Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by kewl0210

Karate Shoukoushi Kohinata Minoru 17

Kohinata Minoru's training announcement.

en
+ posted by Gomenasai as translation on Jul 19, 2009 01:15 | Go to Karate Shoukoushi Kohinata Minoru

-> RTS Page for Karate Shoukoushi Kohinata Minoru 17

phew! I made it within the week like I said I would. I'm still not a front page translator yet, but here's your Kohinata fix.



page 132

b1) Turn and ready yourself defensively!
b2) Osu!!
b3) Doruahh!!
title) Kohinata Minoru's training announcement.

page 133

b1) Eiyahh!
panel1) Why...
panel2) Why did I say that?
b2) Then I'll beat you!! And after that, you'll have to leave him alone!!
panel3) There's no way I can beat him as I am now....

page 134

b1) Okay, that's enough warmups.
b2) Alright then, Ibuki, let's you and me spar.
b3) Osu.
b4) Hayama and Minoru will continue to work on the basics.
b5) osu.
panel) The basics?
b6) Excuse me, Minami-san...
b7) hm?

page 135

b1) Could you also...
b2) Also spar with me please?
b3) Mi-minoru...
b4) Hahaha, you can't run before you learn how to crawl. Anyone who joins here spends their first month doing basics ONLY.
b5) But I do like the initiative you're showing. hahaha.

page 136

b1) At this rate, I wont get any better!!
b2) I can't wait that long!! If it's not now...
b3) And why not?
b4) Is there some special reason that you need to rush?
b5) This is about Mamiya huh...

page 137

b1) Don't worry. I've gotten a letter saying he wants to quit, but I haven't acknowledged it yet.
b2) After his wounds have healed, I'll talk it over with him.
b3) ...But as long as his brother in the kendo club is here...
b4) That's why I should...
b5) YOU DAMN FOOL!!!

page 138

b1) I hope you're not trying to say that you want to fight the kendo club right? Let's get this straight!
b2) Karate isn't a tool used for fighting, or a technique that's used to beat people with! It's a way to overcome one's self!
b3) Those who don't do the basics, and simply run around starting fights will only hurt themselves!
b4) I'm only going to teach you karate!! If you want to fight then go somewhere else!
b5) osu
b6) I'm sorry.

page 139

panel) Reinan university cafeteria

page 140

panel1) Although Minami-san said all that, at this rate, Mamiya-san will go to the kendo club. // He won't come back to the 2nd karate club.
panel2) But what should I do?
b1) You're not looking too good.
b2) huh?

page 141

b1) Can I,
b2) sit next to you?
panel) Reinan university Tae kwon do captain // Kou Haruka
b3) Haruka-sa...
b4) Kou-san.
b5) fufu...Haruka is alright.
b6) By the way...

page 142

b1) I heard that you guys
b2) are having a bit of a feud with the kendo club.
b3) Yeah...
b4) You should be careful.
b5) The kendo club's Mamiya is very dangerous.
b6) Yes...
b7) I know.
b8) But if I don't do something about him,

pae 143

b1) Mamiya-kun...
b2) Won't come back to the 2nd karate club, That's why...
b3) Whoa, wait a minute!
b4) The one who's fighting the kendo club isn't Mutou-kun,
b5) but you?
b6) Is it that odd? That someone like me would be fighting...

page 144

panel1) I already know that someone like me, // doesn't have a prayer at winning if I stand up to him...
panel2) It hasn't been that long since I've gotten to know Mamiya-kun, but he's still my good friend.
panel3) And for him to end up like that...
b1) That guy said he'd leave Mamiya-kun alone if i beat him!
b2) So then doesn't that make this MY fight!?

page 145

b1) hmmmmm
panel) This kid has been infected by Mutou-kun's poison huh?
b2) But as of now...
b3) I know that right now he could beat me with one hand tied behind his back.
b4) But Minami-san said he wont teach me how to fight...
b5) He said if I want to fight to go somewhere else.
b6) hmm, that bowing guy says some pretty boring shit.
b7) huh?

page 146

b1) But you're so silly. You want to learn to fight right?
b2) And if so,
b3) you have someone really close to you that will happily teach you.
b4) huh?
b5) Ah!

page 147

b1) Excuse me!!
b2) Minoru...

page 148

b1) Mutou-san!!
b2) hm?
b3) There's someone I want to beat.
b4) So will you teach me kara...
b5) No...

page 149

b1) Would you...
b2) teach me how to fight!!
b3) hmm.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 1 guests have thanked Gomenasai for this release

Crayola, dancingblade

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Crayola (Scanlator)
Posted on Jul 19, 2009
Thanks a lot, and I'm sure you're well on your way to becoming a regular translator
#2. by Crayola (Scanlator)
Posted on Jul 19, 2009
looks like deadbeat scans is returning and will resume doing this project, so i won't be making a scanlation or anything
#3. by dancingblade (Registered User)
Posted on Jul 21, 2009
Here's some feedback...

page 133

panel3) There's no way I can beat him as I am now....
At my current level, there's no way I can beat him...

page 134

b2) Alright then, Ibuki, let's you and me spar.
Alright then Ibuki, lets spar. Just you and me.
Level [B] Translator

About the author:

Alias: Gomenasai
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 59
Forum posts: 29

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 23, 2014 Naruto 674 de KujaEx
Apr 23, 2014 Toriko 275 en kewl0210
Apr 22, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 22, 2014 History's... 565 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 4 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Mahou... 19 en Sohma Riku
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 3 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Gintama 490 en kewl0210
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu