Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by kewl0210 , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)

Medaka Box 8

Stole the show.

en
+ posted by Gomenasai as translation on Jun 27, 2009 01:55 | Go to Medaka Box

-> RTS Page for Medaka Box 8

This is for imangascans only.



page 1

b1) What?
box1) Kurokami Medaka // Student council president.
b2) You want me to model for you?
b3) Yes! // Modeling is usually frowned upon,
b4) but please consider taking on the request!
b5) Freshman, class 12's Yuubaru-kun right.
box2) Akune Kouki // Student council secretary.
b6) You're part of the art club right?
b7) No!
b8) I'm not part the art club!
b9) I'm an artist!
b10) Another weird guy has popped up!
box3) Hitoyoshi Zenkichi // Student council general affairs.

page 2

b1) Now then,
b2) Classmate Yuubaru,
sign) Art club member's only.
b3) You can draw,
title) Stole the show.

page 3

b1) to your hearts content!!
panel) Beautiful body! Also, she's all for being the model!!

page 4

b1) Exxxx
b2) cellent!!!
b3) Amazing Medaka-san!! // You're like a goddess!!
b4) Come on now secretary Akune, calling me a goddess is going a little too far! // You should at least call me a fairy.
panel) The idiocy is increasing.
b5) Seriously... // why would a goddess be taking a bodybuilder's pose? -small print- side boob...
b6) No, Hitoyoshi-kun, // what Akune-san said is correct.
b7) My theme for this project is "Beach Goddess".
b8) So if she doesn't look like a goddess, I wont be able to work!
b9) Is that so. // Well, then everything is fine.
panel2) That's why she's in a swimsuit.

page 5

box1) Yuubaru also has a scholarship, as an art student.
box2) From what I hear, he's working on his theme for an up coming competition.
box3) But Yuubaru is also the type of artist (self proclaimed) // that unless an idea pops in his head, he can't work.
box4) Because of that, he was in a major slump, // and chose us (Medaka-chan) for help.
b1) Model for you? // Sure why not.
b2) I'll do it. // Let me do it.
b3) Will you let me do it?
box5) Since she has no qualms with showing off her impressive body, Medaka-chan didn't blink twice at this request.
box6) There was no easier request than this.
box7) I couldn't stand the fact that Akune-senpai was disgustingly happy... but,
box8) this case is open and closed...
box9) is how
box10) it was supposed to have been.

page 6

b1) Not good!!
b2) I can't draw this!!
b3) I can't do justice to Medaka-san!!
b4) Huuh? // What are you talking about? This is a good picture.
b5) That's not right Hitoyoshi-kun. // I understand clearly what Yuubaru is trying to say.
b6) This picture doesn't bring out Medaka-san's natural beauty!
b7) If you can't draw anything other than the theme, then you can't call it a painting!
b8) He's exactly right. // If you only want what the theme asks for, then just use a camera.
b9) But we artists need something more to actually call what we do art.

page 7

b1) In other words, the perfect beauty Medaka-san,
b2) has no merits towards fine arts!!
b3) hmph
b4) Medaka-chan is getting depressed!!
b5) Hey! Yuubaru, you're being ridiculous!
b6) You're the one that asked, now what do you mean she has no merit towards fine arts?
b7) Artist's have to be ridiculous, Hitoyoshi-kun.
b8) Okay? // If you're not ridiculous, you can't call yourself an artist!
panel) No way... // That was so stupid, I don't have a come back.
b9) Akune-senpai, what do you think we should do?
b10) There isn't much esle we can do with Medaka-san like that. // We'll need to find a replacement model.

page 8

b1) A replacement model...
b2) right...
b3) Wha!? // Model? In a swimsuit!?
b4) You've got to be kidding me? NO!
b5) Can't you help us out a little? // If you want to keep the evil deeds you comitted a secret then, please do.
b6) You know... // I don't get how you can try to blackmail a girl while bowing like that.
b7) Well, whatever the case,
b8) you're the only one we can rely on now!!
b9) From what I've seen, amongst all those on the track and field team, your muscular body is the best looking!
b10) I'm sure the two kanji used for art were meant to describe your body!
b11) Do..
b12) Do you really think so? // Since you twisted my arm...
b13) Ah... // She made things easy on me.

page 9

b1) Well Hitoyoshi-kun,
b2) it looks like our thought patterns are the same.
b3) Hey,
b4) Hitoyoshi-kun.
b5) The same!? Excuse me!? // Don't look down on my Isahara-senpai!!
b6) You'll change your mind the minute she takes her clothes off!!
b7) What the hell are you whining about worm!? // My Nekomi-san doesn't have to take off her clothes to show off her appeal!!
b8) And when did we become your items?
b9) I'm not taking my clothes of!
b10) Th-thanks a lot!
b1!) I'll make sure to make a great picture out of you! // Please let me draw you.
b12) Ah, don't worry, don't worry. // Its not like we had anything better to do anyway.
b13) I'm actually quite busy.
b14) kukuku
b15) Now then, lets begin!

