Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 489 by kewl0210 , One Piece 744 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo , Bleach 576 (2)

Naruto 455

Legami

it
+ posted by GoDMasteR as translation on Jul 12, 2009 11:06 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 455

Thanks for Cnet's Translation.
Se volete usare questa traduzione, mandatemi un PM.

Naruto 455
1
#455: Legami
[Danzou si dirige verso la riunione!]
Danzou: Fuu, Torune, restate qui. // Terai, lascio la questione di Kabuto a te... / Vai.
Terai: Sì, Signore!
Danzou: Allora, ora... è giunto il momento per me di partire per la riunione dei Cinque Kage. // Escludendo casi speciali, a ciascun Kage è permesso solo due Shinobi come accompagnatori. // Ho deciso che siete degni di fiducia per questo incarico poichè siete gli shinobi più affidabili nel Root. // Le maschere sono proibite, rimuovetele.

2
no testo

3
Fuu: Che genere di armi dovremmo preparare per eseguire i nostri doveri di guardia...?
Danzou: Non c'è bisogno di preoccuparsi di queste cose, Fuu. Pensaci tu.
Fuu: Sì, Signore.
Danzou: Torune. Metti i tuoi subordinati a tenere d'occhio Naruto. // Non credo che Sai tradisce il Root, eppure... / meglio avere una precauzione in più.
Torune: Sì, Signore.
Danzou: Assicurati che il "Kyuubi" non abbia nessuna circostanza permessa di lasciare il villaggio.

4
Karui: *pant* // *pant* // *pant* // *pant* // *pant*
Omoi: .....
Karui: Lascia che chiarisca una cosa! Non importa quanto a lungo persista in questo, non è cambiato affatto un bel niente! // Continuerò fino a quando non sputerai fuori quello che sai su Sasuke!

5
Karui: Aaaahhh!!
Naruto: !!
Karui: ?!
Omoi: ....
Karui: Non intralciarti. // Sto solo facendo quello che questo idiota voleva da me.
Naruto: ...Sai... // stanne fuori...

6
Sai: Naruto... // Non c'è bisogno di sottoporti a ciò per gente del genere come Sasuke.
Naruto: ... stai zitto... // Io posso farlo... è quello che voglio...
FlashbackNaruto: "Vedi, io odiavo Sasuke. // ...Ma alla fine, nel tempo che abbiamo trascorso insieme ci siamo divertiti un sacco. // Sasuke è un mio amico. // Un legame che finalmente ero riuscito a creare..."
Sai: Sasuke...non ha fatto nulla ma ti ha ferito in tutto questo tempo. // Se ero io...
Karui: Se non ti levi dalle palle, colpirò il tuo culo per bene, dannazione!

7
Karui: ?!
Omoi: Basta con questo, Karui! // Colpire queste persone finchè non crollano a terra non cambierà nulla. Non lo capisci?
Karui: Tsk...!
Omoi: Questo ragazzo ha promesso che ci avrebbe dato una mano per salvare Killer Bee-sama.
Karui: Che cavolo?! Non ti stai chiedendo se ha veramente intenzione di dirci tutto quanto, come fai di solito? Questo non è da te!
Sai: Naruto....
Omoi: Comportare in questa maniera per evitare di tradire un compagno... / Loro potrebbero essere nemici, ma non posso fare a meno di dire che mi piacciono. // Un uomo non fa dichiarazioni del genere con leggerezza.

