Bleach 262

This text is based on pocketmofo’s translation.
Deze tekst is gebaseerd op de veratling van pocketmofo.


Page 1/Pagina 1:

Sidetext: A shock…their difference undeniable.
Zijtekst: Een schok… hun verschil onontkenbaar.


Page 2/ Pagina 2:

Noitora: Shit…look…you really are weak…
Noitora: Shit…kijk…jij bent echt zwak…


Page 3 (no text) / Pagina 3 (geen tekst)


Page 4/ Pagina 4:

Ichigo: Chad…!?
Ichigo: Chad…!?

Rukia: Just now…that couldn’t have been…
Rukia: Daarnet…dat zou toch niet…

Renji: He got taken out…!
Renji: Hij werd uitgeschakeld…!

Pesshe: What1? What’s wrong, Uryuu!?
Pesshe: Wat!? Wat is er, Uryuu!?

Nell: Wh…what’s wrong, Ichi….GO…..
Nell: W…Wat is er, Ichi…go…


Page 5/ Pagina 5:

Ichigo: Chad was beaten…!? There’s no way!!
Ichigo: Chad is verslagen…!? Dat kan echt niet!!

Ichigo: Believe in him…didn’t we swear that we’d return alive…!
Ichigo: Geloof in hem…hadden we niet gezworen dat we levend terug zouden keren…!

Ichigo: Believe…all I can do now is believe…!!
Ichigo: Geloof…al wat ik nu kan doen is geloven…!

Sidetext: Pressing forward…just keep pressing forward…
Zijtekst: Voorwaarts duwen…gewoon voorwaarts blijven gaan…

BLEACH 262: UNBENDABLE
BLEACH 262: ONBUIGZAAM

Page 6/ Pagina 6:

Ulquiorra: I’m coming in.
Ulquiorra: Ik kom binnen.


Page 7/ Pagina 7:

Ulquiorra: You somehow managed to notice.
Ulquiorra: Je hebt het op één of andere manier gemerkt.

Ulquiorra: It would seem that idiot Noitora got a bit hasty. Even though he received orders to wait in his own palace…
Ulquiorra: Het lijkt erop dat die idioot Noitora een beetje te haastig was. Ook al had hij orders gekregen om op zijn plaats te wachten…

Orihime: Sado-kun’s not dead.
Orihime: Sado is niet dood.


Page 8/ Pagina 8:

Orihime: He’s not dead.
Orihime: Hij is niet dood.

Ulquiorra: Enter.
Ulquiorra: Kom binnen.

Ulquiorra: It’s time for your food.
Ulquiorra: Het is tijd voor je eten.

Ulquiorra: Eat.
Ulquiorra: Eet.

Orihime: I don’t need it.
Orihime: Ik heb het niet nodig.


Page 9/ Pagina 9:

Ulquiorra: It is also your job to keep yourself alive until Aizen-sama calls for you.
Ulquiorra: Het is ook je taak om jezelf in leven te houden tot Aizen je roept.

Ulquiorra: Eat.
Ulquiorra: Eet.

Ulquiorra: Shall I forcibly shove it down your throat for you?
Ulquiorra: Zal ik het gedwongen door je keel duwen?

Ulquiorra: Or would you rather I strap you down and give you an IV (**intravenously give her nutrients)?
Ulquiorra: Of wil je liever dat ik je vast hang aan een infuus?

Orihime: Sado-kun is not dead…
Orihime: Chad is niet dood…

Ulquiorra: You’re too persistent. It doesn’t matter either way…
Ulquiorra: Je bent te volhardend. Het maakt zowiezo niet uit…

Ulquiorra: What would you have me say to you?
Ulquiorra: Wat wil je dat ik je zeg?

Ulquiorra: Something akin to, “Don’t worry, he must be alive”?
Ulquiorra: Iets in de zin van, “Geen zorgen, hij zal nog wel leven”?


Page 10/ Pagina 10:

Ulquiorra: Ridiculous. I’m not here to “comfort” you.
Ulquiorra: Belachelijk. Ik ben hier niet om je te “troosten”.

Ulquiorra: I don’t understand…why do you care so much if they’re alive or dead?
Ulquiorra: Ik versta het niet… waarom vind je het zo erg of ze leven of dood zijn?

