Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 754 by cnet128 , Bleach 590 by cnet128 , Gintama 504 by Bomber D Rufi

Naruto 426

Naruto en Konoha

nl
+ posted by Goji as translation on Nov 27, 2008 20:28 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 426

Deze tekst is gebaseerd op cnet’s engelse vertaling van Naruto 426! Thanks Carlos!

1
Naruto
#426: Naruto en Konoha
[tekst: Een angstaanjagende ondervraging!! Welke gave bezit Naraku* Pain…?!]
NarakuPain: Is Uzumaki Naruto in dit dorp of niet…? / Wat is het?
BrilNinja: (Naruto?! Ik denk dat mijn senpai** wel weet waar hij is…!)
SenpaiMan: Hij is... een bondgenoot van Konoha! / Ik ga mijn kameraad niet verraden!
NarakuPain: Is dit jouw “Will van Vuur”…?
BrilNinja: !
SenpaiMan: What the...?
NarakuPain: Als je mijn vraag niet beantwoord, zijn jullie je leven kwijt. // Ik vraag het nog één keer.

2
SenpaiMan: Wat is dit verdomme?
BrilNinja: .........
NarakuPain: Is Uzumaki Naruto in dit dorp of niet…? Ja of nee?
SenpaiMan: Ik weet niets! / Ga nu maar weg!
BrilNinja: Je hebt hem gehoord – hij weet het niet! Laat ons nu gaan!
Naraku!Pain: Ik zie het... / Sta me dan toe jullie te veroordelen.

3
SenpaiMan: !!

4
SenpaiMan: !!

5
NarakuPain: Je, zo lijkt het toch, wist het echt niet.
BrilNinja: Ngh...
Konohamaru: (Wat gebeurd er hier allemaal? / Hij heeft geen spier bewogen, en toch is die linker man gewoon gestopt met bewegen?! // Wat heeft hij juist gedaan?! // In… In elk geval, moet ik hier zo snel mogelijk weg… Het is… te gevaarlijk!!) // Auww!
NarakuPain: !
Konohamaru: (S... Shit!! // Heeft hij… Heeft hij me gezien?!)

6
Ebisu: Wel, wel, ben jij je niet goed aan het amuseren hier! // Waardeloos uitschot... Ik zal zo’n soort als jou nooit vergeven!!
BrilNinja: Ngh...
Konohamaru: (Ebisu-sensei!!)
Ebisu: (Vlucht nu je de kans hebt, Konohamaru-kun!!)

7
Dog: Grwaaaahhh!!
Shizune: Laten we voorlopig… terugkeren naar de Ontcijfer Afdeling... // En zeg tegen Ino om ook met ons mee te komen. / Los van alles, kan ze je ondersteunen met je technieken…
Inoichi: Ok... // (Ino – ik ben het. Luister goed. We gaan naar de Ontcijfer Afdeling!)
Ino: !

8
Ibiki: Je vecht tegen ons.

9
Naruto: *hijg* // *hijg* // Als we niet kunnen fuseren, dan zit er niets anders op dan dat ik leer om natuurlijke energie te verzamelen terwijl ik beweeg!! // *hijg* // *hijg*
Fukasaku: Je verspilt je tijd – dat is onmogelijk! / Maar ik weet het ook niet meer... wie had gedacht dat zoiets zou gebeuren in dit deel van de training…
Naruto: Wel, ik aanvaard het niet! Als dat het is wat ik moet dan, dan doe ik het, en dat is het!! // *hijg* // *hijg*
Fukasaku: Dat verandert het feit dat het onmogelijk is nog niet!
Naruto: .........
Fukasaku: Het... Het spijt me... // ...In elk geval... het is misschien moeilijk te aanvaarden, maar ik ben bang dat het gewoon een fysieke onmogelijkheid is...
Naruto: *hijg*

10
Naruto: *hijg* // *hijg* // Die code op je rug... is een bericht van Ero-Sennin naar mij...
Fukasaku: ...Ja, dat weet ik... / Inderdaad, dankzij jou hebben we de sleutel om Pain zijn geheim te ontrafelen gevonden -
Naruto: Dat bedoel ik niet.
Fukasaku: ?
Naruto: Het is ook een bericht dat hij voor mij persoonlijk heeft achtergelaten. // Het zegt me om nooit op te geven, wat er ook gebeurd.
Fukasaku: ...Dat is allemaal goed en wel, maar...
Naruto: Ik ben Ero-Sennin zijn leerling... // En als dat bericht mijn meester’s “Weg van de Ninja” is… // Dan kan ik...

11
Naruto: kan ik niet zo maar staan klagen!!!
FlashbackFukasaku: En daarbovenop, heb je ook nog eens de pure volharding om nooit op te geven. // Dat zijn allemaal noodzakelijke kwaliteiten om een Sennin te worden.
Fukasaku: Je bent in elk geval erg koppig…

12
Konohamaru: (Wa... Wat moet ik nu doen...? // Wat zou ik moeten doen...?) // *hijg* // (Zou ik echt gewoon vluchten...?) // *hijg*
NarakuPain: Is Uzumaki Naruto in dit dorp of niet? / Als je het weet, zeg het dan. // Anders, dood ik je.

