Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by kewl0210 , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)

Witch Craft Works 2

en
+ posted by Gomenasai as translation on May 21, 2010 12:36 | Go to Witch Craft Works

-> RTS Page for Witch Craft Works 2

Another chptr of the icy hot beauty Kagari-san!! Enjoy!
This is for Animexis' use only.




page 1

box1) Kagari Ayaka. // A junior in Tougetsu High school, seat #6.
box2) With no previous interaction, she's a classmate of min // that 'saved' me from something behind the scenes.
box3) There are a lot of times when we come to school together.
box4) No, more like all the time.
box5) She sits next to me in class.
panel) My somewhat mysterious classmate is with me again. But there's a reason for it.
blackboard) Cleaning duties // Takamiya // Princess (Kagari)
box6) Our cleaning days are always together.
box7) She's the most popular girl in school

page 2

box1) Also,
box2) She's a fire witch.
panel) Burn O school life of mine! Until only ashes remain!

page 3

panel) One side of the academy will be a sea of flames! O fire of hope, burn to the skies!
title) Takamiya-kun and the witch with animal ears.

page 4

box1) My name is Takamiya Honoka.
box2) Your regular old high school student...
box2) is what I thought myself to be.
box4) The reason I had to add: // 'I thought myself to be' is because of what happened yesterday.
box5) Something so out there happened, that I can't call myself normal anymore.
box6) It's so out there that I can't believe it, // and I'm trying to convince myself that it was just a dream.

page 5

b1) May I // sit next to you?
b2) Takamiya-kun.
box1) But as you can see,
box2) it was no dream.

page 6

b1) Hey, // what's going on here!?
b2) Look! // What is that?
b3) Our princess... // Our princess is walking along side some boy!!
b4) Who on earth is he?
b5) My lady, you're looking gorgeous today too.
b6) I love you princess!
b7) Why is that loser next to her!?
box) I can feel the stares of the crowd piercing through me...
b8) Ah... // You know... // Kagari-san...

page 7

b1) What are her guards doing!?
b2) Princess!!
b3) I'm sure he's tricked her somehow!!
b4) My lady, please look this way!
-do u c the girl with the animal ears and leash?-
b5) Why are we walking to school together?
b6) We'll be like this everyday from now on.
b7) HUH!!?

page 8

box1) Th-these guys are ready to kill someone...
box2) And I'm pretty sure I'M that someone!
b1) What's wrong?
b2) It's nothing...
box3) My stomach...
b3) Excuse me, // I need to use the restroom...

page 9

b1) I'LL BE RIGHT BACK!!
b2) Ah...
b3) PRINCESS!!
b4) WHAT ON EARTH HAPPENED ON THE WAY TO SCHOOL THIS MORNING!?
b5) EVERYONE IS TALKING ABOUT IT!!
sign) Boys
b6) Sigh...
b7) What a pain.
b8) hm?

page 10

b1) Wah!
b2) hey now, // Hey now.
panel) The good people of Kagari Ayaka's fanclub (body guards).
b3) Do you mind explaining
b4) what that was all about this morning, Takamiya-kun.

page 11

box1) They... // they're after me...
box2) Well of course they would be. The whole school knows by now that I came to school with Kagari-san. -small print- of course her body guards would too.
b1) ugh
b2) Why would our lovely princess...
b3) walk to school with a little shit like you!? // Huh?
b4) Do you mind telling us?
b5) Takamiya-kun,
b6) Homeroom is going to start soon.

page 12

b1) PRINCESS!!
bubble sfx.) snap
b2) kahah
b3) Your collar // is ruffled.
b4) I-it's... I'm fine!
b5) Don't move now.
b6) Was someone // being rough with you?

page 13

b1) ....If, // there is ever a person who would harm you in any way,
b2) be sure to tell me.
b3) I'll // send them to an early grave.
b4) I'm done.
panel) ding, dong, dang, dong. It's lunch time.
-it's like where's waldo! the animal chick is there again-
b5) It's finally lunch.
b6) Come with me.

