanya benar-benar kacau, aku hampir saja lupa, tapi...

(Mata Allen dan Timcanpy berkaca-kaca.)

Allen: AKU INGIN SEKALI BERTEMU DENGAMU~~~!! Sekarang kau sudah bertambah besar, ya…!! Kenapa bisa begituuuuuuuu?!

(Allen memeluk Timcanpy sambil memegang penggaris, yang entah dari mana, untuk mengukur diameter Timcanpy.)

Kanda: Cih…
Chaoji: Kenapa dia?
Lavi: Ah, hei, kalian berdua…


Hal. 03

(Allen dkk berjalan di kota di Ark.)

Lavi: Tapi, di sini benar-benar sepi… Jadi, apa yang terjadi tadi… Apa kau yang mengembalikan Ark seperti semula, Allen? Ah, burung…!
Allen: Oh, yah, aku sendiri tidak mengerti, tapi…
Lavi: Dia lupa menjawab pertanyaan yang sesungguhnya…

Kanda: Kami sempat memeriksa sebagian besar tempat ini.
Sepertinya tidak ada lagi Nuh yang berkeliaran di sini.

Allen: Kanda... dari tadi aku ingin bertanya… Tanda besar apa di dadamu itu? Sebelumnya kau tidak punya tato itu, kan...?
Kanda: Ya begitulah…
Allen: Jangan begitu, Kanda! Ayo, jawab yang benar!
Kanda: Pergi sana…

Lavi: Kenapa mereka selalu saja bertengkar…?

Chaoji: .................. *menatap Allen*
Lavi: ......... *menatap Chaoji*


Hal. 04

Kanda: O ya, Cebol, bagaimana cara kita keluar?!
Allen: Namaku Allen, bodoh!
Lavi: Jangan bertengkar melulu, kalian berdua~
Allen: Aku sekarang sedang memeriksa apa kita bisa…

(Allen membuka pintu yang ternyata langsung menuju ”jurang”.)

Allen: … keluar…
Lavi: Aaaaahhh! Allen, lihat ke bawah!!

(Allen menarik Kanda.)

Kanda: Aghh! !! - ap - !

(Kanda menarik Lavi.)

Lavi: Apa yang- Guahh! Aaaaahh, jangan menarikku, donk...!

(Chaoji yang tidak ikut jatuh memegangi Lavi.)

Chaoji: Hnngh!


Hal. 05

Allen: ... sepertinya lewat sini tidak bisa…
Chaoji: Waaaaaahhhhhhhhhhh!! :
Lavi: Ka-kau mencekikku!!
Kanda: SIALAN KAU, CEBOL! KALAU MAU JATUH, JATUH SANA SENDIRI!! Kubunuh kau!!
Allen: ... panggil aku “Allen”…
Chaoji: Ugh! Aku akan menarik kalian!
Allen: M-maaf, Chaoji…!
Lavi: Cepat, beneran nih, aku bisa pingsan…!!

Chaoji: ...... *melihat ke arah Allen*
Allen: !


Hal. 06

flashback Chaoji: Kalau kau menyelamatkan musuh kita… maka kau juga akan menjadi musuh!!
flashback Chaoji: Jadi kau akan mengkhianati perasaan kita semua?

Chaoji: Aku masih belum bisa…
memaafkan Allen-san untuk itu…

Chaoji: ?! Apa itu?

(Cahaya dari langit tiba-tiba melesat dan menghampiri Chaoji. Dua buah gelang yang saling mengait muncul di pergelangan Chaoji. Kekuatan gelang itu melemparkan Allen, Kanda, dan Lavi keluar.)

Semua: Aaahh!


Hal. 07

Lavi: Hah? Ahh! Benar! Kau ini kan cocok dengan Innocence! Kekuatan su~~~per!
Kanda: Hah?! Innocence?!

Chaoji: Benda ini menempel di pergelanganku…
Allen: M- mungkin dia termaterialisasi sempurna karena Ark sudah kembali tenang….
Chaoji: Ini Innocence... Kekuatan untuk mengalahkan Akuma…
Anita-sama dan yang lain pasti mengirimkannya untukku… Aku yakin...
Allen: ......

Lavi: Hei, aku jadi ingat… Innocence-ku berantakan gara-gara bertarung tadi… Apa dia bakal baik-baik saja ya…

Kotak: Orang ini juga (Kanda)

Allen: Komui-san akan memperbaikinya. Kalau tipe peralatan seharusnya tidak akan terlalu terasa sakit, kan?!

Tas Lavi: Sisa-sisa palu
Tas Kanda: Mugen

Kanda/Lavi: Justru dia (Komui) masalahnya…

Label: Tidak ada istilah ”mulus” kalau berurusan dengan orang itu

Allen: Ada hal yang lebih penting daripada itu, aku khawatir tidak seorang pun yang bisa membangunkan Krory sampai sekarang.
Lavi: "Daripada itu"......?
Chaoji: Allen-san...
Allen: Yah, Lenalee dan Guru sedang mengawasinya. Berdua.
Semua: !!!! Berdua? Si Tukang Perayu itu dan Lenalee…. BERDUA?


Hal. 08

(Cross dan Lenalee tengah menjaga Krory.)

