Naruto 456

Thanks for Nagumo for his trans!

01
[Degli Assassini piombano su Danzou!!]
456: Naruto parte...!!

02
ninja1: GUAH!!
ninja2: AGH!
Ninja3: Fa Male!
Ninja3: Ooh...

03
Danzou: 7, 8, 9, 10... 17, Uh?
Naruto: Molto bene! Pronto!!

04
Kakashi: Quando contatti l'Hokage, nascondi le azioni di Naruto. / Digli che non si è nemmeno mosso.
Sai: Suppongo che non ho ancora guadagnato la vostra fiducia.
Kakashi: Danzou ti ha inviato come suo agente per sorvegliare Naruto. // Ma anche tu sei un membro del Team Kakashi, il Team 7.
Sai: !

05
Kakashi: ...Ho fiducia in te.
FlashbackNaruto: "Mi ha detto..." / "che ha fiducia in me."
Sai: Cosa è, mi chiedo... questa sensazione...?
Kakashi: A dopo.

06
Fuu: Questi sono i sopravvisuti del gruppo inseguitore del clan Hannya del Paese del Legno che abbiamo assassinato prima.
Torune: E' sempre così. Sbucano sempre dopo opportunità come queste. / Sembra che che avremo dei grattacapi visto che siamo usciti fuori dall'ombra entrando nella luce.
Danzou: Il mondo dei Ninja è una delle abnegazioni. E' stato un punto di orgoglio che il mio nome non sia conosciuto o sentito parlare. / Ma solamamente tramite il controllo delle entrambe cose si possono rendere sicuri il villaggio e la nazione.
Danzou: Facendo diventare questa conferenza un successo, potrò essere riconosciuto come Hokage. / Allora anche i Jounin dovranno accettare me come Hokage. / La mia Era è finalmente giunta.

07
Karin: Aspettate, c'è qualcuno più avanti!
Root1: Cosa sta succedendo?
Root2: Non saprei...Cosa vogliono fare?
Naruto/Konohamaru: *OIROKE NO JUTSU!!
[*Tecnica dell'Erotismo]

08
Kakashi: Osserverete una Naruto illusorio per un pò*. // Avevano interesse ad osservare l'Oiroke no Jutsu? Spiacente.
[NOTA: Questi due Root sono caduti in un genjutsu di Kakashi nel quale osserverano una copia illusoria di Naruto]
Kakashi: "Pare che il "Root" non abbia più fiducia in Sai.
Konohamaru: Dannazione~~! E' molto piccante!!
Kakashi: Allora...
Konohamaru: Dannazione! Ho perso!! // Stai andando troppo avanti e avanti!! // Anche se dovremmo essere rivali!!

09
Naruto: Ho sentito che... // hai fatto fuori uno dei corpi di Pain con il rasengan, eh! // Ottimo lavoro, Konohamaru! // Sei un Eroe del villaggio!
Konohamaru: Eheheheh... // eheheeh.
Naruto: Impari molto più in fretta di me! // La prossima volta aggiungeremo l'Oodama Rasengan nell'allenamento...
Konohamaru: Sììì!

10
Omoi: Questa cazzo di mano mi fa male! // Se ciò mi portasse allo sforzo eccessivo, poichè sono uno spadaccino, / potrei essere ferito in battaglia... // ...e potrei morire...
Karui: E MUOVI QUELLA MANO, NON LA TUA BOCCA!!
Shinobi: Scusatemi, potreste stare in silenzio qui?
Samui: S-Spiacente...
Karui: OOOOH! Finalmente finito!

11
[INSEGNA: "Repositorio dei testi antichi di Konoha"]
Samui: Uff...Se siete veramente dei ninja, dovreste stare calmi! CALMI! // Sbrighiamoci ed incontriamo il Raikage-sama.
Omoi: Sì!
Karui: OKAY!

