Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by kewl0210 , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)

Diamond no Ace 40

Summer camp starts.

en
+ posted by Gomenasai as translation on Jan 24, 2011 22:50 | Go to Diamond no Ace

-> RTS Page for Diamond no Ace 40

Yeah, it's been a while, hasn't it? And to make matters worse, I don't have the right chptr with me either!! >_< Oh well, enjoy till I get 39 up here.





page 165

title) Summer camp starts.

page 166

panel) 2nd week of June.

paeg 168

b1) whoa
b2) Damn.
b3) Goodness, you're blasting them!
b4) Masahara, do you want to switch out?
b5) Retard!
b6) Don't start trying to act nice to me!! -small print- it's sickening.
b7) Damn right, Tetsu!!
b8) We're here too!! // Keep swinging away until you can't raise your arms anymore!!
b9) Get ready, here comes the next pitch!!
panel) You guys are...

page 169

b1) I apprecciate the enthusiasm ,but... // I'd like some pitches with life on them.
b2) YOU LITTLE!!

page 170

b1) Whoa, check them out!!
b2) Those guys are amazing!! -small print- their form is sweet!!
b3) Wait a minute...
b4) That guy is a freshman, is keeping up with Ryousuke.
b5) I bet you can't stand it either, huh?
b6) Not only are you brothers, but he's the same position as you...

page 171

panel1) Well, I guess it's okay. // The difference between the two will start to show...
b1) DAMMIT, SAWAMURA!!!!!
b2) Do you know where the base runners are in this situation!?
b3) HUH!? Let's hear it!
b4) They're on first...
b5) and second.
b6) Right, so if a ball gets through the infield, you're supposed to back up home, right!?
panel2) THAT'S RIGHT!!
b7) DON'T SPACE OUT ON THE MOUND!!

page 172

b1) NO ONE'S GONNA HELP YOU!!
b2) AND DON'T YOU GO MAKING ERRORS SO DAMN BOLDLY!!!!
b3) sigh... are these guys going to be alright!? // They're making no progress.
b4) When you need to think about what you're doing, that's going to happen.
b5) Don't mind.
b6) Don't YOU try to console me!
b7) Before the play begins, they need to run the situations in their head, then have their bodies move before they can think about it.
b8) Tanba, Kawakami,
b9) You guys head to the bullpen.
b0) huh?
panel) What about us?

page 173

b1) You guys will remain here
b2) until you're able to do it properly.
b3) What did you expect?
b4) Once we're done here, you're going to take outfield flies.
b5) HUUH!? OUTFIELD FLIES!?
b6) S-since when do we have to...
b7) However, you won't just be catching them, you'll have to throw them back home.
b8) You got it?
b9) Wait, Chris...
b0) I get it,
b1) while having them run in the outfield, he's also having them do long tosses...

page 174

b1) Throwing that far will naturally force them into a bigger (throwing) form. // For these freshmen, it's a 2 birds with 1 stone menu.
b2) Well, they don't seem to understand that... (laughs).
panel1) Also...
b3) It would be quite a waste, // to leave his bat on the bench during a game.
panel2) The... outfield?
b4) ha ha... Both the coach and Chris have really thought this through.
b5) Oh, Tanba...
b6) if you're going to the bullpen, I'll...
b7) That's okay,
b8) Miuchi will be catching my pitches.

page 175

b1) That's going to be the main of what I throw today too.
b2) yeah.
b3) This is good, things are finally on a roll.
panel1) Hello!
b4) Once this camp begins, you really get the feeling that summer has begun!
b5) I just hope that there isn't anyone that quits halfway through...
b6) Let's pray that doesn't happen.
b7) The goal of this camp is // to make the team come together as one.

paeg 176

b1) WHAT THE HELL ARE YOU DOING!?
b2) DO YOU PLAN ON DOING THAT DURING A GAME!?
panel) Dammit...
b3) The flies will keep coming no matter how much you cry!!
b4) Well... let's forget about him for now...

-apparently, the volume I have is missing 2 pages...-

page 179

b1) Oh, here you go.
b2) There's a lot, so eat as much as you want.
b3) OHHHH!!
b4) With this, I can go on for the entire night!!
b5) Wah ha ha ha ha.
b6) He's gonna barf.
b7) Man, he's gonna barf.
b8) He's dead now.
b9) I feel sorry for him.
b0) Boy am I glad I'm not younger than him.
b1) Last year, Jun nearly stuffed me like a turkey.
b2) The hellish summer camp,
b3) has only just begun! hya ha ha ha.

page 180,81
b1) shi...
b2) HELL YEAH!!
box1) 20 dashes between the foul poles
b3) Because I'm always running with a tire,
b4) this is nothing to me!!
box2) 90 second rest.
b5) Sawamura, you're up!!
b6) WHat?! Already?

poage 182

box) 100 laps around the bases.
b1) HEY!!

page 183

b1) FRESHMEN, DON'T SLACK OFF!!
b2) YOU'RE UP, GO!!
b3) B-but... I haven't caught my...
b4) Sawamura, GO!!
panel1) A-are you kidding me!?
panel2) What's up with this? They're pressing too much. // And because there aren't that many people here...
b5) Furuya, GO!!
b6) RUN AT FULL SPEED!!
b7) THE GUYS ON GROUND A HAVE FINISHED ALREADY!!
b8) DO YOU WANT TO START OVER FROM 1!?

page 184

b1) Is this guy alright?
panel1) W-we're going to be doing this EVERYDAY!? For a full week!?
b2) Alright, that's enough for today.
panel2) Thankgoodne...
b3) We'll cool down by doing 20 laps around the field, and let me hear you all!!
b4) gubuh
panel3) 1, 2, 3, 4
b5) Hey freshmen, you're falling behind!
box) The hellish start to the summer has opened!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

4 members and 2 guests have thanked Gomenasai for this release

Millo, Gradonil_Ral, MIhata, seiryoden

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: Gomenasai
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 59
Forum posts: 29

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 29, 2014 Shokugeki no Souma 80 en Eru13
Jul 29, 2014 81 Diver 50 en kewl0210
Jul 29, 2014 Gintama 503 en kewl0210
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk
Jul 27, 2014 History's... 575 en aegon-r...
Jul 27, 2014 Ring 1 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 49 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 48 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 47 en kewl0210
Jul 26, 2014 81 Diver 46 en kewl0210