Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 761 by cnet128 , Bleach 597 (2)
translation-is-ready

Naruto 454

I cinque Kage

it
+ posted by GoDMasteR as translation on Jul 4, 2009 00:42 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 454

Thanks to cnet128 for trans!

1
#454: I cinque Kage
[I cinque kage si preparano a partire per la riunione!!]
Gente: Kurotsuchi, Akatsuchi, contiamo su di voi!
[NOTA: Kurotsuchi significa "Terra nera", mentre Akatsuchi significa "Terra rossa"]
Gente: Tsuchikage-sama!! Faccia vedere agli altri kage di che pasta è fatto!!
Tsuchikage: E' un pò complicato andare alla conferenza alla mia età...

2-3
Tsuchikage: E' una fortuna per voi giovanotti...Neanche vi immaginate come sia faticoso trasportare esplosivi sulla vostra schiena!
Kurotsuchi: Allora perchè non trovi il tempo per ritirarti, vecchio? / Non puoi restare in carica per sempre, lo sai!
Akatsuchi: Ahahaha! Trasporterò io il vostro bagaglio per lei, Tsuchikage-sama!
Tsuchikage: Giù le mani, Akatsuchi!! // Posso benissimo farlo da solo!!

4
Tsuchikage: Nguaaaaahhh!! La mia schiena~~~!!
Kurotsuchi: Mio caro, siete proprio certo di non voler mandare qualcuno?
Tsuchikage: G...Giovanotta! Chi pensi che io sia?! // Io sono il Tsuchikage! Temuto un tempo come il Grande Oonoki dei due Pillastri del villaggio della Roccia!!
Tsuchikage: Ah! Posso trasportare il mio dannato bagaglio da solo!
Kurotsuchi: Ugh...vecchio testardo!
Tsuchikage: ?
Akatsuchi: E andiamo. Ora puoi trasportare il tuo bagaglio. / Vogliamo andare?

5
Gente: Bene, lasciamo il Mizukage-sama nelle vostre mani. Assicuratevi di non stressarlo troppo!
Ao: Lo sappiamo.
Mizukage: Vi ringrazio tanto...

6-7
Mizukage: Anziano... // Giuro sul mio nome come Mizukage che adempierò questo compito splendidamente.
Anziano: Ohohohoh...
Shinobi: Come uno dei Sette Spadaccini, è tuo dovere compiere un buon lavoro affinchè possa proteggere il Mizukage-sama.
Choujuurou: S...Sì...Penso che potrebbe...andare bene... / ...probabilmente...
Mizukage: Abbi più fiducia in te stesso. / Sei forte, lo sai. // Altrimenti perchè ti avrei scelto come una delle mie guardie personali per il viaggio verso la riunione? Non è vero, Choujuurou?
Choujuurou: ?
Choujuurou: Ah...sì... / Penso che sarò in grado di fare il mio meglio... / ...probabilmente... // (Che donna meravigliosamente gentile...!)

8
Ao: Un semplice "sì" sarebbe sufficiente! Non ti rendi conto che sembri così insicuro?! / Onestamente, recentemente i giovani...non saranno mai come sono stati quelli della VECCHIA generazione...
Mizukage:("Vecchia"...?)
Shinobi: Ao, e basta con queste ramanzine. Non volete arrivare in ritardo alla riunione... Non c'è un SOLO minuto da perdere!
Mizukage:("Vecchia"... e "solo"?!)
Ao: Sto dando dei preziosi consigli! Perchè, quando io ero un ragazzo-
Mizukage: Stai zitto o morirai.

9
Ao:(Ma cosa...?!)
Mizukage: Molto bene, Choujuurou, Ao...vogliamo andare via?!
Choujuurou:(Io devo proteggere lo splendido sorriso di Mizukage-sama...se posso.)
Raikage: Non ci sono ancora notizie dall'unità di Samui?
Segretaria: No...ma presumo che riceveremo presto notizie da loro. // E inoltre, Samui è stata informata in anticipo della rotta che potreste prendere. In un modo o l'altro, o loro vi incontreranno sulla rotta oppure vi invieranno notizie con un uccello messagero.
Raikage: Molto bene, allora! Comincerò subito!

