Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 by Bomber D Rufi

Naruto 456

Naruto parte...!

it
+ posted by GoDMasteR as translation on Jul 16, 2009 21:05 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 456

Thanks for Nagumo for his trans!

01
[Degli Assassini piombano su Danzou!!]
456: Naruto parte...!!

02
ninja1: GUAH!!
ninja2: AGH!
Ninja3: Fa Male!
Ninja3: Ooh...

03
Danzou: 7, 8, 9, 10... 17, Uh?
Naruto: Molto bene! Pronto!!

04
Kakashi: Quando contatti l'Hokage, nascondi le azioni di Naruto. / Digli che non si è nemmeno mosso.
Sai: Suppongo che non ho ancora guadagnato la vostra fiducia.
Kakashi: Danzou ti ha inviato come suo agente per sorvegliare Naruto. // Ma anche tu sei un membro del Team Kakashi, il Team 7.
Sai: !

05
Kakashi: ...Ho fiducia in te.
FlashbackNaruto: "Mi ha detto..." / "che ha fiducia in me."
Sai: Cosa è, mi chiedo... questa sensazione...?
Kakashi: A dopo.

06
Fuu: Questi sono i sopravvisuti del gruppo inseguitore del clan Hannya del Paese del Legno che abbiamo assassinato prima.
Torune: E' sempre così. Sbucano sempre dopo opportunità come queste. / Sembra che che avremo dei grattacapi visto che siamo usciti fuori dall'ombra entrando nella luce.
Danzou: Il mondo dei Ninja è una delle abnegazioni. E' stato un punto di orgoglio che il mio nome non sia conosciuto o sentito parlare. / Ma solamamente tramite il controllo delle entrambe cose si possono rendere sicuri il villaggio e la nazione.
Danzou: Facendo diventare questa conferenza un successo, potrò essere riconosciuto come Hokage. / Allora anche i Jounin dovranno accettare me come Hokage. / La mia Era è finalmente giunta.

07
Karin: Aspettate, c'è qualcuno più avanti!
Root1: Cosa sta succedendo?
Root2: Non saprei...Cosa vogliono fare?
Naruto/Konohamaru: *OIROKE NO JUTSU!!
[*Tecnica dell'Erotismo]

08
Kakashi: Osserverete una Naruto illusorio per un pò*. // Avevano interesse ad osservare l'Oiroke no Jutsu? Spiacente.
[NOTA: Questi due Root sono caduti in un genjutsu di Kakashi nel quale osserverano una copia illusoria di Naruto]
Kakashi: "Pare che il "Root" non abbia più fiducia in Sai.
Konohamaru: Dannazione~~! E' molto piccante!!
Kakashi: Allora...
Konohamaru: Dannazione! Ho perso!! // Stai andando troppo avanti e avanti!! // Anche se dovremmo essere rivali!!

09
Naruto: Ho sentito che... // hai fatto fuori uno dei corpi di Pain con il rasengan, eh! // Ottimo lavoro, Konohamaru! // Sei un Eroe del villaggio!
Konohamaru: Eheheheh... // eheheeh.
Naruto: Impari molto più in fretta di me! // La prossima volta aggiungeremo l'Oodama Rasengan nell'allenamento...
Konohamaru: Sììì!

10
Omoi: Questa cazzo di mano mi fa male! // Se ciò mi portasse allo sforzo eccessivo, poichè sono uno spadaccino, / potrei essere ferito in battaglia... // ...e potrei morire...
Karui: E MUOVI QUELLA MANO, NON LA TUA BOCCA!!
Shinobi: Scusatemi, potreste stare in silenzio qui?
Samui: S-Spiacente...
Karui: OOOOH! Finalmente finito!

11
[INSEGNA: "Repositorio dei testi antichi di Konoha"]
Samui: Uff...Se siete veramente dei ninja, dovreste stare calmi! CALMI! // Sbrighiamoci ed incontriamo il Raikage-sama.
Omoi: Sì!
Karui: OKAY!

12
Yamato: "Scusatemi, ho piantato una tracciante su di voi." // "Non sembra ma rintracciare è la mia specialità."
Yamato: "Adesso allora, dovrei entrare in contatto con Kakashi-senpai e Naruto."
Omoi: Mi domando se stia bene...?
Karui: Dì una parola in più e farò a pezzi anche te!
Omoi: Uh, allora ti preoccupava! // Ah!
Yamato: ....