Ulquiorra: Either way, in a short time your friends will all be wiped out.
Ulquiorra: In ieder geval, binnen een korte tijd zullen al je vrienden dood zijn.

Ulquiorra: What is there to say if one happens to go a bit more quickly?
Ulquiorra: Wat moet je dan zeggen als er 1 al een beetje sneller sterft?


Page 11/ Pagina 11:

Ulquiorra: They must’ve been able to predict that this would happen from the start.
Ulquiorra: Ze zouden het toch al op voorhand moeten voorspeld hebben dat dit zou gebeuren.

Orihime: Stop it...
Orihime: Stop…

Ulquiorra: If they weren’t able to then the responsibility for it lies in their own foolishness.
Ulquiorra: Als ze dat niet konden dan ligt de verantwoordelijkheid voor dat in hun eigenlijk stomheid.

Ulquiorra: Laughing it off saying that they were just a bunch of fools would suffice.
Ulquiorra: Het weglachen terwijl je zegt dat het een bende idioten zijn zou voldoende zijn.

Ulquiorra: So why can’t you do that?
Ulquiorra: Dus waarom kan je dat niet doen?

Ulqiuorra: Were it me…I would be angry at ignorance of those who would enter Hueco Mundo without even testing their own power.
Ulquiorra: Als ik het zou zijn…Ik zou kwaad zijn voor de onwetendheid van diegene die Hueco Mundo betreden zonder zelfs hun eigen kracht te testen.


Page 12 (no text, just a SLAP)/ Pagina 12 (geen tekst, wel een slag)

Page 13/ Pagina 13:

Ulquiorra: I will come again in one hour.
Ulquiorra: Ik kom binnen een uur opnieuw.

Ulquiorra: If you haven’t eaten by then…I’ll tie you down and grind that food down your throat. Be prepared for that.
Ulquiorra: Als je tegen dan nog niet gegeten hebt…Zal ik je vastbinden en het eten door je keel duwen. Wees voorbereid voor dat.


Page 14/ Pagina 14:

Orihime: U….u…..u…..u…..
Orihime: Jij…jij…jij…


Page 15/ Pagina 15:

Rukia: Sado-kun’s reiatsu is fading!! From here it shouldn’t be too much further! I’ll hurry and—
Rukia: Chads reiatsu is aan het doven!! Van hieruit zou het niet ver meer moeten zijn! Ik zal me haasten en…

Rukia: This is…!?
Rukia: Dit is…!?

Rukia: What is this…!? A blue sky...!? Why after passing through the wall is there sky again…!? Not only that—
Rukia: Wat is dit…!? Een blauwe lucht…!? Waarom is er na door een muur te gaan terug een hemel…!? Niet alleen dat…


Page 16/ Pagina 16:

Weirdo Arrancar: Shall I explain it to you?
Arrancar: Zal ik het je uitleggen?

Rukia: !


Page 17/ Pagina 17:

Weirdo Arrancar: Follow me.
Arrancar: Volg mij.

Rukia: Wait!
Rukia: Wacht!

Weirdo Arrancar: Phew…I can finally relax.
Arrancar: Oef… Ik kan eindelijk rustig doen.


Page 18/ Pagina 18:

Weirdo: Sorry. For the longest time now…I haven’t been good with that whole “sun’s light” thing.
Arrancar: Sorry. Voor een hele lange tijd… was ik niet helemaal tevreden met dit hele “zonlicht” ding.

Weirdo: The sun won’t reach inside this palace.
Arrancar: De zon bereikt niet de binnenkant van dit paleis.

Weirdo: I’ll just remove my mask and greet you.
Arrancar: Ik zal mijn masker af doen en je begroeten.

Weirdo: My name is…A’roniro
Arrancar: Mijn naam is… A’roniro.


Page 19/ Pagina 19:

Weirdo Arrancar: Noveno Espada…A’roniro Alulueri
Arrancar: Noveno Espada [negende Espada]… A’roniro Alulueri.

Sidetext: That face....one of both nostalgia and regret—“Kaien”!!
Zijtekst: Dat gezicht… het is één van zowel nostalgie als spijt…. “Kaien”!!


All for you peeps! ~Goji