Naruto 455

Thanks for Cnet's Translation.
Se volete usare questa traduzione, mandatemi un PM.

Naruto 455
1
#455: Legami
[Danzou si dirige verso la riunione!]
Danzou: Fuu, Torune, restate qui. // Terai, lascio la questione di Kabuto a te... / Vai.
Terai: Sì, Signore!
Danzou: Allora, ora... è giunto il momento per me di partire per la riunione dei Cinque Kage. // Escludendo casi speciali, a ciascun Kage è permesso solo due Shinobi come accompagnatori. // Ho deciso che siete degni di fiducia per questo incarico poichè siete gli shinobi più affidabili nel Root. // Le maschere sono proibite, rimuovetele.

2
no testo

3
Fuu: Che genere di armi dovremmo preparare per eseguire i nostri doveri di guardia...?
Danzou: Non c'è bisogno di preoccuparsi di queste cose, Fuu. Pensaci tu.
Fuu: Sì, Signore.
Danzou: Torune. Metti i tuoi subordinati a tenere d'occhio Naruto. // Non credo che Sai tradisce il Root, eppure... / meglio avere una precauzione in più.
Torune: Sì, Signore.
Danzou: Assicurati che il "Kyuubi" non abbia nessuna circostanza permessa di lasciare il villaggio.

4
Karui: *pant* // *pant* // *pant* // *pant* // *pant*
Omoi: .....
Karui: Lascia che chiarisca una cosa! Non importa quanto a lungo persista in questo, non è cambiato affatto un bel niente! // Continuerò fino a quando non sputerai fuori quello che sai su Sasuke!

5
Karui: Aaaahhh!!
Naruto: !!
Karui: ?!
Omoi: ....
Karui: Non intralciarti. // Sto solo facendo quello che questo idiota voleva da me.
Naruto: ...Sai... // stanne fuori...

6
Sai: Naruto... // Non c'è bisogno di sottoporti a ciò per gente del genere come Sasuke.
Naruto: ... stai zitto... // Io posso farlo... è quello che voglio...
FlashbackNaruto: "Vedi, io odiavo Sasuke. // ...Ma alla fine, nel tempo che abbiamo trascorso insieme ci siamo divertiti un sacco. // Sasuke è un mio amico. // Un legame che finalmente ero riuscito a creare..."
Sai: Sasuke...non ha fatto nulla ma ti ha ferito in tutto questo tempo. // Se ero io...
Karui: Se non ti levi dalle palle, colpirò il tuo culo per bene, dannazione!

7
Karui: ?!
Omoi: Basta con questo, Karui! // Colpire queste persone finchè non crollano a terra non cambierà nulla. Non lo capisci?
Karui: Tsk...!
Omoi: Questo ragazzo ha promesso che ci avrebbe dato una mano per salvare Killer Bee-sama.
Karui: Che cavolo?! Non ti stai chiedendo se ha veramente intenzione di dirci tutto quanto, come fai di solito? Questo non è da te!
Sai: Naruto....
Omoi: Comportare in questa maniera per evitare di tradire un compagno... / Loro potrebbero essere nemici, ma non posso fare a meno di dire che mi piacciono. // Un uomo non fa dichiarazioni del genere con leggerezza.

8
Omoi: Non importa quante volte lo colpisci, questo ragazzo non tradirà Sasuke. // Se conosco questo genere di persona, una volta che ha detto qualcosa resta fedele a quello che ha detto.
Samui: Omoi, Karui... come procedono le indagini?
Omoi: Ah, Capitano Samui!
Karui: !
Samui: Non starete causando qualche guaio o cosa, spero.
Karui: ....
Omoi: La cosa importante è che siamo venuti a sapere che Killer Bee-sama potrebbe essere vivo! / Vogliamo andare ad aiutarlo! // La prima cosa da fare è che dobbiamo trovare la base dell'Akatsuki!
Samui: E poi cosa? Pensate che possiamo competere con gli opponenti che hanno sconfitto Killer Bee-sama...? / ...Inoltre, voi dite di scovare le basi dell'Akatsuki, quando noi non sappiamo proprio quante ce ne sono...? // La nostra priorità è raccogliere e analizzare informazioni - Renderanno le cose più veloci! / Non possiamo permettere che si ripeta l'incidente di Yugito. // Prenderemo tutte le informazioni che possiamo trovare e le porteremo direttamente al Raikage-sama! / C'è troppo per noi per occuparcene da soli.
Naruto: P...Portatemi....con voi... / Voglio...aiutare salvare quel vostro Jinchuuriki...

9
Sai: Naruto!
Naruto: E c'e' qualcosa...che voglio discutere con il Raikage...
Karui: con il Raikage-sama?! Smettila di scherzare!
Samui: Karui... // (Così questo ragazzo è Naruto... L'Uzumaki Naruto che tutti gli abitandi di Konoha stavano parlando...)
FlashbackAbitanti: "Chi l'avrebbe mai pensato che Naruto avrebbe potuto tirarci tutti fuori da questa situazione...?! // E' il tipo di ragazzo che puoi chiamarlo un eroe... Diventerà Hokage un giorno!"
Samui: Il Raikage al momento è in cammino, ed è scortato meno del solito... // Non possiamo permettere che una incognita come te possa incontrarlo.
Naruto: ....
Samui: Andremo da soli, Karui, Omoi! Abbiamo il permesso di ispezionare i dati del villaggio su Sasuke e Akatsuki. Copiarli tutti quanti richiede un sacco di tempo, voi due dovreste venire a darmi una mano.
Naruto: Sai...
Sai: Cosa?
Naruto: Potresti portarmi da Kakashi-sensei e Capitano Yamato...?