page 10

b1) The athlete,
b2) and the fighters
b3) co-star!!
-which of the 2 would u choose? I'd choose the athlete, nice ass-
b4) Please bring me,
b5) the next set of models.

page 11

b1) ugh...
b2) The victims are piling up.
b3) My favorite saying is, art isn't something that should be used to threaten someone.
b4) To tell you the truth, those two are a little scary.
b5) Wh-what do we do now?
b6) As if you need to ask...
b7) We need to bring some more people here...
b8) But I can't think of anyone else.
b9) He said that Isahara-senpai was no good.
b10) I also thought that Nabeshima-senpai was more than enough too.
b11) If he wants a totally different type than that...
b12) Oh yeah!! // The case of the lost dog, Akizuki-senpai!! -small print- The perfect lady type.
panel) That's right // What do you want?
b1#) I just thought of one! // The love letter case, Yasshiro-senpai! -small print- the tom-boy type.

page 12

panel) She said no. // Yeah same here. Well, that's quite normal.
b1) You guys...
b2) are making a mistake.
b3) Medaka-chan!!
b4) Medaka-san, // are you alright now?
b5) Its said you can't see the forest for the tress.
b6) If you're going for a different type, then get the polar opposite.
b7) An idea only becomes an idea when its bold!
b8) In our student council, // we have you guys don't we!?

page 13

panel) Execute your jobs as members // of the student council!!
b1) Ohhh!! // The brush is moving in the most interesting fashion!!
b2) I'm painting! Its coming out!! Its all coming together!! // But...

page 14

b1) But what's the point of painting something like this?
b2) Hmm.
b3) The theme is supposed to be "Beach Goddess".
b4) This is more like "men's beach"!
b5) Sigh...
b6) We're at a total loss now.
b7) Isn't the problem that you're too picky!?
b8) Exactly! // You have 3 beauty's here and you're still not satisfied?
b9) So stop with you whining and just paint! // You're in a rush aren't you?
b10) Whether I'm in a rush or not,

page 15

b1) I wont paint what I don't want to paint.
b2) I might be a picky person, // but I don't want to be a half-assed one either!
b3) Hmm, // what you said is right.
b4) But that doesn't change the situation your'e in.
b5) That's true. // Right now, the real problem is you can't find someone to be a model for your painting.
b6) Isn't the problem in the theme? // The perfect goddess statue changes with who's viewing it.
b7) On that note, // Yuubaru, what's your idea of a goddess?
b8) If I knew that, I wouldn't be in this rut.
b9) Until we can say "This is it" about someone,
b10) artists will simply wander in the darkness...
b11) Hitoyoshi-kun! // Have you finished your student council work?
b12) Let's go buy some food!

page 16

b1) Ah, sorry Shiranui.
b2) It looks like this job is going to take a while to complete.
b3,4) Thi
b5) Th-th-th-th-th
b6) This is it!!!!!!!!!!!
b8) Its!
b9) Show!
b10) Time!

page 17

b1) That innocent profile!!
b2) That cylidrical body!!
b3) Those immature limbs!!
b4) All the models up to now can't even be compared to her!!
b5) THIS is art!!

page 18

b1) I get it.
b2) You wanted to draw a goddess of "potential" right?
b3) Medaka-san or the other girls,
b4) wouldn't fit the role.
panel) I don't know what's going on, // but I won!!
b5) That's wrong Shirunaui, // you lost on all points there.
b6) And after that, Shiranui got paid $5 for being his model, // and Yuubaru made it in time for his competition...
b7) Medaka-chan, // are you listening?

page 19

b1) hmph... // This time Shiranui stole the show.
b2) As the student council, // don't you find this shameful?
b3) But Yubaru didn't think that it was shameful or anything.
b4) As proof, // take a look at his thanks.
b5) He said
b6) he won't paint something he doesn't want to right?
b7) Shiranui stands out more than me!
b8) How extremely petty!
next to panel) That was a fun request!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

9 members and 0 guests have thanked Gomenasai for this release

zidanezaith, FinalFan, shamanchrno, Spineless Coward, Keiko13, Rejuvenation, reinen, Doragon, puremadniss

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Nihil (Registered User)
Posted on Jun 27, 2009
Just some minor things, like usual. Mainly apostrophes ^^

