Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/7/14 - 7/13/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 502 by kewl0210 , Bleach 588 (2)

Diamond no Ace 34

The bond between student and teacher.

en
+ posted by Gomenasai as translation on Oct 13, 2010 17:38 | Go to Diamond no Ace

-> RTS Page for Diamond no Ace 34

This is for helz0ne's use only.




page 1

title) The bond between student and teacher.

page 2,3

box) 1 out, runners on the corners.
b1) I'll keep him at bay!!

page 4

b1) Zaizen...?
b2) Isn't that Zaizen Naoyuki?
b3) In middle school, I got the golden sombrero from him!
b4) Yeah, I couldn't do anything either.
b5) ARE YOU SERIOUS!?
b6) What kind of beast is he that he did that to the two of you?
b7) What's such a good pitcher doing in the batter's box?
b8) I met you once in the hospital, right?
b9) How has your shoulder been since then?

page 5

panel1) Oh, so I was the one that was being targetted.
panel2) 1 out, runners on the corners. // How will the other team attack us now?
panel3) Will they go for the jugular? // Or will the play small ball?
panel4) Or will the have the runner on 1st run and completely force me out of the game?
b1) Dammit, I'm so pathetic...
b2) I knew that I'm not the same as I once was, but...
b3) Chris-senpai!!

page 6

b1) Let's focus on the batter!
panel) He's...
b2) Dah ha ha!
b3) I'm going to pitch to contact, so everyone please be ready!!

page 7

b1) You're doing that again...
b2) Yeah.
b3) It's not like you have any other options.
b4) ALRIGHT!!
b5) hah...
b6) HA HA
b7) HA HA HA HA HA!! BRING IT!!
b8) YOU'RE QUITE FUNNY, YOU KNOW THAT KID!?
b9) I'm going to make you cry!!
b0) Before I leave this batter's box, you'll be crying!!
panel) hmph, I can't believe him. // He's more calm in this situation than I am.
b1) You should be careful with him, Zaizen...

page 8

b1) It's not that easy to hit his pitches.
b2) Huh?
b3) That damn fool.
b4) How dare you ignore me and go stand in the batter's box?

page 9

b1) Damn it all...
panel1) I can't stand this. // That kid with the twinkle in his eye,
panel2) and this fool here who's put his trust in a little freshman.

page 01

b1) HA HA!!! WHAT THE HELL DO YOU MEAN FOCUS ON THE BATTER!?
b2) DO YOU THINK WE'LL JUST SIT HERE AND LET YOU DO WHATEVER YOU WANT!?
b3) WHA!?
4b) A squeeze play on the first pitch!?

page 12

b1) What...
b2) He bounced the pitch!?
b3) A...wild pitch!?
b4) He just made things worse on himself!!

page 14

b1) Ohh!!

page 15

b1) THE SQUEEZE PLAY HAS FAILED!!
b2) The did he bounce the pitch on purpose?
b3) Yeah right, that was just a wild pitch.
b4) Although the result is a wasted scoring chance,

page 16

b1) It's all because of that catcher's fine play in stopping that wild pitch!!
panel1) D-did he know what I was going to do?
panel2) Y-yeah right... // That pitcher couldn't...
b2) hah...
b3) ha ha ha
b4) He did it again.

page 17

panel1) Just like that time.
panel2) Once he saw him set up for the bunt, // he threw the ball into the ground.
panel3) That was only possible // because of his steady base, and his quirky form.
panel4) And of course...
panel5) The trust he put in his catcher // to be able to stop that ball.

page 18

b1) I-I'm sorry, Chris-senpai.
b2) I only reacted on the spur...
b3) Seriously, must you do that every time? // Try considering the guy who has to catch that.
b4) However,
b5) that was a good read.

page 19

b1) ha ha ha!
b2) Those two make a pretty good battery.
b3) Chris-senpai has it really hard though.
b4) Yeah.
b6) Eijun-kun is really unpredictable!!
b7) It's quite a shame this is only a junior varsity match, // right Furuya.
b8) I'd like to pitch in a match myself.
b9) Th-this is almost too much for my heart to take.
panel) Nicely done, crazy boy.
b0) The runner on first advanced to second, but now we have 2 outs.
b1) You can pitch with no worries, right?

pge 20

b1) I'll be waiting for your best pitch.
b2) SURE!!
b3) LET'S ALL MAKE IT TO THE VARSITY TEAM!!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

4 members and 4 guests have thanked Gomenasai for this release

shadow-skill, Gradonil_Ral, alf123, rajin

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Gradonil_Ral (Scanlator)
Posted on Oct 13, 2010
Nice, I actually cleaned this chapter today xD
Level [B] Translator

About the author:

Alias: Gomenasai
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 59
Forum posts: 29

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 23, 2014 3-gatsu no Lion 33 en kewl0210
Jul 22, 2014 Galaxy Express 999 9 en Hunk
Jul 22, 2014 Naruto 684 en aegon-r...
Jul 22, 2014 81 Diver 39 en kewl0210
Jul 22, 2014 Gintama 502 en kewl0210
Jul 22, 2014 Bleach 588 en BadKarma
Jul 21, 2014 Tokyo Ghoul 82 en Sohma Riku
Jul 21, 2014 Rin (HAROLD... 20 en Dowolf
Jul 21, 2014 Magi - Labyrinth... 232 en aegon-r...
Jul 21, 2014 Shokugeki no Souma 79 en Eru13