Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by kewl0210

Naruto 339

Nieuwe Jutsu...!!

nl
+ posted by Goji as translation on Jan 26, 2007 15:44 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 339


This text is based on HisshouBuraiKen’s version.
Deze versie is gebaseerd op HisshouBuraiKen’s vertaling.

Page 1/ Pagina 1:
Text: Shikamaru's final trap ends the battle! Hidan falls...
Tekst: De laatste val van Shikamaru eindigt het gevecht! Hidan valt…


Page 2/ Pagina 2:
Text: ...into eternal darkness!
Tekst: …in eeuwige duisternis!

Title: New Jutsu!
Titel: Een nieuwe Jutsu!

Hidan: Haha...
Hehahahahaha...unreal...
you actually got me...
Hidan: Haha…
hehahahahaha… het is niet mogelijk…
je hebt me te pakken…



Page 3/ Pagina 3:
Hidan: Lord Jashin WILL punish you for this!
Jashinism will grow and grow, and YOU'LL be the one to suffer!
Hidan: Heer Jashin ZAL je hiervoor straffen!
Het Jashinisme zal groeien en groeien, en JIJ zal diegene zijn die zal afzien!


Shikamaru: Your bullshit doesn't scare me.
See, you and I have very different beliefs.
Shikamaru: Jouw gezever maakt mij niet bang.
Kijk, jij en ik hebben erg verschillende geloofsovertuigingen.



Page 4/ Pagina 4:
Shikamaru: I believe in the "Will of Fire".
Shikamaru: Ik geloof in de “Wil van het Vuur”

And you? Your "Lord Jashin" is NOTHING, and you're pathetic.
The only one laying down punishment...
is ME!
En jij? Jouw “Heer Jashin” is NIETS, en jij bent echt zielig.
De enige die hier straf uitdeelt…
ben IK!


SFX: Crackle / Krak
BOOM! / BOEM!


Page 5/ Pagina 5:
Hidan: DON'T YOU EVER FORGET!
JASHINISM WILL GROW, AND THE LORD WILL SMITE YOU!
GOT IT?!
Hidan: VERGEET NOOIT!
HET JASINISME ZAL GROEIEN, EN DE HEER ZAL JE STRAFFEN!
OK?


AAAHAHAHAHA!
AND I'LL CARRY OUT HIS JUDGEMENT!
AAAHAHAHAHA!
EN IK ZAL ZIJN OORDEEL BRENGEN!


I don't need my body to kill YOU!
I'll BITE you to death, mother fucker!
Ik heb mijn lichaam niet nodig om JOU te doden!
Ik BIJT je gewoon dood, rotzak!


SFX: SLAM

Page 6/ Pagina 6:
Kakuzu: Mass Shadow Clones...
Ah haaa...YOU'RE the Nine-Tails Jinchuuriki...
Kakuzu: Een massa schaduw klonen…
Ah haaa… JIJ BENT de “Jinchuuriki”…


Page 7/ Pagina 7:
Yamato: Can you brief me on the situation and his abilities?
Yamato: Kan je me even op de hoogte brengen van de situatie en zijn kunnen?

Kakashi: We're fighting two members of "Akatsuki"...Shikamaru is fighting one, and his backup is on the way, obviously.
The other is right in front of you.
His main ability is splitting off parts of his body.
Kakashi: We vechten tegen 2 “Akatsuki” leden… Shikamaru tegen één, terwijl zijn backup duidelijk onderweg is en de andere staat recht voor jou.
Zijn belangrijkste kracht is het feit dat hij lichaamsdelen kan afsplitsen van zijn lichaam.


The masks on his shoulders normally connect to his body, but split off as necessary.
De maskers aan zijn schouders zitten normaalgezien vast aan zijn lichaam, maar kunnen zich afscheiden als het nodig is.

Kakashi: He started this battle with five hearts.
We've taken out two so far.
Kakashi: Hij was het gevecht begonnen met vijf harten. We hebben er voorlopig al twee vernietigt.

Yamato: ...Excuse me?
Yamato: …Wat zeg je?

Kakashi: Basically, we've killed him twice already,
and we have to kill him three more times to win.
Kakashi: Het komt er op neer dat we hem al twee maal gedood hebben, en we moeten hem nog drie keer doden om te winnen.


Page 8/ Pagina 8:
Kakashi: He's a mid-range fighter and can use high-level jutsu of every element.
Kakashi: Hij is een middle-bereik-vechter en kan hoogstaande jutsu’s gebruiken van elk element.

Yamato: No wonder Senpai had his hands full...
Naruto!!
Yamato: Geen wonder dat Kakashi zijn handen vol had…
Naruto!!


Naruto: I heard 'im!
Naruto: Ik heb hem gehoord!

Chouji: NARUTO!
Ino: You can't fight him head on!
Chouji: NARUTO!
Ino: Je kan hem niet frontaal aanvallen!



Page 9/ Pagina 9:
SFX: SWIP SWIP!
SWOOSH
POOF!
FWIPFWIPFWIPFWIP
Naruto: Rrrgh!

Page 10/ Pagina 10:
Kakuzu: Are Shadow Clones all you got?
That's not enough, kid.
Kakuzu: Zijn die Schaduw Klonen het enige wat je hebt?
Dat is niet genoeg, jongen.


