Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 489 by kewl0210 , One Piece 744 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo , Bleach 576 (2)

Naruto 429

Ken Pijn

nl
+ posted by Goji as translation on Dec 19, 2008 16:26 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 429

Met dank aan Hisshouburaiken voor zijn engelse vertaling van Naruto429, waarop ik mijn vertaling gebaseerd heb! Thanks Hisshou!

Pg 1:
DevaPain: Berg Myouboku...ja, dat is het verborgen dorp van de padden...
Het lijkt erop dat ik hier niets meer te zoeken heb.
Tekst: Naruto is er niet...en Pain is op weg!
Titel: 429 - "Ken Pijn*" [*Pijn kan in deze context ook naar de naam “Pain” verwijzen.]

ANBU: Hoe heeft hij-
Tsunade: Hij zou toch niet...

ANBU: Tsunade-sama...we moeten hen nu laten gaan zodat we het dorp terug kunnen verstevigen.
Tsunade: Rrgh-

DevaPain: Er is nog één ding...

Hebben jullie al die Chakra aan jullie voeten geconcentreerd zodat jullie je kunnen verdedigen tegen mijn jutsu?!
Het ziet er naar uit dat jullie op een of andere manier het te weten zijn gekomen hoe die werkt...

Alle moeite is nutteloos wanneer je geconfronteerd wordt met een overweldigende kracht.
Ik ben hier om dat te laten zien aan jullie Vijf Grote Landen.

Jullie allemaal...

Pg 2:
DevaPain: Geloven dat jullie ver verwijderd zijn van de dood
omdat jullie de beheerders van deze wereld zijn.
Jullie verblinden jezelf met jullie frivole vrede.

Als jullie doden, veroordelen jullie jezelf om gedood te worden.

Haat is een ketting dat die twee verbindt.

Tsunade: Je blijft maar die onzin uitkramen-

DevaPain: Oorlog
is een tweesnijdend zwaard dat pijn, leed, en DOOD brengt aan BEIDE kanten.

Pg 3:
Tsunade: Onze landen hebben genoeg afgezien!
Stop met het gebruiken van onze fouten als seen excuus voor deze zinloze vernieling!

DevaPain: Zielig...

Ervaar pijn.
Concentreer je erop.
Aanvaard het.
Ken het.

Tsunade: Wat is hij nu van plan?!

Pain: Men kan vrede niet verstaan, zonder eerst pijn te kennen.

Pg 4:
Ino: Shizune-san!

Bord: Blad Hospitaal

Sakura: Verdomme, er zijn er gewoonweg te veel om ze allemaal te genezen!

Mensen: Alsjeblief, haast je!
Unh-
Het doet pijn...

Pad: We hebben grote problemen, Fukasaku-chama!

Pg 5:
Pad: Mijn grote broer Kousuke was je boodschapper, maar ze hebben hem vermoord!
Fuka: Waaaaaat?!

Pad: Zijn naam is van ons register verdwenen...

Fuka: Dat betekend dat er iets gebeurd is in het dorp!
Naruto: Huh?!

ANBU: Ze gaan weg?
Ibiki: Wat gebeurd er?

Pg 6/7: [Uht-oh]

Pg 8:
SFX: Tak

Pain: Oproepings Techniek!

Konan: Wat is er gebeurd?
Animal: We gaan het doen.

Fuka: Vertel Ma zeker alles.
Toad: Zeker Meneer!

SFX: Splash

Kiba's Moeder: ‘t Ziet er naar uit dat hij te bang was van mij om te blijven!
Kiba: Ik twijfel er niet aan...Ik bedoel, Vader was het ook.

Pg 9:
Shino: Het lijkt alsof ze terugtrekken.
Shibi: Ja...
maar iets zit me dwars over de manier waarop ze vertrekken.

Ino: Nnh-

Pad: Ik moet me haasten.

Fukasaku: Als we geluk hebben, heeft Ma het dorp verlaten om eten te gaan kopen voor vanavond.
Zij zal een paar oude goede sterke padden kunnen oproepen om ons backup te geven. Hou je klaar!

Naruto: Ok!

Ma: Dit is vreselijk...
Pad: Shima-sama!

Pg 10:
Pad: Ik kom je een bericht van Fukasaku-sama brengen-
Ma: Hij heeft wat oproeping nodig.

Konan: Je moet het niet gebruiken!
Wie weet hoe veel die techniek je leven zal verkorten?!

Niemand kan je tegenhouden, he…
Nagato.

DevaPain: Ik zal de wereld pijn geven.

Ma: Oproepingstechniek!

Tsunade: Pain!

Pg 11:
Pain: Hemelse Vergelding van de Duivel God. (Shinra Tensei)

Pg 12: [Boem]

Pg 13: [Boem]

Pg 14:
Sakura: Ngh-
Khak-

Pg 15:
Sakura: Wa-wat is dit...

Waarom is dit gebeurd...

Naruto, kom terug!
Alsjeblief!

Pg 16: N/A

Pg 17:
Tekst: Pain verdrinkt het Blad in een golf van lijden!
En uit deze kettingen van haat… eindelijk…eindelijk…Naruto komt eraan!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Goji
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 16
Forum posts: 876

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 19, 2008 429 es shuske2
Dec 19, 2008 429 id ian_item
Dec 19, 2008 429 it Shunran
Dec 19, 2008 429 fr insideman
Dec 19, 2008 429 es dens-09
Dec 19, 2008 429 en HisshouBuraiKen
Dec 19, 2008 429 de Misury
Dec 20, 2008 429 es Maestro666
Dec 21, 2008 429 en cnet128
Dec 21, 2008 429 pl juUnior
Jan 22, 2009 429 es kiniro
Aug 16, 2009 429 es Kroma
Jan 21, 2011 429 it Sasori
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210
Apr 14, 2014 One Piece 744 en cnet128
Apr 14, 2014 Bleach 576 en cnet128