-Nihil

------------------

page 1

b1) What?
box1) Kurokami Medaka // Student council president.
b2) You want me to model for you?
b3) Yes! // Modeling is usually frowned upon,
b4) but please consider accepting the request! (I would use "taking on" if the request was more like a commission, or something more job-related.)
b5) Freshman, class 12's Yuubaru-kun, right?
box2) Akune Kouki // Student council secretary.
b6) You're part of the art club, right?
b7) No!
b8) I'm not part of the art club!
b9) I'm an artist!
b10) Another weird guy has popped up!
box3) Hitoyoshi Zenkichi // Student council general affairs.

page 2

b1) Now then,
b2) Classmate Yuubaru,
sign) Art club members only.
b3) You can draw...
title) Stole the show.

page 3

b1) to your hearts content!!
panel) Beautiful body! Also, she's all for being the model!!

page 4

b1) Exxxx
b2) cellent!!!
b3) Amazing Medaka-san!! // You're like a goddess!!
b4) Come on now secretary Akune, calling me a goddess is going a little too far! // You should at least call me a fairy.
panel) The idiocy is increasing.
b5) Seriously... // why would a goddess be taking a bodybuilder's pose? -small print- side boob...
b6) No, Hitoyoshi-kun, // what Akune-san said is correct.
b7) My theme for this project is "Beach Goddess".
b8) So if she doesn't look like a goddess, I won't be able to work!
b9) Is that so. // Well, then everything is fine.
panel2) That's why she's in a swimsuit.

page 5

box1) Yuubaru also has a scholarship, as an art student.
box2) From what I hear, he's working on his theme for an upcoming competition.
box3) But Yuubaru is also the type of artist (self-proclaimed) // that unless an idea pops into his head, he can't work.
box4) Because of that, he was in a major slump, // and chose us (Medaka-chan) for help.
b1) Model for you? // Sure, why not.
b2) I'll do it. // Let me do it.
b3) Will you let me do it?
box5) Since she has no qualms with showing off her impressive body, Medaka-chan didn't blink twice at this request.
box6) There was no easier request than this.
box7) I couldn't stand the fact that Akune-senpai was disgustingly happy... but,
box8) this case is open and closed...
box9) is how
box10) it was supposed to have been.

page 6

b1) Not good!!
b2) I can't draw this!!
b3) I can't do justice to Medaka-san!!
b4) Huuh? // What are you talking about? This is a good picture.
b5) That's not right Hitoyoshi-kun. // I understand clearly what Yuubaru is trying to say.
b6) This picture doesn't bring out Medaka-san's natural beauty!
b7) If you can't draw anything other than the theme, then you can't call it a painting!
b8) He's exactly right. // If you only want what the theme asks for, then just use a camera.
b9) But we artists need something more to actually call what we do art.

page 7

b1) In other words, the perfect beauty Medaka-san...
b2) has no merits towards fine arts!!
b3) hmph
b4) Medaka-chan is getting depressed!!
b5) Hey! Yuubaru, you're being ridiculous!
b6) You're the one that asked, now what do you mean she has no merit towards fine arts?
b7) Artists have to be ridiculous, Hitoyoshi-kun.
b8) Okay? // If you're not ridiculous, you can't call yourself an artist!
panel) No way... // That was so stupid, I don't have a comeback.
b9) Akune-senpai, what do you think we should do?
b10) There isn't much esle we can do with Medaka-san like that. // We'll need to find a replacement model.

page 8

b1) A replacement model...
b2) right...
b3) Wha!? // Model? In a swimsuit!?
b4) You've got to be kidding me? NO!
b5) Can't you help us out a little? // If you want to keep the evil deeds you committed a secret, then please do.
b6) You know... // I don't get how you can try to blackmail a girl while bowing like that.
b7) Well, whatever the case,
b8) you're the only one we can rely on now!!
b9) From what I've seen, amongst all those on the track and field team, your muscular body is the best looking!
b10) I'm sure the two kanji used for art were meant to describe your body!
b11) Do..
b12) Do you really think so? // Since you twisted my arm...
b13) Ah... // She made things easy on me.

page 9

b1) Well Hitoyoshi-kun,
b2) it looks like our thought patterns are the same.
b3) Hey,
b4) Hitoyoshi-kun.
b5) The same!? Excuse me!? // Don't look down on my Isahara-senpai!!
b6) You'll change your mind the minute she takes her clothes off!!
b7) What the hell are you whining about worm!? // My Nekomi-san doesn't have to take off her clothes to show off her appeal!!
b8) And when did we become your items?
b9) I'm not taking my clothes of!
b10) Th-thanks a lot!
b1!) I'll make sure to make a great picture out of you! // Please let me draw you.
b12) Ah, don't worry, don't worry. // Its not like we had anything better to do anyway.
b13) I'm actually quite busy.
b14) kukuku
b15) Now then, lets begin!