12
Yamato: "Scusatemi, ho piantato una tracciante su di voi." // "Non sembra ma rintracciare è la mia specialità."
Yamato: "Adesso allora, dovrei entrare in contatto con Kakashi-senpai e Naruto."
Omoi: Mi domando se stia bene...?
Karui: Dì una parola in più e farò a pezzi anche te!
Omoi: Uh, allora ti preoccupava! // Ah!
Yamato: ....

13
Yamato: Cominciamo a seguire la loro traccia.
Naruto: Bene!
Mizukage: Chouujirou, le tue spade gemelle, Hiramekarei, devono sembrare pesanti. / Stai bene?
Chouujirou: Oh.. Sì...Penso di avere un pò di febbre...
Mizukage: Fammi vedere...

14
Ao: Godaime-sama, siete troppo buona con Chouujirou! / I giovani in questi tempi sono così fragili! // Come potresti prendere la febbre solo camminando un pò?! Ai miei tempi-
Mizukage: Ao...Questo non è più quel periodo in cui eravamo noti come "Il villaggio sanguinario della nebbia". // L'incubo del Quarto Mizukage è finito un sacco di tempo fa... / Ti prego di non glorificare il passato.
Ao: M... Mi scusi...
Mizukage: Ora quindi, smettiamola con questa triste conversazione e prendiamo qualcosa da mangiare. Non vedo l'ora di andare nel ristorante dell'albergo.
Chouujirou: Uh...
Ao: Cosa mangeremo stasera? Tu sei quello impegnato nei servizi della cucina, giusto, Chouujirou?
Mizukage: "Impegnato... Impegnato!*"
[Nota: Gioco di parole giapponese. Ancora una volta la Mizukage equivoca la frase di Ao..La Mizukage fraintende la parola "Impegnato" pensando che si rifesse a lei]
Chouujirou: Bhe... C'erano varie cose ed ero indeciso nel scegliere... / Alla fine non potrei decidere...
Ao: MARMOCCHIO INDECISO! I GIOVANI DI QUESTI TEMPI HANNO PROPRIO GETTATO VIA LA LORO AMBIZIONE!
Mizukage: "Impegnato... varie cose... alla fine..." / "Gettato via?!"

15
Chouujirou: S..Scusatemi!! Andrò ad ordinare giusto ora!
Ao: Mamma mia! Ai miei temp-
Mizukage: Stai zitto o ti ammazzerò.
Ao: "Eh~~~?!"
AKatsuchi: Sono eccitato! Questa è la prima volta che visiterò il Paese del Ferro.
Tsuchikage: Mpf. Non è che sia quel gran posto.
Kurotsuchi: Che genere di posto è, vecchio?
Tsuchikage: E' formato da 3 monti chiamati "I tre lupi". // E' un paese neutrale che mantiene la sua unica cultura e potenza, e una forza militare potente.
Tsuchikage: Da molto tempo, noi shinobi abbiamo una regola di non mettere le mani su questo posto. // Loro non usano gli Shinobi...

16
Tsuchikage: Piuttosto hanno dei guerrieri chiamati "Samurai", che li proteggono.
Karin: Allora?
Suigetsu: Sembra che abbiano rinforzato la loro sicurezza a causa della riunione dei Cinque Kage.
Sasuke: Juugo, usa alcuni animali per trovare il percorso per la sala della riunione che abbia meno soerveglianza.
Juugo: Capito.
[Prossimo capitolo, il Decimo anniversario della serializzazione! L'incontro dei Cinque Kage con la pagina iniziale a colori!!]

17
Mifune: Attendevamo il vostro arrivo, Kazekage-dono. // Io sono Mifune, / il capo del Paese del Ferro.
Gaara: Sono lieto di conoscervi. / Io sono il Kazekage, Gaara.
Kankuro: Brrr, fa freddo.... Il clima è totalmente l'opposto del Paese del Vento.
Mifune: Possiamo offrirvi un pò di thè caldo di sopra.
Naruto: ETCIUU!
Naruto: Brrr~~~ All'improvviso è diventato freddo!
Yamato: Sshhh~~! Stiamo inseguendo gli altri, quindi SSH!
[Si avvicinano al luogo della riunione!]