8
Omoi: Non importa quante volte lo colpisci, questo ragazzo non tradirà Sasuke. // Se conosco questo genere di persona, una volta che ha detto qualcosa resta fedele a quello che ha detto.
Samui: Omoi, Karui... come procedono le indagini?
Omoi: Ah, Capitano Samui!
Karui: !
Samui: Non starete causando qualche guaio o cosa, spero.
Karui: ....
Omoi: La cosa importante è che siamo venuti a sapere che Killer Bee-sama potrebbe essere vivo! / Vogliamo andare ad aiutarlo! // La prima cosa da fare è che dobbiamo trovare la base dell'Akatsuki!
Samui: E poi cosa? Pensate che possiamo competere con gli opponenti che hanno sconfitto Killer Bee-sama...? / ...Inoltre, voi dite di scovare le basi dell'Akatsuki, quando noi non sappiamo proprio quante ce ne sono...? // La nostra priorità è raccogliere e analizzare informazioni - Renderanno le cose più veloci! / Non possiamo permettere che si ripeta l'incidente di Yugito. // Prenderemo tutte le informazioni che possiamo trovare e le porteremo direttamente al Raikage-sama! / C'è troppo per noi per occuparcene da soli.
Naruto: P...Portatemi....con voi... / Voglio...aiutare salvare quel vostro Jinchuuriki...

9
Sai: Naruto!
Naruto: E c'e' qualcosa...che voglio discutere con il Raikage...
Karui: con il Raikage-sama?! Smettila di scherzare!
Samui: Karui... // (Così questo ragazzo è Naruto... L'Uzumaki Naruto che tutti gli abitandi di Konoha stavano parlando...)
FlashbackAbitanti: "Chi l'avrebbe mai pensato che Naruto avrebbe potuto tirarci tutti fuori da questa situazione...?! // E' il tipo di ragazzo che puoi chiamarlo un eroe... Diventerà Hokage un giorno!"
Samui: Il Raikage al momento è in cammino, ed è scortato meno del solito... // Non possiamo permettere che una incognita come te possa incontrarlo.
Naruto: ....
Samui: Andremo da soli, Karui, Omoi! Abbiamo il permesso di ispezionare i dati del villaggio su Sasuke e Akatsuki. Copiarli tutti quanti richiede un sacco di tempo, voi due dovreste venire a darmi una mano.
Naruto: Sai...
Sai: Cosa?
Naruto: Potresti portarmi da Kakashi-sensei e Capitano Yamato...?

10
Sai: Penso che dovresti farti dare un occhiata da Sakura-san per questo...
Naruto: Naah...Se mi vede così, renderanno le cose ancora più complicate. // E poi, guarisco in fretta, quindi non è un gran problema. // ..... // Sai... Mi spiace per prima...
Sai: !
Naruto: Grazie per quello che hai fatto.
Sai: .... // Di nulla...

11
Kakashi: Bhe, certo che ti hanno sistemato bene.
Naruto: Eheheh
FlashbackKakashi: "Capisco...Naruto ha fatto una cosa del genere..."
FlasbackSai: "Kakashi-sensei..."
FlashbackKakashi: "Mh...?"
FlashbackSai: "Questi legami che Naruto e Sakura condividono con Sasuke, che stanno portando a loro tutto questo dolore... / ... sono davvero così importanti? // Perchè si devono sottoporre a tutto questo...?"
FlashbackKakashi: "Sai...Il tuo lavoro è tenere d'occhio Naruto, giusto?"
FlashbackSai: "......Io.... Io, ah.......!"
FlashbackKakashi: "Non c'è bisogno di nasconderlo...Lo so... / Ma intromettendoti per aiutare Naruto come hai fatto... non è qualcosa che una spia dovrebbe fare. // Devi aver già cominciato a capire da solo da ora... Sai."
Naruto: Ahiiaaa!
Sai: S...Scusa.

12
Kakashi: Penso che ti serva ancora un pò di tempo per riposare...
Naruto: Voglio incontrare il Raikage!!
Kakashi/Yamato: ?!
Kakashi: Incontrarlo e fare cosa?
Yamato: Il meeting dei Kage è proprio dietro l'angolo! / Tutti i villagi sono trattenuti dal far uscire non più di quelli necessari, o di non eseguire missioni estreme durante questo periodo!
Naruto: Voglio andare per convincerlo a perdonare Sasuke!
Yamato: Non possiedi più il ciondolo che ti aiuta a conservare le tue abilità sotto controllo! Come Jinchuuriki, non dovresti lasciare il villaggio! // E comunque a parte questo, nella tua ultima battaglia ti sei trasformato fino a raggiungere l'ottava coda! Fortunatamente per tutti noi, un sigillo di emergenza si è attivato e ha soppresso ancora una volta il "Kyuubi", ma cosa ne sarà della prossima volta? // Per di più, sono occupato proprio ora con i miei doveri di ricostruire il villaggio! Non ti posso accompagnare ovunque!
Naruto: Ho incontrato Yondaime.