page 10

b1) The athlete,
b2) and the fighters
b3) co-star!!
-which of the 2 would u choose? I'd choose the athlete, nice ass-
b4) Please bring me,
b5) the next set of models.

page 11

b1) ugh...
b2) The victims are piling up.
b3) My favorite saying is, art isn't something that should be used to threaten someone.
b4) To tell you the truth, those two are a little scary.
b5) Wh-what do we do now?
b6) As if you need to ask...
b7) We need to bring some more people here...
b8) But I can't think of anyone else.
b9) He said that Isahara-senpai was no good.
b10) I also thought that Nabeshima-senpai was more than enough too.
b11) If he wants a totally different type than that...
b12) Oh yeah!! // The case of the lost dog, Akizuki-senpai!! -small print- The perfect lady type.
panel) That's right // What do you want?
b1#) I just thought of one! // The love letter case, Yasshiro-senpai! -small print- the tom-boy type.

page 12

panel) She said no. // Yeah same here. Well, that's quite normal.
b1) You guys...
b2) are making a mistake.
b3) Medaka-chan!!
b4) Medaka-san, // are you alright now?
b5) Like they say, you can't see the forest for the tress.
b6) If you're going for a different type, then get the polar opposite.
b7) An idea only becomes an idea when its bold!
b8) In our student council, // we have you guys don't we!?

page 13

panel) Execute your jobs as members // of the student council!!
b1) Ohhh!! // The brush is moving in the most interesting fashion!!
b2) I'm painting! It's coming out!! It's all coming together!! // But...

page 14

b1) But what's the point of painting something like this?
b2) Hmm.
b3) The theme is supposed to be "Beach Goddess".
b4) This is more like "men's beach"!
b5) Sigh...
b6) We're at a total loss now.
b7) Isn't the problem that you're too picky!?
b8) Exactly! // You have three beauties here and you're still not satisfied?
b9) So stop with your whining and just paint! // You're in a rush, aren't you?
b10) Whether I'm in a rush or not,

page 15

b1) I wont paint what I don't want to paint.
b2) I might be a picky person, // but I don't want to be a half-assed one either!
b3) Hmm, // what you said is right.
b4) But that doesn't change the situation your'e in.
b5) That's true. // Right now, the real problem is you can't find someone to be a model for your painting.
b6) Isn't the problem in the theme? // The perfect goddess statue changes with who's viewing it.
b7) On that note, // Yuubaru, what's your idea of a goddess?
b8) If I knew that, I wouldn't be in this rut.
b9) Until we can say "This is it" about someone,
b10) artists will simply wander in the darkness...
b11) Hitoyoshi-kun! // Have you finished your student council work?
b12) Let's go buy some food!

page 16

b1) Ah, sorry Shiranui.
b2) It looks like this job is going to take a while to complete.
b3,4) Thi-
b5) Th-th-th-th-th
b6) This is it!!!!!!!!!!!
b8) Its!
b9) Show!
b10) Time!

page 17

b1) That innocent profile!!
b2) That cylindrical body!!
b3) Those immature limbs!!
b4) All the models up to now can't even be compared to her!!
b5) THIS is art!!

page 18

b1) I get it.
b2) You wanted to draw a goddess of "potential" right?
b3) Medaka-san or the other girls,
b4) wouldn't fit the role.
panel) I don't know what's going on, // but I won!!
b5) That's wrong Shirunaui, // you lost on all points.
b6) And after that, Shiranui got paid $5 for being his model, // and Yuubaru made it in time for his competition...
b7) Medaka-chan, // are you listening?

page 19

b1) hmph... // This time Shiranui stole the show.
b2) As the student council, // don't you find this shameful?
b3) But Yubaru didn't think that it was shameful or anything.
b4) As proof, // take a look at his thanks.
b5) He said
b6) he won't paint something he doesn't want to, right?
b7) Shiranui stands out more than me!
b8) How extremely petty!
next to panel) That was a fun request!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: Gomenasai
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 59
Forum posts: 29

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 28, 2009 8 es eddy0331
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 30, 2014 Magi - Labyrinth... 233 en aegon-r...
Jul 30, 2014 History's... 576 en aegon-r...
Jul 30, 2014 Naruto 687 de KujaEx
Jul 30, 2014 Toriko 287 en kewl0210
Jul 29, 2014 Shokugeki no Souma 80 en Eru13
Jul 29, 2014 81 Diver 50 en kewl0210
Jul 29, 2014 Gintama 503 en kewl0210
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk
Jul 27, 2014 History's... 575 en aegon-r...
Jul 27, 2014 Ring 1 en kewl0210