10-11
Raikage: Siamo pronti a partire! Shii! Darui!!
Shii: Sì, signore!
Darui: Oka~~~~~y.
Raikage: Seguitemi!!!
Segretaria: *sigh*~~~~~~~ Non di nuovo...!
Shii: Andiamo insieme, Darui.
Darui: No... Penso proprio che andrò giù ed userò la porta...Vi raggiungerò, quindi vai avanti...

12
Karui: Questo posto può andare. / Quindi ora... / Sentiamo cosa hai da dire riguardo Sasuke...
Naruto: .......
Karui: Dicci tutto quello che sai! / Non tralasciare neanche una cosa! // Qual'e' il problema?! Sputa il rospo!

13
Naruto: Scusatemi, non posso proprio... // Tradire Sasuke non è proprio una cosa che posso fare...
Karui: Non scherzare con me! // Tu piccolo....dopo tutto questo, pensi che puoi tirarti indietro adesso?!
Shikamaru:(In ogni modo... // Sasuke è uno shinobi di Konoha, è uno di noi! // Quindi lo salveremo qualsiasi cosa capiti...Questo è il credo di Konoha.)
Sakura:(Naruto...Questo è...il più grande favore che ti abbia mai chiesto... // Per favore, riporta...riporta indietro Sasuke-kun...)

14
Naruto: .......
Karui: Qual'è il problema?! Dì qualcosa!
Minato:(Essere uno shinobi significa combattere contro l'odio. / Quella battaglia è qualcosa che ogni shinobi deve attraversare.)
Pain:(Allora se la parola "vendetta" nasce dal nome della "Giustizia", allora quella "giustizia" non farà altro che generare vendetta nel futuro... // ... e così la catena di odio avrà inizio.)
Naruto: ....... // Sono cosciente che sto facendo l'egoista... // Ma non posso tradire Sasuke.
Karui: Tu piccolo sporco...!

15
Naruto: Capisco cosa provate...quanto volete avere vendetta! // Ma se agite in base a quell'odio e finite per ucciderlo, poi potrebbe accadere che i miei amici possano provare ad uccidervi di conseguenza!! // E così via... // Una volta che è cominciato, non ci sarà fine per esso! // Gli amici che vogliamo tutti proteggere si prenderanno le vite degli altri!
Karui: Bhe, è stato quel vostro Sasuke che ha cominciato tutto! // Pensi che stia facendo una stronzata?! // Andrò ad uccidere il bastardo!!
Omoi: Quindi,cosa...suggeriresti di fare con l'odio che proviamo? Stai assumendo le responsabilità?!
Naruto: ....... // ......Menatemi... // ...finchè quanto non ve la sentite più. // E' l'unica cosa che io posso...

16
Naruto: Guahh!
Karui: Non raccontarmi quella patetica cazzata!! // Se pensi che una cosa stupida come questa possa bastare per soddisfarci, allora vediamo se hai proprio ragione, uh?!
Naruto: Ugh!
Sai: ........

17
Root: Abbiamo gli ottimi seguci Dajim e Tera che stanno tenendo d'occhio Anko. // ...Dovremmo sbarazzarcene di lei?
Danzou: Questo è un periodo cruciale... / ...Non vorrei preferibilmente compiere delle mosse avventate che potrebbero aggravare la mia posizione. // Inviate più persone per il lavoro. // Catturare Kabuto è più importante di Anko. // (Quel ragazzo...potrebbe essere informato del collegamento tra me ed Orochimaru...) // Kabuto possiede preziosi dati sugli esperimenti umani di Orochimaru... // Dobbiamo recuperarli a tutti i costi. Potrebbero essere molto utili per il mio occhio e braccio destro.
[La tensione è alle stelle alla vigilia della riunione...!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: GoDMasteR
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 4
Forum posts: 12

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 3, 2009 454 pl Rejzer
Jul 3, 2009 454 en cnet128
Jul 3, 2009 454 it Tetsuo
Jul 3, 2009 454 pl juUnior
Jul 4, 2009 454 id ian_item
Jul 8, 2009 454 en HisshouBuraiKen
Jul 10, 2009 454 en Queenofmuffins
Jan 22, 2011 454 it Sasori
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 1, 2014 Sleipnir 2 en shadow-...
Oct 1, 2014 Shokugeki no Souma 88 en Eru13
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf