Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2) , Gintama 503 by Bomber D Rufi

Shinigami Trilogy 2

Shinigami Slave

en
+ posted by Gomenasai as translation on Jun 23, 2009 22:18 | Go to Shinigami Trilogy

-> RTS Page for Shinigami Trilogy 2

This is for imangascans only.


page 1

b1) Himeka-san, you've been given the distinct privelage of sharing a life with me, a reaper.
b2) I now live solely for you!
b3) But rest assured, I don't regret what I've done.
b4) And the reason is, I love you!
b5) Okay, now that I've rehearsed that, and I've got her drink,
b6) This time...
b7) I'll tell her how I feel!
b8) Himeka-san, I bought you some juice!
panel) Will things go has he planned?
b9) Also, I want to talk to you about someth...

page 2

panel) Moving through walls is wonderful!! What a nice scene!!
title) Shinigami Slave.

page 3

b1) So in other words, I've become immortal?
b2) That's not totally accurate.
b3) However, there's nothing in the human world that can kill a reaper.
b4) The down side to that(up for me), is that we can't get too far from one another.
b5) I will do my uttermost to not hinder you in any way shape or form!
b6) Not to hinder huh...

page 4

b1) So then are you trying to say,
b2) that watching me change clothes is not a hinderance?
b3) I really didn't mean to!!
b4) Also, there's no sugar in this! // Its too sour!
b5) B-but that's the only thing they have in the hospital...
b6) You can't even do a good job as a go-fer, and you want to protect me!?
b7) I'm sorry! Please forgive me! I'll try harder!

page 5

b1) Don't go messing with my life with your half-assed attitude!
b2) I'm not half-assed! // I'm totally serious about...
b3) Serious about what?
b4) Uh... well... // how should I put it...
b5) I kind of well...
b6) Hmph, what a wimp!
b7) I already know, I just wanted to hear it!
b8) I'm not a child you know!
b9) Himeka-san...

page 6

b1) You're one of those slave types right? // This is the first time I've actually seen someone like you!
b2) Whoa, whoa, you're way wrong here!!
b3) I don't have any experience, but I'll try my best to meet your expectations!
b4) wow, her eye's are glittering...
b5) No, its nothing like that, I'm just...
b6) Himeka!
b7) Oh, daddy.

page 7

b1) Is there something wrong?
b2) The results of the test came back negative!
b3) You'll be able to leave the hospital soon!
b4) Really?
b5) Yes really.
b6) Isn't that great Himeka-san?
b7) Whatever, just go get me something sweet!
b8) scum!

page 8

b1) Y-yessssss!
b2) Did you say something Himeka?
b3) No I didn't.
panel1) Wh... // whi...
panel2) Which one is the real Himeka?
b4) Okay then, we have to return to work now.
b5) We'll see you later.
b6) Okay.
b7) sigh... what a pain. // I have to continue pretending to be a good girl.
b8) And what was that reaper thinking?

page 9

b1) Is my body really alright? // I'm not cursed or anything like that right?
b2) Okay then, let's try this.
b3) I'll do some light exercises.
b4) You did it dr.Tanaka! // You actually succeeded at that difficult surgery!
b5) Thank you very much.
b6) You're not called a genius surgeon for nothing!
b7) If you failed, this hospital would've been destroyed by the owner!
b8) True, if its that man we're talking about, he would have.

page 10

b1) Okay, I have to go do Himeka-sama's examination.
b2) Please go ahead!
b3) Damn that little whelp!! He's climbing higher than we are!!
b4) There was no way that surgery was supposed to succeed!
b5) Now my dream of becoming head physician just disappeared!!
b6) I'm worse, I told my lover I'd allow her to open up a shop!
b7) hmph! // You guys are only fools that think of yourselves!
b8) Your compliments were so transparent too, // DIE!!
b9) But what I really don't understand is that surgery... // Didn't I mess up?
b10) No... my overwhelming abilities took over and made me succeed!
b11) yeah... Yeah! that's what it is!!