page 14

b1) ha ha...
b2) I can't catch a break.
box) Well, it's not like I didn't know this was going to happen... // I'm here during your lunch time that was supposed to be spent alone with your princess.

page 15

b1) PRINCESS!!
b2) I CAN'T TAKE IT ANYMORE!!
b3) SO I'M GOING TO SPEAK!
b4) WHO // IN GOD'S GREEN EARTH IS THIS!!?
b5) I CAN'T STAND THE SIGHT OF HIM!!
b6) She's absolutely right.
b7) Who does he think he is?
b8) Doesn't he realize he's in the wrong place?
b9) Princess, please tell us!!
b0) Takamiya-kun, take a look,
b1) don't you think this sausage came out really well?
-Did she just make ho-oh from pokemon gold?-
panel) Open wide.

page 16

b1) Ka... // Kagari-san... // I'm...
b2) I.. think it would ... be better if I ate... in the classroom-mmmghh
b3) And you thould mm-mm... shtay heah wiff mm-mm everyone...
b4) I should eat this first.
b5) Like I was trying to say, // you were supposed to eat with these guys right?
b6) Your entourage is waiting for you.
b7) These guys were all looking forward to spending some time with you.
b8) Having me here is only making things worse
b9) Where I eat and WHO I eat with is my own business.

page 17

b1) ...own business.
b2) Now stop the foolishness.
b3) That's... // NOT WHAT I MEANT!!
b4) I WAS TRYING TO BE CONSIDERATE OF ALL THE GIRLS AROUND YOU...
b5) IF YOU'RE GOING TO BE LIKE THAT, THEN I'LL JUST DO MY OWN BUSINESS TOO!!
b6) I'm out!
b7) Look at that... // What a extremely rude guy.
b8) I can't believe he raised his voice at the princess!!
b9) kyah!
panel) PISSED
b0) What's this?
b1) My food just caught fire!!
b2) Kyaahh!!

page 18

b1) Sigh...
b2) I'm such an idiot...
b3) It's not like she was trying to be mean or anything.
panel) Already regretting his actions.
b4) Hmm?
b5) Oh yeah, the garden was...

page 19

b1) What's going on here?
b2) Wasn't it only // yesterday when it came raining down? The clock tower that is.
b3) Everything is back to normal.
b4) The school is totally fine.
b5) Of course it is.

page 20

b1) Because that was illusionary magic.

page 21

box1) What's...
box2) with this girl? -small print- Especially those ears.
b1) Because it wasn't clear whether or not you were safe, // I took certain measures to ascertain the facts.
box3) What on...
b2) And since you waltzed out here like this, it's perfectly clear that you're fine.
box4) earth is she saying?
box5) No wait...
box6) I don't want to know.
b3) Just so you know,

page 22

b1) I came here to get you.
b2) I'm a tower witch, Kuraishi Tanpopo-sama!

page 23

b1) I... // got you!
b2) Fire?

page 24

box) Kagari-san!

page 25

b1) So you showed up... // Fire witch.
b2) He belongs to us tower witches.
b3) Along with the debt we incurred at your hands yesterday, you'll pay for taking him!
b4) Kagari-san, behind you!!
b5) Because of the failure last time,
b7) it was decided that this level of troops should be enough.
b8) So right from the start today, // I'LL GO AT YOU FULL FORCE!!

page 26, 27

b1) SO HAVE FUN
b2) PLAYING WITH MY FULL
b3) SET OF TROOPS!!
b4) GET THEM!!

page 28

box1) What just happened?
box2) It's dark...
box3) Did I fall down? It hurts...
box4) Something is on my cheek...
box5) Is it water?
box6) ...blood.
box7) It's blood!
b1) Are...
b2) you alright?
box8) huh?

page 29

b1) Were you...
b2) injured?
-she has spikes going through those ample breasts of hers! *sniff, sniff* what a waste of a treasure!-
box1) Ka...
box2) Kagari-san!?

