Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 by BadKarma

KINGDOM 4

The rebel's army.

en
+ posted by Gomenasai as translation on Sep 3, 2010 23:12 | Go to KINGDOM

-> RTS Page for KINGDOM 4

So late!! This was supposed to have been released on monday... and I forgot about it!! Sorry for the lateness. Once again, if there's someone out there who knows Chinese and can check these names, please do so.



page 1

title) The rebel's army.

page 2

b1) D-do you feel // Piao's pain?
b2) DO YOU UNDERSTAND WHAT HE FELT!?
3b) HUH? DUMBASS!!

page 3

b1-3) haa
panel1) Now to finish him.
b4) P-p-p-please wait!!
b5) I have a family! And 4 kids!!
b6) If I die, they'll all become orphans...
b7) and live the rest of their lives as slaves!
b8) I beg you, please spare my life...
b9) At the very least so my kids don't become orphans.
panel2) Orphans...
b0) ah.
b1) yes
b2) Th-thanks!
b3) I'm really grateful to you!
b4) Thanks so much!

page 4

b1) Tha...
b2) Good king...
b3) Wenceslas -Sorry, for the bad pun. I'm just a little tired of the heat.-
b3) Ying Xhen
b4) Your children have nothing...
b5) to do with your crimes.

page 5

b1) Now what will you do?
b2) Are you...
b3) going to kill me?
b4) If that's what you intend to do, I won't just sit here and let you.
b5) Although not many, there are people who died so that I could live.
b6) And Piao is one of them.

page 6

box) Qin's castle town: Kanyou

page 7

b1) Haven't you gotten my brother's head on a platter for me yet?
box) 2nd in line to the throne, Cheng Jiao
b2) Please be a little patient. I've sent an assassin after him, so you should have his head presently.
b3) "Should"? What do you mean should?
b4) eek.

page 8

b1) Now, now, please remain calm.
b2) Since you're saying that, you must have a good back up plan, right?
b3) Of course I do.
b4) HUH!?
b5) I've never heard of any assassins better than the Vicious Scarlet!!
b6) When did I ever say it was an assassin?
b7) We have a group that can turn peace into hell in a single night.
b8) Are you kidding me!?
b9) Jie, you mobilized them without proper...
b0) That's the way my prime minister needs to be. // kuh kuh kuh kuh.

page 9

box1) This punk knew his life was in danger and took Piao as a body double.
box2) So it's only natural that I kill him.
box3) However, the last thing that Piao left me was him,
box4) so what should I do!?
b1) What the hell are you doing!?
b2) Shut up!
box5) Didn't
box6) the ground just shake?
b3) This isn't good.

page 10

b1) FIRE!!!
b2) Guah
b3) Everything that moves is your target,
b4) FIRE AWAY!!

page 11

b1) Hiiiingh!
b2) Gyahhhhhhhhhh!
b3) Wh-what the!?
b4) What's going on over there?
b5) It's the army, // and quite a large one too.
b6) The army?

pag 12

b1) What's all the commotion this late at night?
b2) hm?
b3) What...
b4) the!?
b5) Huh?

page 13

b1) Gyah! // Hiingh! // Arghhhhhhh!!
b2) From this direction too!
b3) GYAHHHH!!!
b4) Kah!
b5) We're surrounded!
b6) Now our only option is the riv...
b7) That's sealed off too.
b8) HUH!? WHEN DID THEY GET THERE!?
b9) WHAT THE HELL IS ALL THIS!?
b0) If the royal army is moving without the seal, that means the head of military affairs has sided with my brother.
box) The seal is the royal seal. Proof that you're the rightful successor, and only that person has the authority to command the royal army. If anyone tries, it's capital punishment for all involved.
panel) Since I don't have the power and authority to calm all this down, it looks like I lost this fight.

page 14

b1) DAMMIT!!
b2) LOOKS LIKE I CAN'T REST JUST YET!!
b3) You're...
b4) going to fight against the army!?
b4) Damn right I am!! I'm not going let this crappy place be my final grave!! // I don't have the strength left to fight head on, so we'll have to run up the riverbank.
b5) guwah
b6) hinnnnghhh
b7) gueh
b8) MAKE SURE YOU STAY RIGHT BEHIND ME!!
b9) Get serious!
b0) You have about a snowball's chance in hell to getting throu...
b1) Stay behind you!?

page 15

b1) I'll decide whether or not to kill you, at my own leisure, after we get out of this situation. // So until then, make sure you stay close by me!
b2) Fine, let's do this.
b3) LET'S GO!!
b4) OHHHHH!!

page 16

b1) WAHHHHHHHHHH!!!!
b2) guwah
b3) goah
b4) hiieh
b5) gyahh
b6) argghhh
b7) ...-small print- wtf is that!?
b8) Oh!
b9) You're the one...
b0) I know a secret passage,
b1) this way.

page 17

b1) A secret passage?
b2) Is this a passage that can get us away from the pressing army?
b3) Of course.
b4) This is a village of criminals and drifters, there are enough underground passages and secret passages to call it a labyrinth.
b5) Wait! This guy isn't to be trusted!
b6) Because of him, I had to fight through the entire village!! // We should start by killing him off first!!
b7) Why are you helping us?
b8) I overheard your entire story.
b9) You're a king, right?
b0) In other words, you're rich.
b1) So you're after money.
b2) Got a problem with that?
b3) No, that makes it easier to trust you.
b4) HEY, HEY, HEY, HEY! // ARE YOU GOING TO TRUST THIS... THING, WHO'S FACE AND NAME YOU DON'T EVEN KNOW!?
b5) Whoa!
b6) -shuffle-

page 18

b1) My name is He-Liao Diao
b2) There was... a kid in there?
b3) I've revealed both my name and face,
b4) so what will you do now? You don't have much time you know.
b5) Fine, show us the way, He-Liao
b6) Just call me Diao
b7) HEY!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 3 guests have thanked Gomenasai for this release

hansm

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: Gomenasai
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 59
Forum posts: 29

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 6, 2013 4 en kewl0210
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210