page 11

b1) Damn I'm good!
b2) You damn good genius Tanaka Ichirouta!!
b3) Scary, I'm so good, I'm scaring myself!
b4) Now then, lets see how miss Himeka is progressing.
b5) We'll have another round of applause for this great genius!!
b6) fufufufu...
b7) Let's see... I'd like to see some tears as you bow down thanking me!!

page 12

b1) Although I want to test out this body, it'll be annoying if I'm caught.
b2) They'll take me back to my room.
b3) Himeka-sama!
b4) Why are you walking around out here? // You've just come out of major surgery!
b5) Dammit, they found me already.
b6) I-I'm sorry. I just felt so good that...
b7) And my body feels so light for some reason.

page 13

b1) Is this all because of how good a surgeon you are?
b2) Hahaha... Yeah, maybe so.
b3) Having a great doctor like me work on you, of course your recovery would be quick!
b4) Hahaha!
b5) hmph... // What on earth is this quack on!?
b6) I know that you sneezed and actually killed me during that surgery!!
b7) This is just revenge... I mean punishment.
b8) Now die!
b9) Okay, lets return you to your room.

page 14

b1) Oh! It's still a little early for you to be going up or down stairs!
b2) hm?
b3) huh?
b4) Gyaaaahhhh!!!
b5) Waahhhh!! Are you alright Himeka-sama!? // Oh no, she has no pulse!!
b6) And worse yet, her neck is broken!!!

page 15

b1) I can't do anything for her now...
b2) Something of this level is way beyond even me! // If so!!
b3) Himeka-sama... you just died a virgin.
b4) Its said that's the best offering you can make to the heavens.
b5) Farewell, lovely little girl.

page 16

b1) Seriously, this is all because of what Maya said that time...
panel) You're going to become her slave...
b2) Now Himeka-san has the wrong idea!
b3) That aside, where did she go?
b4) I even got her a sweet drink like she asked for.
b5) hm?
b6) ah!
b7) There she is! // Himeka-san!

page 17

b1) Did something happen?
b2) I... // think I died just now.
b3) Huh? How did that happen?
panel) My neck is fine now.
b4) But I guess I really can't die.
b5) That's really surprising.
b6) I thought that all people were liars...
b7) But you seem different...
b8) I'll trust you for now,
b9) Furoku.

page 18

b1) That's the first time you've called my by my name!
b2) So, how do I look?
b3) huh...
b4) Y-yeah, you look good.
b5) This is actually the first time I'm wearing gym clothes.
b6) Of course the first time I'm doing any kind of athletics.

page 19

b1) Please don't go overboard.
b2) I wont.
box1) It looks like he really is a grim reaper.
box2) And that he really did bring me back to life...
-throw on the Evanessence-
box3) That's why from here on, I'm going to do like he wants...
b3) Wha!? // Himeka-sama!?
b4) WTF!?

page 20, 21

box1) and make sure...
box2) that I spend lots of time
b1) using him like a slave!!
b2) huh?
b3) What on earth just happened!?

page 22

sign) Tanaka Ichirouta
b1) Its just like I thought...
b2) Its even here recorded for me to see...

page 23

b1) I DID fail at the surgery!!
b2) I wasn't seeing things!!
b3) She's died twice in front of me!!
b4) This is a great mystery!! A life puzzle!!
b5) Its like I'm looking at wolverine!!
-No that's not what's actually there, but the english speakers who will read this will likely know wolverine-
b6) If I find the key to this mystery, I can change science as we know it!!
b7) fufu... They'll definitely award me the Nobel prize!!

page 24

1b) Mitsugami Himeka!! That body of yours...
b2) I'm going to investigate it with a fine toothed comb!!
b3) This is the way it works...
b4) Although you wont die, your body hasn't gotten stronger or anything.
b5) That's why I told you not to overdo it.
b6) Enough, shut up!
panel) Himeka has already spit up blood and fallen.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked Gomenasai for this release

shadow-skill

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by yana_swaan (Registered User)
Posted on Jun 24, 2009
Hello there, Gomenasai-san!!
i don't understand the raw, so i'm just checking the english u translated,
and i don't know what the story's about..
so i have a GREAT chance to make mistakes, but i'm hoping to be helpful.
(my corrections are marked by *)

page 1

b1) Himeka-san, you've been given the distinct privilege* of sharing a life with me, a reaper.
b2) I now live solely for you!
b3) But be* rest assured, I won't* regret what I've done.
b4) And the reason is, I love you!
b5) Okay, now that I've rehearsed that, and I've got her drink,
b6) This time...
b7) I'll tell her how I feel!
b8) Himeka-san, I bought you some juice!
panel) Will things go as* his* plan?
b9) Also, I want to talk to you about someth...

