Not a member? Register now!
Announcements
Manga News: Check out this week's new manga! (2/6/12 - 2/12/12). MangaHelpers Featured Manga: February 15 - February 21
Events: The results for MangaHelpers Manga Awards 2011 are out!
Translations: Hunter x Hunter 336 by kewl0210 , Naruto 573 by aegon-rokudo , Nurarihyon no Mago 189 by lynxian

Bleach 313

Bleach Chapter 313

id
+ posted by ginousuke as translation on Mar 7, 2008 23:26 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 313

Finally!! A progress!! Aizen appears on top of that!! With Gin... though only a blur... :(
Based on ENglish trans by cnet. Enjoy! And thanks ^_^

----------

Hal. 01

Side text: Monster mencari kekuatan tertinggi... masa lalu Nnoitra.

(Flashback)

Arrancar: K-kumohon, tunggu! Aku kalah! Aku akui keka- AAGH!
Nnoitra: ... apa? Kau mau ngomong sesuatu? MEmangnya salah membunuh mereka yang sudah kalah?


Hal. 02

Nnoitra: "Tapi kalian berdua sama-sama Arrancar"? Sudah jelas, kan? AKu tahu itu, aku tidak bodoh. Aku membunuhnya justru karena kami sama-sama Arrancar. Denganr... kalau kau mau terus mengikutiku, ingat satu hal. Aku tidak akan mengasihani siapapun. Karena aku...


Hal. 03

Nel: Sudah kubilang, aku tidak ingin bertarung. Tidak denganmu. Aku tidak melihat tujuan apapun dari pertarunganmu.
Nnoitra: Oh, tentu saja aku punya tujuan. Aku bertarung demi pertarungan.
Nel: ... aku tidak mengerti.


Hal. 04

Nel: Kenapa? Kenapa bertarung sangat penting bagimu?
Nnoitra: Karena aku ingin mati. Aku ingin mati di tengah pertarungan. Karena itualh aku ingin jadi lebih kuat. Semakin kuat, semakin banyak pertarungan di sekitarku. AKu ingin hidup dan bernafas di tengah pertarungan.
Nel: Kau kecanduan. Seperti itulah dirimu.
Nnoitra: Benar sekali. Dibandingkan dengan pertarungan, alkohol hanyalah air biasa.


Hal. 05

Nnoitra: Tidak akan ada keselamatan untuk kita. Tidak pernah ada. Dengan atau tanpa Aizen, itu tidak akan berubah. Kalau memang ada satu yang membuatku berterima kasih padanya... itu adalah kekuatan yang dia berikan. BErkat itu... aku dapat menikmati pertarungan lebih dari sebelumnya. Aku akan menjadi kuat. Lebih kuat dari siapapun. Kalau aku akan menghadapi musuh yang terkuat... maka tidak boleh ada yang lebih kuat dariku. Aku akan menghabisi mereka semua. Tidak peduli dengan cara apapun.


Hal. 06

Nnoitra: Aku ingin pedang menebas tubuhku... sehingga nafasku akan terhenti sebelum tubuhku menyentuh tanah. Kematian seperti itulah yang kuinginkan.

(End of Flashback)


Hal. 07

(Air mata perlahan keluar dari Tesla.)


Hal. 08

(Nnoitra terkapar.)


Hal. 09

Kenpachi: Sangat menyenangkan. Nnoitra.


Hal. 10

Bleach 313. To Close Your World


Hal. 11

Ichigo: Kenpachi...

(Kenpachi menendang perisai pelindung Inoue hingga hancur berantakan...)

Ichigo: Guaaahh?! Apa yang kau la-

(... mencengkeram baju Ichigo...)


Hal. 12

(... melemparnya jauh-jauh.)

Ichigo: Apa-apaan kau ini?!!
Kenpachi: Pungut. Pedangmu. Bawa gadis itu, dan menyinkirlah dari sini. Pekerjaan di tempat ini sudah berakhir. Kami akan urus sisanya.


Hal. 13

Ichigo: K... kau ini bicara apa?!! Aku berusaha keras untuk sampai di sini...!!
Kenpachi: Kau piki kau ini apa, hah Kau Shinigami pengganti, kan? Tugasmu melindungi kota itu. Iya kan? Kau sudah menyelematkan gadis itu... kau sudah menyelesaikan tujuanmu datang ke sini. Oke? Sekarang cepat pergi. Lagipula, apa kau masih belum puas bertarung? Kurang ajar...
Ichigo: ............... hah?
Kenpachi: Hei, perempuan! Sembuhkan lukaku!!
Orihime: S-siap!


Hal. 14

(Stark mendadak muncul menghadang Inoue.)

Semua: !!


Hal. 15

Stark: Maafkan aku. Sejujurnya, ini juga menyakitkan bagiku. Maaf, tapi... kau harus ikut denganku.

(Kenpachi dan Ichigo langsung maju menyerang dari kedua arah...)


Hal. 16

(... tapi Stark menghilang dalam sekejap, membawa Inoue.)

Ichigo: ... mereka... menghilang......gone...

-----

Aizen: Selamat datang kembali.


Hal. 17

Aizen: Orihime.

(Aizen, bersama Gin dan Tousen.)

Aizen: Kenapa? Wajahmu sungguh tidak menyenangkan untuk dilihat.


Hal. 18

Aizen: Kau seharusnya tersenyum. Kegelapan hanya akan membawa kesedihan. Tersenyumlah... dan tetaplah di sini. Sampai...


Hal. 19

Aizen: Kami selesai... menghancurkan kota Karakura.

Insert text: Di pusat segalanya - Aizen...!! Waktu kehancuran semakin dekat!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by janu_onliners (Scanlator)
Posted on Mar 8, 2008
Terima kasih XD
#2. by Bonifasius (Registered User)
Posted on Mar 8, 2008
thanks..,
:)
#3. by hanamaru (Scanlator)
Posted on Mar 10, 2008
wow....
you are come back...
sister gin....

it seems many indo trans this week...
#4. by sakura_hime04 (Intl Translator)
Posted on Mar 10, 2008
Sankyu Gin-chan :hug and one more thing where you've been this lately?

About the author:

Alias: ginousuke
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 69
Forum posts: 925

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 7, 2008 313 en cnet128
Mar 8, 2008 313 en fosskers
Mar 7, 2008 313 pl Acalia
Mar 7, 2008 313 es damnz
Mar 7, 2008 313 es DeepEyes
Oct 27, 2008 313 es Lsshin
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Jul 31 Yuuhi Romance Volume 1 Yume Team
Mar 12 Vita Di Vetro 6 DrDoobious
Dec 11 Vita Di Vetro 5 DrDoobious
Nov 26 Vita Di Vetro 4 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 3 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 2 DrDoobious
Nov 22 Vita Di Vetro 1 DrDoobious
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 15, 2012 Naruto 574 ur adyniz
Feb 15, 2012 Beelzebub 144 en shadow-...
Feb 15, 2012 Hunter x Hunter 336 en kewl0210
Feb 15, 2012 Naruto 574 de KujaEx
Feb 15, 2012 Bleach 481 id xaliber
Feb 15, 2012 Enigma 50 de Allin
Feb 15, 2012 Enigma 49 de Allin
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 14 en PROzess
Feb 14, 2012 Kurenai 48 en js06
Feb 14, 2012 Soul Eater 95 en aegon-r...