13
Sai: ?
Naruto: E' stato Yondaime a fermare la mia trasformazione in "Kyuubi".
Yamato: Ma co...cosa stai dicendo?! Yondaime è...
Kakashi: Lo Shiki Fuujin non è ancora ben recepito. Suppongo che deve aver incorporato la sua energia mentale nel sigillo.
Naruto: ...E quando l'ho incontrato, mi ha detto un pò di cose. // Riguardo l'attacco del "Kyuubi" di sedici anni fa, fu opera di quel tizio con la maschera dell'Akatsuki! // Ed era abbastanza forte che nemmeno Yondaime potrebbe sconfiggerlo!
Kakashi: !
Naruto: Yondaime mi ha detto che lui è dietro ad ogni cosa! // Pain è stato usato proprio da lui! // Se Sasuke è entrato nell'Akatsuki, allora significa che anche Sasuke viene usato da quell'uomo!

14
Kakashi: E' proprio come temeva Jiraiya-sama... // Pensare...che l'incidente di sedici anni fa fu opera di un uomo... // ...Quell'uomo possiede uno Sharingan. // L'unico del clan Uchiha... / ...che lasciò il villaggio serbando rancore verso esso, ed è in grado di avere il potere di evocare il "Kyuubi"...Costui è Madara.
Yamato: Madara...Chissà di cosa era capace quell'uomo... // Pensi che potrebbe essere ancora vivo...?
Naruto: (Madara...?)
FlashbackKyuubi: "Il potere di quegli occhi... e quel Chakra ancora più sinistro del mio... Proprio come quello che vidi in Uchiha Madara parecchi anni fa..."
Naruto: Chi è esattamente Madara?
Kakashi: Un uomo che una volta fu il leader del Clan Uchiha. Si disse che combattè contro lo Shodai Hokage e fu sconfitto. // Questa informazione deve essere passata ai superiori. / Sai!

15
Sai: Sì...
Kakashi: Potresti dire tutto questo all'Hokage ?
Sai: Ah...Sì...
Kakashi: Naruto! // Cos'altro ti ha detto... / ...Yondaime?
Naruto: Uh?
Kakashi: I padri tendono ad avere un sacco di cose da dire ai loro figli, non è vero?
FlashbackSakumo: "Kakashi..."
Naruto: !! // ...

16
Naruto: Mi ha detto che... // ...ha creduto in me!!
Kakashi: Molto bene! Scendi che andiamo ad incontrare il Raikage! / Io e Yamato ti accompagneremo!
Yamato: Coooooooooosa?!

17
Torune: Danzou-sama...
Danzou: Mmh. // E' da molto che non prendo parte in battaglia... questa è un opportunità perfetta per dare a questo vecchio corpo un pò di esercizio... Non fate nulla.... / Posso occuparmene io.
[Danzou rivela...uno Sharingan...!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: GoDMasteR
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 4
Forum posts: 12

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 10, 2009 455 pl Rejzer
Jul 11, 2009 455 id ian_item
Jul 11, 2009 455 en cnet128
Jul 11, 2009 455 pl juUnior
Jul 24, 2009 455 en HisshouBuraiKen
Jan 22, 2011 455 it Sasori
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210
Apr 14, 2014 One Piece 744 en cnet128
Apr 14, 2014 Bleach 576 en cnet128
Apr 13, 2014 Naruto 672 en aegon-r...
Apr 13, 2014 Bleach 576 en BadKarma