page 2

panel) Moving through walls is wonderful!! What a nice scene!!
title) Shinigami Slave.

page 3

b1) So in other words, I've become immortal?
b2) That's not totally accurate.
b3) However, there's nothing in the human world that can kill a reaper.
b4) The down side to that(up for me), is that we can't get too far from one another.
b5) I will do my uttermost to not hinder you in any way shape or form!
b6) Not to hinder huh...

page 4

b1) So then are you trying to say,
b2) that watching me changing* clothes is not a hindrance*?
b3) I really didn't mean to!!
b4) Also, there's no sugar in this! // Its too sour!
b5) B-but that's the only thing they have in the hospital...
b6) You can't even do a good job as a go-fer, and you want to protect me!?
b7) I'm sorry! Please forgive me! I'll try harder!

page 5

b1) Don't go messing with my life with your half-assed attitude!
b2) I'm not half-assed! // I'm totally serious about...
b3) Serious about what?
b4) Uh... well... // how should I put it...
b5) I kind of well...
b6) Hmph, what a wimp!
b7) I already know, I just wanted to hear it!
b8) I'm not a child you know!
b9) Himeka-san...

page 6

b1) You're one of those slave types right? // This is the first time I've actually seen someone like you!
b2) Whoa, whoa, you're way wrong here!!
b3) I don't have any experience, but I'll try my best to meet your expectations!
b4) wow, her eye's are glittering...
b5) No, its nothing like that, I'm just...
b6) Himeka!
b7) Oh, daddy.

page 7

b1) Is there something wrong?
b2) The results of the test came back negative!
b3) You'll be able to leave the hospital soon!
b4) Really?
b5) Yes really.
b6) Isn't that great Himeka-san?
b7) Whatever, just go get me something sweet!
b8) scum!

page 8

b1) Y-yessssss!
b2) Did you say something Himeka?
b3) No I didn't.
panel1) Wh... // whi...
panel2) Which one is the real Himeka?
b4) Okay then, we have to return to work now.
b5) We'll see you later.
b6) Okay.
b7) sigh... what a pain. // I have to continue pretending to be a good girl.
b8) And what was that reaper thinking?

page 9

b1) Is my body really alright? // I'm not cursed or anything like that right?
b2) Okay then, let's try this.
b3) I'll do some light exercises.
b4) You did it dr.Tanaka! // You actually succeeded at that difficult surgery!
b5) Thank you very much.
b6) You're not called a genius surgeon for nothing!
b7) If you failed, this hospital would've been destroyed by the owner!
b8) True, if it's* that man we're talking about, he would have.

page 10

b1) Okay, I have to go do Himeka-sama's examination.
b2) Please go ahead!
b3) Damn that little whelp!! He's climbing higher than we are!!
b4) There was no way that surgery was succeeded*!
b5) Now my dream of becoming head physician just disappeared!!
b6) I'm worse, I told my lover I'd allow her to open up a shop!
b7) hmph! // You guys are only fools that think of yourselves!
b8) Your compliments were so transparent too, // DIE!!
b9) But what I really don't understand is that surgery... // Didn't I mess up?
b10) No... my overwhelming abilities took over and made me succeed!
b11) yeah... Yeah! that's what it is!!

page 11

b1) Damn I'm good!
b2) You damn good genius Tanaka Ichirouta!!
b3) Scary, I'm so good, I'm scaring myself!
b4) Now then, lets see how miss Himeka is progressing.
b5) We'll have another round of applause for this great genius!!
b6) fufufufu...
b7) Let's see... I'd like to see some tears as you bow down thanking me!!