page 30

b1) Why...
b2) What is all this?
b3) Why are you doing this for the likes of me?
b4) Are you...
b5) mad again?
b6) huh?
b7) You're not injured, // so why are you mad?
b8) I find that strange.
b9) why?
b0) Are you crying?
b1) Look at the state of your body, // yet you're thinking only of me??

page 31

panel) She only stared dead // at the mission she was given.
box1) The one who ran away from those eyes,
box2) was me.
box3) Yesterday, and today too.
box4) I didn't listen to a thing she said.
box5) And because I didn't believe her, // I caused her to get injured.
b1) I get it...
b2) I'm...
b3) The thing... I'm supposed to do, // isn't to get mad,

page 32

b1) BUT REGARDLESS OF WHAT HAPPENS,
b2) TO TRUST IN KAGARI-SAN!!

page 33

b1) ...huh? // What the? // What am I saying!? // This isn't the time for that!!
b2) We need to take care of those wounds first! // An ambulance!! // I need to call for an ambulance!!
b3) Does that mean...
b4) that from tomorrow on,
b5) you won't run away from me during lunch?
b6) HUH!?
b7) Y-yeah, I guess...
b8) that's... what I'm promising...??

page 34

b1) NOT AGAIN!!
b2) My main concern right now is those wounds that you received!!
b3) IF LEFT ALONE... // WE NEED TO STOP THE BLEEDING OR ELSE...
b4) Don't worry.
b5) I'm // made of fire.
b6) Takamiya-kun, // you don't need to worry about a thing, a just wait patiently,
b7) I'll end this all in a flash.
b8) If I do that, will you be alright?
b9) Close your eyes.

page 35

b1) Having all them do a full power body slam is good and all...
b2) But I forgot how long it takes to get them off...
b3) HEY!! // YOU GUYS ARE THE ONES THAT NEED TO GET OFF NEXT!!
b4) They said dead or alive... but I think they'd be mad if I didn't leave him in one piece.
b5) kyah!

page 37

b1) You'll pay dearly for what you just did,
b2) little animal girl.
b3) Wha...
b4) Oh shit!
b5) PLAN B!!
b6) Incinerate!!

page 39

box) Plan B = Plan A failed, so retreat.
b1) I'll get you for that!!

page 40

b1) You can open your eyes now.
b2) hm?
b3) WHAT THE!?
b4) You're completely back to normal!!
panel1) Girls are a mystery!
b5) I'm sorry for what I did at lunch... and thanks for the sausage.
box1) The next day.
panel2) Ding, dong, dang, dong. Time for Homeroom.
b6) Good morning class,
b7) today, we're getting some transfer students.
box2) Transfer students!?

page 41

b1) We're getting 5 at once,
b2) Everyone be nice to them.
box1) I...
box2) I knew it! It's the girl from yesterday, and there's more of them!!! -small print- they even look suspicious!

page 42

b1) Takamiya-kun, // I don't think I need to tell you, but...
b2) Nothing good ever comes after starting like that!
b3) all of those girls,
b4) are witches.
right of panel) The witches just keep increasing.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

8 members and 8 guests have thanked Gomenasai for this release

DrunkDragon, omni03151990, Judas, kanapox, hiljainenK, PaulNamida, Ryogo, shakes12

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by kanapox (Scanlator)
Posted on May 21, 2010
Wow! that was fast! I was just about to send you a PM to talk you about this series. Ch 1 will be released next week, ch 2 in 2 or 3 weeks, and then all we have to do is wait for ch 3 to be published in Japan on July.
Level [B] Translator

About the author:

Alias: Gomenasai
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 59
Forum posts: 29

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 30, 2014 Magi - Labyrinth... 233 en aegon-r...
Jul 30, 2014 History's... 576 en aegon-r...
Jul 30, 2014 Naruto 687 de KujaEx
Jul 30, 2014 Toriko 287 en kewl0210
Jul 29, 2014 Shokugeki no Souma 80 en Eru13
Jul 29, 2014 81 Diver 50 en kewl0210
Jul 29, 2014 Gintama 503 en kewl0210
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk
Jul 27, 2014 History's... 575 en aegon-r...
Jul 27, 2014 Ring 1 en kewl0210