Cross: Sepertinya dia terlalu memaksakan tubuhnya. Butuh waktu lama untuk sembuh.
Lenalee: Dia yang terluka paling parah…
Cross: Innocence-nya memberikan kekuatan dengan mengubah tubuhnya, dan itulah yang menyelamatkannya… Kalau kau ingin dia cepat sadar, dia butuh perawatan medis yang layak untuk memperbaiki tubuhnya.
Lenalee: Krory... maafkan aku...
Cross: Kau sekarang lebih mudah membiarkan emosimu mengalir, Lenalee… Dan semakin menarik saja dari atas sampai bawah.
Lenalee: Aku-tidak- Anda seperti hantu saja, Jenderal… Sudah berapa lama anda ada di sini? Kakakku mencari anda ke mana-mana...
Cross: Waktu kalian bertarung di bawah sana. Aku juga ada di situ, menggunakan kekuatan Maria untuk bersembunyi, persis saat kalian semua ditelan oleh Ark. Apa dia masih sister-complex?


Hal. 09

Cross: Tapi, benar-benar… Kalau tahu kau akan jadi secantik ini, seharusnya dari dulu... Rambutmu indah sekali...

(Cross meletakkan tangannya di kedua sisi wajah Lenalee.)

Anita: Rambut hitammu ini indah sekali…Jangan sampai kau kehilangannya karena perang ini, ya?

Lenalee: Anita-san... mengatakan hal yang sama…
Cross ! ......... Begitu ya… Aku menyuruhnya supaya tidak mencariku apapun yang terjadi, anak bodoh itu… Wanita yang baik selalu saja bernasib malang…
Lenalee: Jenderal...


Hal. 10

(Allen dkk mendadak muncul.)

Allen: Itu pelecehan, Guru!!
Lenalee: Tidak, Allen-kun, kau salah paham-
Cross: Apa-apaan kau ini, murid bodoh? Dia 16 tahun, dia seorang wanita! Lenalee: JENDERAL! Benar-benar orang ini…

Kotak: Sementara, di belahan langit lain…

Lulubell: Tuan.


Hal. 11

Lulubell: Hancur total. Transfer tidak selesai, kira-kira 80% Plant musnah. Mungkin sejak semula inilah tujuan Cross Marian.
Earl: Aku rugi banyak uang, tenaga, dan waktu untuk semua ini, kau tahu!
Lulubell: Walaupun kita harus membuat banyak Akuma sekarang ini, tapi di situasi begini, sepertinya mustahil...
Earl: Ark sudah dicuri… Seharusnya di sana tidak ada piano, kan…?!
Earl: Kututukan “keempat belas” ternyata memang ada di dalam Ark…


Hal. 12

Earl: Kepada para Exorcists itu... Pada mereka…!
Lulubell: Aura ini… “kemarahan”…?
Lero: Sepertinya sang “keempat belas” memberikan bantuan pada para Exorcist… E-earl-tama…?
Earl in scary mode: Tidak adil… Si domba busuk itu…


Hal. 13

Allen: "Hubungan Edo"? Apa itu artinya?
Cross: Jangan khawatir, katakan saja, nanti kita pasti bisa keluar dari sini. Allen: Anda harus menjelaskannya padaku nanti, Guru!
Lavi: Aku juga ingin mendengarnya~~!♥
Kanda: Cepat, Cebol. Kau sendiri yang bilang, kan?
Lavi: Berhenti bertengkar, kalian berdua~!

(Allen memainkan piano.)

Allen: B-batalkan “Hubungan Edo” kapal. Wahai Ark, bukakan Gerbang.

Seseorang: Dan ke manakah gerbang… membuka…?


Hal. 14

Seseorang: Uuuuohh... Uuo... !

Miranda: Apa ini?! ?!
Semua: !!!!


Hal. 15

Lavi: Heeei, semuanya baik-baik saja~?
Seseorang: Lavi?! Kau selamat?
Miranda: Kalian selamat… waktu yang sudah hilang kini kembali…!
Noise: Apa Kanda juga baik-baik saja?!
Seseorang: Diam, Marie!
Allen: Guru! Anda dengar itu?!
Tiedoll: Uuooh... T-tanyakan apakah murid baruku itu juga selamat… Seseorang: Kau tidak perlu menangis, kan!
Bookman: Ada apa ini?! Jantungku bisa kumat!!
Lavi: Pak Tua~~!
Seseorang: BA~~K~~SA~~MA~~~~~~~~~!!

Bak: Apa yang terjadi di sana? Tenang sedikit!
Seseorang: Pintu masuk Ark yang tadi hilang muncul kembali! Bak: WAAAAALKEEER!!!
Allen: Ah! Bak-san! Kami ingin membuka hubungan ke “Rumah” secepatnya, bisa tidak bantu kami membuka jalur telepon? Semua pasti akan snagat terkejut karena semuanya kembali begini cepat!


Hal. 16

LouFa: Aku senang kau baik-baik saja~~~~!
Cross: Aku keluar... Ohh, apa ini pacarmu, Allen? *sambil mendorong paksa Allen*

Seseorang: ?!!

Allen: Ah! Anda mau ke mana, Guru?!
Cross: Entah kenapa aku merasa ingin kabur...
Lenalee: Tidak boleh, Jenderal!
Cross: !
Lenalee: Tolong, jangan pergi ke mana-mana! *puppy eyes*

Label: Bak

Cross: Dia imut sekali, aku jadi tidak bisa menolak…
Lenalee: Aku tidak mau disuruh mencari dia lagi…!
Allen: Jadi ini sebabnya Lenalee masuk ke tim pencari Cross…
Mempertaruhkan nyawamu ya, Komui-san?

Seseorang: Lou Fa? Li Kei?
LouFa: Aku pacar Walker-san…!
Lavi: Te… tepat sasaran!!
Bak: RAMBUT LENALEE-SAN DAN KEPOLOSANNYA~~~~~!! Seseorang: Bak-sama, bertahanlah!
Seseorang: Supervisor!!

Teks: Akhirnya, kembali ke “rumah”…!!

Bubble: Selamat datang kembali!

-----