page 12

b1) Although I want to test out this body, it'll be annoying if I'm caught.
b2) They'll take me back to my room.
b3) Himeka-sama!
b4) Why are you walking around out here? // You've just come out of major surgery!
b5) Dammit, they found me already.
b6) I-I'm sorry. I just felt so good that...
b7) And my body feels so light for some reason.

page 13

b1) Is this all because of how good a surgeon you are?
b2) Hahaha... Yeah, maybe so.
b3) Having a great doctor like me work on you, of course your recovery would be quick!
b4) Hahaha!
b5) hmph... // What on earth is this quack on!?
b6) I know that you sneezed and actually killed me during that surgery!!
b7) This is just revenge... I mean punishment.
b8) Now die!
b9) Okay, lets return you to your room.

page 14

b1) Oh! It's still a little early for you to be going up or down stairs!
b2) hm?
b3) huh?
b4) Gyaaaahhhh!!!
b5) Waahhhh!! Are you alright Himeka-sama!? // Oh no, she has no pulse!!
b6) And worse yet, her neck is broken!!!

page 15

b1) I can't do anything for her now...
b2) Something of this level is way beyond even me! // If so!!
b3) Himeka-sama... you just died a virgin.
b4) It's* said that* that's the best offering you can make to the heavens.
b5) Farewell, lovely little girl.

page 16

b1) Seriously, this is all because of what Maya said that time...
panel) You're going to become her slave...
b2) Now Himeka-san has the wrong idea!
b3) That aside, where did she go?
b4) I even got her a sweet drink like she asked for.
b5) hm?
b6) ah!
b7) There she is! // Himeka-san!

page 17

b1) Did something happen?
b2) I... // think I died just now.
b3) Huh? How did that happen?
panel) My neck is fine now.
b4) But I guess I really can't die.
b5) That's really surprising.
b6) I thought that all people were liars...
b7) But you seem different...
b8) I'll trust you for now,
b9) Furoku.

page 18

b1) That's the first time you've called my by my name!
b2) So, how do I look?
b3) huh...
b4) Y-yeah, you look good.
b5) This is actually the first time I'm wearing gym clothes.
b6) Of course the first time I'm doing any kind of athletics.

page 19

b1) Please don't go overboard.
b2) I wont.
box1) It looks like he really is a grim reaper.
box2) And that he really did bring me back to life...
-throw on the Evanessence-
box3) That's why from here on, I'm going to do like he wants...
b3) Wha!? // Himeka-sama!?
b4) WTF!?

page 20, 21

box1) and make sure...
box2) that I spend lots of time
b1) using him like a slave!!
b2) huh?
b3) What on earth just happened!?

page 22

sign) Tanaka Ichirouta
b1) Its just like I thought...
b2) Its even here recorded for me to see...

page 23

b1) I DID fail at the surgery!!
b2) I wasn't seeing things!!
b3) She's died twice in front of me!!
b4) This is a great mystery!! A life puzzle!!
b5) Its like I'm looking at wolverine!!
-No that's not what's actually there, but the english speakers who will read this will likely know wolverine-
b6) If I find the key to this mystery, I can change science as we know it!!
b7) fufu... They'll definitely award me the Nobel prize!!

page 24

1b) Mitsugami Himeka!! That body of yours...
b2) I'm going to investigate it with a fine toothed comb!!
b3) This is the way it works...
b4) Although you won't* die, your body hasn't gotten stronger or anything.
b5) That's why I told you not to overdo it.
b6) Enough, shut up!
panel) Himeka has already spit up blood and fallen.
#2. by shadow-skill (Translator)
Posted on Jun 24, 2009
I never c u on the front page, so I thought u weren't traslating... I guess u still haven't been recognized as a full fledged translator...
Level [B] Translator

About the author:

Alias: Gomenasai
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 59
Forum posts: 29

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk
Jul 27, 2014 History's... 575 en aegon-r...
Jul 27, 2014 Ring 1 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 49 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 48 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 47 en kewl0210
Jul 26, 2014 81 Diver 46 en kewl0210
Jul 26, 2014 Tokyo Ghoul 83 en Sohma Riku
Jul 26, 2014 81 Diver 45 en kewl0210
Jul 26, 2014 Bleach 589 en BadKarma