10
Sai: Penso che dovresti farti dare un occhiata da Sakura-san per questo...
Naruto: Naah...Se mi vede così, renderanno le cose ancora più complicate. // E poi, guarisco in fretta, quindi non è un gran problema. // ..... // Sai... Mi spiace per prima...
Sai: !
Naruto: Grazie per quello che hai fatto.
Sai: .... // Di nulla...

11
Kakashi: Bhe, certo che ti hanno sistemato bene.
Naruto: Eheheh
FlashbackKakashi: "Capisco...Naruto ha fatto una cosa del genere..."
FlasbackSai: "Kakashi-sensei..."
FlashbackKakashi: "Mh...?"
FlashbackSai: "Questi legami che Naruto e Sakura condividono con Sasuke, che stanno portando a loro tutto questo dolore... / ... sono davvero così importanti? // Perchè si devono sottoporre a tutto questo...?"
FlashbackKakashi: "Sai...Il tuo lavoro è tenere d'occhio Naruto, giusto?"
FlashbackSai: "......Io.... Io, ah.......!"
FlashbackKakashi: "Non c'è bisogno di nasconderlo...Lo so... / Ma intromettendoti per aiutare Naruto come hai fatto... non è qualcosa che una spia dovrebbe fare. // Devi aver già cominciato a capire da solo da ora... Sai."
Naruto: Ahiiaaa!
Sai: S...Scusa.

12
Kakashi: Penso che ti serva ancora un pò di tempo per riposare...
Naruto: Voglio incontrare il Raikage!!
Kakashi/Yamato: ?!
Kakashi: Incontrarlo e fare cosa?
Yamato: Il meeting dei Kage è proprio dietro l'angolo! / Tutti i villagi sono trattenuti dal far uscire non più di quelli necessari, o di non eseguire missioni estreme durante questo periodo!
Naruto: Voglio andare per convincerlo a perdonare Sasuke!
Yamato: Non possiedi più il ciondolo che ti aiuta a conservare le tue abilità sotto controllo! Come Jinchuuriki, non dovresti lasciare il villaggio! // E comunque a parte questo, nella tua ultima battaglia ti sei trasformato fino a raggiungere l'ottava coda! Fortunatamente per tutti noi, un sigillo di emergenza si è attivato e ha soppresso ancora una volta il "Kyuubi", ma cosa ne sarà della prossima volta? // Per di più, sono occupato proprio ora con i miei doveri di ricostruire il villaggio! Non ti posso accompagnare ovunque!
Naruto: Ho incontrato Yondaime.

13
Sai: ?
Naruto: E' stato Yondaime a fermare la mia trasformazione in "Kyuubi".
Yamato: Ma co...cosa stai dicendo?! Yondaime è...
Kakashi: Lo Shiki Fuujin non è ancora ben recepito. Suppongo che deve aver incorporato la sua energia mentale nel sigillo.
Naruto: ...E quando l'ho incontrato, mi ha detto un pò di cose. // Riguardo l'attacco del "Kyuubi" di sedici anni fa, fu opera di quel tizio con la maschera dell'Akatsuki! // Ed era abbastanza forte che nemmeno Yondaime potrebbe sconfiggerlo!
Kakashi: !
Naruto: Yondaime mi ha detto che lui è dietro ad ogni cosa! // Pain è stato usato proprio da lui! // Se Sasuke è entrato nell'Akatsuki, allora significa che anche Sasuke viene usato da quell'uomo!

14
Kakashi: E' proprio come temeva Jiraiya-sama... // Pensare...che l'incidente di sedici anni fa fu opera di un uomo... // ...Quell'uomo possiede uno Sharingan. // L'unico del clan Uchiha... / ...che lasciò il villaggio serbando rancore verso esso, ed è in grado di avere il potere di evocare il "Kyuubi"...Costui è Madara.
Yamato: Madara...Chissà di cosa era capace quell'uomo... // Pensi che potrebbe essere ancora vivo...?
Naruto: (Madara...?)
FlashbackKyuubi: "Il potere di quegli occhi... e quel Chakra ancora più sinistro del mio... Proprio come quello che vidi in Uchiha Madara parecchi anni fa..."
Naruto: Chi è esattamente Madara?
Kakashi: Un uomo che una volta fu il leader del Clan Uchiha. Si disse che combattè contro lo Shodai Hokage e fu sconfitto. // Questa informazione deve essere passata ai superiori. / Sai!

15
Sai: Sì...
Kakashi: Potresti dire tutto questo all'Hokage ?
Sai: Ah...Sì...
Kakashi: Naruto! // Cos'altro ti ha detto... / ...Yondaime?
Naruto: Uh?
Kakashi: I padri tendono ad avere un sacco di cose da dire ai loro figli, non è vero?
FlashbackSakumo: "Kakashi..."
Naruto: !! // ...

16
Naruto: Mi ha detto che... // ...ha creduto in me!!
Kakashi: Molto bene! Scendi che andiamo ad incontrare il Raikage! / Io e Yamato ti accompagneremo!
Yamato: Coooooooooosa?!

17
Torune: Danzou-sama...
Danzou: Mmh. // E' da molto che non prendo parte in battaglia... questa è un opportunità perfetta per dare a questo vecchio corpo un pò di esercizio... Non fate nulla.... / Posso occuparmene io.
[Danzou rivela...uno Sharingan...!!]