Naruto: That fighting style combined with his speed
means I need at least three Shadow Clones...
Naruto: Die gevechtsstijl gecombineerd met zijn snelheid betekent dat ik op zijn minst drie Schaduw Klonen nodig heb…

Kakashi: He used the clones to get some experience fighting him, then gained their knowledge when they disappeared...
He treated that first exchange like a simulation...looks like Naruto's finally learned how to use Shadow Clones to their full potential.
Kakashi: Hij gebruikte de klonen om wat gevechtservaring op te doen, en kreeg dan hun kennis toen ze verdwenen…
Hij deed als het ware een simulatie… het ziet er naar uit dat Naruto eindelijk door heeft hoe hij zijn Schaduw Klonen het best kan gebruiken.


SFX: Poofpoofpoof

Page 11/ Pagina 11:
SFX: Swiswswish

SFX: Shiver
Ino: W-what is that...
Ino: W-wat is dat…

SFX: Shiver
Chouji: That's some screech...
a-and the charka's incredible...
Chouji: Dat is nogal een gekras…
e-en dat chakra is ongeloofelijk…



Page 12/ Pagina 12:
Naruto: This is the best...
I can do for now...
Naruto: Dit is het beste…
dat ik tot nu toe kan…


Kakashi: All righty...let's test it out. Smash it into my Rasengan as hard as you can.
Ready?
Kakashi: Ok…laten we het even uittesten. Ram het in mijn Rasengan zo hard je kan. Klaar?


Page 13/ Pagina 13:
Naruto: ARE YOU NUTS?!
Naruto: BEN JE GEK?!

Kakashi: Oof...
Kakashi: Ouh…

Page 14/ Pagina 14:

Coat: Fourth
Mantel: 4de


Page 15/ Pagina 15:
Ino: W...wow...
Chouji: M...oh my God...
Ino: W…wauw…
Chouji: L… lieve hemel!...


Kakuzu: What...what jutsu is that??
I can't get hit with that...
Gotta dodge it!
Kakuzu: Welke… welke jutsu is dat???
Ik mag er niet door geraakt worden…
Ik moet het ontwijken!



Page 16/ Pagina 16:
Naruto: Wind Element - Wind Spiral Shuriken! [Fuuton - Rasen Shuiriken!]
Naruto: Wind Element – Wind Spiraal Shuriken


Page 17/ Pagina 17:
SFX: SHEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
Text: The new jutsu...rests in his hand!
Tekst: De nieuwe jutsu… rust in zijn hand!


This is my fast first version, please enjoy ~ Goji

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by kadodo (Intl Translator)
Posted on Jan 26, 2007
Dank U Goji. Goede Vertaling.
#2. by Goji (Registered User)
Posted on Jan 26, 2007
Dank je wel, Kadodo! ;) :smile-big
Graag gedaan (= with pleasure)
#3. by kadodo (Intl Translator)
Posted on Jan 26, 2007
Don't really know how to speak Dutch.
Used Babel Fish Trans bad kadodo
#4. by Goji (Registered User)
Posted on Jan 26, 2007
Quote by kadodo :

Used Babel Fish Trans bad kadodo



LOL ^^

It's ok, I understand.
#5. by ShgnLW (Intl Translator)
Posted on Jan 28, 2007
Ah, eindelijk iemand die mijn oude werk oppikt :D

gj, heb ut niet gelezen, maar ik heb alle vertrouwen hierin ;)
#6. by Metatoron (Registered User)
Posted on Jan 28, 2007
toch blijf ik Naruto in het nederlands een beetje vreemd vinden :P
wel goeie vertaling! :)
#7. by Goji (Registered User)
Posted on Jan 28, 2007
Hey! Echt tof! Bedankt ShgnLW en Metatron!!
En ja ShgnLW, ik heb al een paar van je vertalingen bekeken. :Gaipose
Ik neem graag je werk over. ^^

Bedankt voor de commentaar, het is altijd tof om wat feedback te krijgen.
#8. by defg918 (Banned)
Posted on Jun 21, 2008
She started to move herself forward and back on my fingers so I moved them in and out as if I were fucking her, at this point she became super aroused and was moving faster banging her cheeks on my hand, I used my other hand to rub and finger her pussy and she just went wild, pulling at the bed sheets and shouting 'yes yes' and I can't tell you how amazed I was, Breakup Sex this continued until she had an orgasm and laid back on the bed, she was bright red with panting, about 2 mins later she was asleep.

About the author:

Alias: Goji
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 16
Forum posts: 876

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 26, 2007 339 en HisshouBuraiKen
Jan 31, 2007 339 en WinterLion
Jan 28, 2007 339 es DeepEyes
Jan 26, 2007 339 tr eyeshild21
Jan 26, 2007 339 fr kadodo
Jan 26, 2007 339 ru Lifter
Jan 26, 2007 339 fo mangadictus
Jan 26, 2007 339 de Sarmad
Jan 26, 2007 339 de VincentV
Jan 26, 2007 339 se Darthozzan
Jan 26, 2007 339 pl Kacperas
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 25, 2014 JoJo's Bizarre... 31 en kewl0210
Apr 24, 2014 Ayakashi Hisen 3 it YukinaS...
Apr 24, 2014 Ayakashi Hisen 2 it YukinaS...
Apr 24, 2014 Ayakashi Hisen 1 it YukinaS...
Apr 24, 2014 Chrono Monochrome 5 en aegon-r...
Apr 24, 2014 Kyou no Cerberus Oneshot : KYOU NO KERBEROS en Bomber...
Apr 23, 2014 Naruto 674 de KujaEx
Apr 23, 2014 Toriko 275 en kewl0210
Apr 22, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 22, 2014 History's... 565 en aegon-r...