13
Yamato: Cominciamo a seguire la loro traccia.
Naruto: Bene!
Mizukage: Chouujirou, le tue spade gemelle, Hiramekarei, devono sembrare pesanti. / Stai bene?
Chouujirou: Oh.. Sì...Penso di avere un pò di febbre...
Mizukage: Fammi vedere...

14
Ao: Godaime-sama, siete troppo buona con Chouujirou! / I giovani in questi tempi sono così fragili! // Come potresti prendere la febbre solo camminando un pò?! Ai miei tempi-
Mizukage: Ao...Questo non è più quel periodo in cui eravamo noti come "Il villaggio sanguinario della nebbia". // L'incubo del Quarto Mizukage è finito un sacco di tempo fa... / Ti prego di non glorificare il passato.
Ao: M... Mi scusi...
Mizukage: Ora quindi, smettiamola con questa triste conversazione e prendiamo qualcosa da mangiare. Non vedo l'ora di andare nel ristorante dell'albergo.
Chouujirou: Uh...
Ao: Cosa mangeremo stasera? Tu sei quello impegnato nei servizi della cucina, giusto, Chouujirou?
Mizukage: "Impegnato... Impegnato!*"
[Nota: Gioco di parole giapponese. Ancora una volta la Mizukage equivoca la frase di Ao..La Mizukage fraintende la parola "Impegnato" pensando che si rifesse a lei]
Chouujirou: Bhe... C'erano varie cose ed ero indeciso nel scegliere... / Alla fine non potrei decidere...
Ao: MARMOCCHIO INDECISO! I GIOVANI DI QUESTI TEMPI HANNO PROPRIO GETTATO VIA LA LORO AMBIZIONE!
Mizukage: "Impegnato... varie cose... alla fine..." / "Gettato via?!"

15
Chouujirou: S..Scusatemi!! Andrò ad ordinare giusto ora!
Ao: Mamma mia! Ai miei temp-
Mizukage: Stai zitto o ti ammazzerò.
Ao: "Eh~~~?!"
AKatsuchi: Sono eccitato! Questa è la prima volta che visiterò il Paese del Ferro.
Tsuchikage: Mpf. Non è che sia quel gran posto.
Kurotsuchi: Che genere di posto è, vecchio?
Tsuchikage: E' formato da 3 monti chiamati "I tre lupi". // E' un paese neutrale che mantiene la sua unica cultura e potenza, e una forza militare potente.
Tsuchikage: Da molto tempo, noi shinobi abbiamo una regola di non mettere le mani su questo posto. // Loro non usano gli Shinobi...

16
Tsuchikage: Piuttosto hanno dei guerrieri chiamati "Samurai", che li proteggono.
Karin: Allora?
Suigetsu: Sembra che abbiano rinforzato la loro sicurezza a causa della riunione dei Cinque Kage.
Sasuke: Juugo, usa alcuni animali per trovare il percorso per la sala della riunione che abbia meno soerveglianza.
Juugo: Capito.
[Prossimo capitolo, il Decimo anniversario della serializzazione! L'incontro dei Cinque Kage con la pagina iniziale a colori!!]

17
Mifune: Attendevamo il vostro arrivo, Kazekage-dono. // Io sono Mifune, / il capo del Paese del Ferro.
Gaara: Sono lieto di conoscervi. / Io sono il Kazekage, Gaara.
Kankuro: Brrr, fa freddo.... Il clima è totalmente l'opposto del Paese del Vento.
Mifune: Possiamo offrirvi un pò di thè caldo di sopra.
Naruto: ETCIUU!
Naruto: Brrr~~~ All'improvviso è diventato freddo!
Yamato: Sshhh~~! Stiamo inseguendo gli altri, quindi SSH!
[Si avvicinano al luogo della riunione!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: GoDMasteR
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 4
Forum posts: 12

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 16, 2009 456 es sergi_89
Jul 16, 2009 456 en Nagumo
Jul 16, 2009 456 pl Rejzer
Jul 17, 2009 456 es black lagoon
Jul 19, 2009 456 en cnet128
Jul 19, 2009 456 pl juUnior
Jul 24, 2009 456 en HisshouBuraiKen
Mar 10, 2010 456 ru Memento_Mori_676
Jan 22, 2011 456 it Sasori
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 29, 2014 Mayonaka no X Giten 4 en Dowolf
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...
Aug 26, 2014 Ring 4 en kewl0210
Aug 26, 2014 Hitoribocchi no... 17 en Bomber...
Aug 25, 2014 Galaxy Express 999 19 en Hunk