13
Ebisu: (Naruto-kun... Jij...)
FlashbackMensen: Dat vossen-kind zou geen ninja mogen worden!! // Wat denk de Derde wel?! // Dat Team Kakashi... Ik heb gehoord dat ze die terrorist Zabuza hebben uitgeschakeld! // Blijkbaar was dat Kyuubi kind een grote hulp... // Je bent maar aan’t zeveren… was dat kind geen achterblijvertje? Kakashi zal het wel gedaan hebben! // Ik heb gehoord dat die Kyuubi jongen deel zal nemen aan de hoofd wedstrijden van het Chuunin Examen. // Echt?! Hij heeft meer talent dan ik dacht... // Hah... als die Vossen Duivel maar niet ontsnapt... // Is dat het Kyuubi kind...? // Hij heeft zelfs die Hyuuga verslagen... // En het was zelfs een geweldige wedstrijd!

14
FlashbackMensen: Ik heb gehoord dat hij het dorp tegen de Jinchuuriki van het Zand beschermd heeft! // Wie? // Uzumaki Naruto... je weet wel... dat Kyuubi kind... // Ik ben zo blij dat we eindelijk iemand als Vijfde Hokage hebben! Dat is een opluchting! // Het is allemaal dankzij Jiraiya-sama en Naruto! // Is het waar dat ze zelfs tegen Orochimaru gevochten hebben? // Ik heb gehoord dat hij die Uchiha jongen, Sasuke, niet heeft kunnen terugbrengen... // Die Naruto... Ik hoop dat hij het niet te hard opneemt... // Ik hoor dat die “Akatsuki" alle Jinchuuriki willen hebben. // Betekend dat... dat ze achter Naruto aan zullen komen? // Zal hij ok zijn? // Oh, Jiraiya-sama waakt over hem. // Ik heb gehoord dat Naruto de Kazekage van het Zand gered heeft van Akatsuki! // Ahh, Ik hoop dat het Zand en Konoha het nu echt met elkaar zullen vinden... // Jiraiya-sama is gedood door Akatsuki! // Is Naruto ok? // Denk je dat we iets voor hem kunnen doen?

15
FlashbackPeople: Naruto draagt Jiraiya-sama's wil verder! // Hij heeft de moed niet verloren! // Dat kind blijft altijd vooruit kijken!
Ebisu: (Naruto... Je bent............)
NarakuPain: !

16
Ebisu: Hij is een inwoner van Konoha! // Ik ben niet van plan om jullie ‘Akatsuki mensen’ iets te zeggen!!
Konohamaru: (Ebisu-sensei!!)
NarakuPain: Ik begrijp het... In dat geval...
Konohamaru: ......
FlashbackNaruto: Konohamaru!! Ik wil je een techniek leren!
Ebisu: (Het ziet er naar uit dat dit mijn einde is... // Ik hoop dat konohamaru-kun veilig is weg geraakt...)

17
NarakuPain: Sterf. // ?!
Ebisu: ?! // !! // (Konohamaru-kun?!)
Konohamaru: IK zal met je vechten!! // *hijg* // *hijg*
[zij tekst: De volwassenen van het dorp hebben Naruto ‘De Wil van Vuur’ toevertrouwd… Draag jij die ‘wil’ ook, Konohamaru?!!]
[bodem tekst: Waar gaat Deva Pain naar toe...?! Volgend nummer, terreur!!]

*Naraku: (de) Hel.
**Senpai: iemand die meer ervaring heeft als jezelf, iemand hoger in rang


That’s all folks, allemaal voor mijn fans~ heh… ^^;

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by ShgnLW (Intl Translator)
Posted on Nov 28, 2008
Aaaah nog een NL translator :-p
#2. by Goji (Registered User)
Posted on Nov 28, 2008
Jaja, ben terug begonnen met vertalen. Hopelijk weer voor een tijdje. ^^
Maar 't is eigenlijk wel veel werk voor weinig fans... wie leest er nu een nederlandstalige vertaling als je het ook in't engels kan lezen? :p

In elk geval bedankt voor de comment! Hopelijk tot volgende keer~

About the author:

Alias: Goji
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 16
Forum posts: 876

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 27, 2008 426 en cnet128
Nov 27, 2008 426 es unokpasabaxaki
Nov 27, 2008 426 es Maestro666
Nov 28, 2008 426 it Shunran
Nov 28, 2008 426 pl juUnior
Nov 30, 2008 426 it Daisy
Dec 1, 2008 426 id ian_item
Dec 2, 2008 426 en HisshouBuraiKen
Dec 5, 2008 426 de Misury
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 1, 2014 One Piece 754 en cnet128
Aug 1, 2014 Bleach 590 en cnet128
Aug 1, 2014 Hana-kun to... 2 it YukinaS...
Aug 1, 2014 Hana-kun to... 1 it YukinaS...
Jul 31, 2014 Galaxy Express 999 12 en Hunk
Jul 31, 2014 Naruto 686 en aegon-r...
Jul 31, 2014 3-gatsu no Lion 34 en kewl0210
Jul 31, 2014 Gintama 504 en Bomber...
Jul 31, 2014 81 Diver 51 en kewl0210
Jul 30, 2014 Galaxy Express 999 11 en Hunk