Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 (2)

Witch Craft Works 9

Kagamiya and Evamillion's fire.

en
+ posted by Gomenasai as translation on Sep 8, 2011 00:55 | Go to Witch Craft Works

-> RTS Page for Witch Craft Works 9

This is for animexis' use only.





page 1

b1) I smell something familiar.
b2) I feel a really soft hand on me.
panel1) What on earth is going on here? // I remember Kagari turned into stone... // But after that... // I remember! // I ate that candy,
b3) But I can't remember...
b4) what happened next.
b5) You used too much of your power, so take it easy now.
b6) Stay calm, everything is alright.

page 2,3

panel) Kagari full throttle!!
title) Kagamiya and Evamillion's fire.
b1) We won.

page 4

panel) I'll take you back through what happened before I lost consciousness.

page 5

panel1) She suddenly...
panel2) came floating down.

page 6

b1) Evamillion!!
b2) I'VE BEEN...
b3) WAITING FOR THIS!!

page 7

b1) AH!! // Well...
b2) I don't know who you are,
b3) but right now,
b4) we're in dire straits...
b5) Here they come.
b6) huh?
b7) We'll talk later,
b8) so hide behind me for now.

page 10

b1) WHOA!
bubble sfx.) crack
sign) Superintendent's room.
b2) Hmmm
b3) I've finally finished all of today's work.

page 11

b1) Thanks.
b2) It's almost 7pm. // I love the look of my house on the mountain behind the school as the setting sun hits it.
b3) Just looking at it makes the fatigue from the day's work blow away.

page 12

b1) That was a nice idea, if I say so myself. // With 5 people, we can make a club specifically for ourselves. // And as luck would have it, there was an open room in the east wing for us to use. // btw, what does that "KKM" on the sign stand for? That was Kanna's idea, right?
b2) Right now, that's the least of our worries,
b3) WE NEED TO GET OUT OF HERE!!
b4) Leave?
b5) Yeah, the mountain behind the school looks like a volcano.
b6) ha ha, what are you talking abou...

page 13

b1) WAHHHHHH!!! WE NEED TO RUN!!!
box) This is about where those girls are.

page 14

b1) My... // My home!! // My school!!
b2) ungh! // Are you two alright?
b3) Yeah.
b4) Those other two went out to buy some snacks, // so when the get back, we're going back there!
panel1) The other two // big forehead, // eye patch.
b5) It'll be our KKM's first job!
b6) Roger!
panel2) Who could've...
b7) "Medusa escaped"?

page 15

b1) DAMN YOU MEDUSA!!!
b2) THIS WAS ALL YOUR DOING, WASN'T IT!!? -small print- how dare you destroy my home!?
b3) FUKU! // GATHER ALL THE WITCHES THAT ARE CURRENTLY STATIONED IN THIS TOWN, ALL OF THEM!!
b4) WE'RE GOING ON A WITCH HUNT!
b5) Ha hah!
b6) phew,
b7) it's okay now.
b8) I do believe this spruces things up, don't you agree?

pae 16

b1) Just check out the wonderful view!

page 18

b1) WHA .. W-W-W-WHAT THE HELL HAVE YOU DONE!!?
b2) I'm truly grateful that you saved us and all, // but this is totally different!
b3) This is Kagari's home! And you even got the school // WHOA!
b4) Hold on there, // you shouldn't make too many sudden movements,
b5) huh?
b6) or everything will topple.
b7) HUUH?

page 19

panel1) The 32nd floor.
b1) WHAAAAAT!!?
b2) Now then, // my lady Honoka.
b3) We don't have the time to stand around and talk.
b4) ...My lady Honoka!!!?
b5) You want to revive that girl, right?
b6)OH // THAT'S RIGHT, YOU'RE RIGHT!!
b7) I MEAN,
b8) I NEARLY FORGOT! MY IMPORTANT CLASSMATE WAS TURNED INTO STONE,
b9) CAN YOU FIX HER!!!?
b0) Calm down.

page 20

b1) Take it easy, just who do you think you're dealing with? I can do this with both hands tied behind my back.
b2) However,
b3) Nothing in life is free, // you understand that, right? You're not that young.
b4) ...you want money?
b5) And what on earth would a demon like me be doing with your money?
b6) oh...
b7) then does that mean...
b8) you want, // my soul?
b9) That's right. In order to get your wish fulfilled, you need to pay an equal price. // But for turning someone from stone back to normal, a soul is too much. // For this,
b0) I'll need you to sacrifice your eyes, both of them.
b1) Huh!? You'll fix her for just my eyes? // GREAT!! // THEN I'LL GIVE THEM TO YOU RIGHT NOW!!

page 21

b1) Wait, wait.
b2) An instant answer?
panel1) Couldn't you take a second to consider?
b3) Whatever...
b4) You pass.
b5) Now lend me your ear.
b6) huh?
b7) Come now.
b8) W-weren't you going to take my eyes?
b9) Moron! I'm not going to take anything from you, those were all lies!
b0) Now come here!!
b1) WHOA!!

page 22

b1) It looks like Medusa is back up, // she's going to start attacking again.
b2) Listen, // you need to do exactly what I just told you to.
b3) That's the only way you two will survive this.
b4) IS THIS REALLY GOING TO WORK?
b5) Put your trust in me.
b6) Now, // my time is up and I need to go. // But since the 1st seal was removed, I think I'll be seeing you in the near future.
b7) huh // WAIT
b8) But I'd prefer you'd stay out of situations where you need to call me. // Later.
b9) Thank you.

page 23

b1) EVAMILLION,
b2) THAT HURT!!
box1) You don't have the time to sit here and act like a baby! Make up your mind already, Honoka.
box2) Wondering if this method will really work won't do me any good right now,
box2) so I'll apologize right now, Kagari: // I'm sorry.

page 24

bubble sfx.1,2) flap
b1) hm...
b2) Are you up now?

page 25

b1) KAGARI!!
b2) We're in the nurse's office. // I would've preferred my private room, but if you were injured, this would be the best place.
b3) ARE YOU FINE ENOUGH TO BE UP ALREADY!!?
b4) huh?
b5) I'M SO HAPPY, YOU'VE RETURNED TO NORMAL!!
box) huh?

page 26

b1) ...what?
b2) Don't tell me...
b3) that was all just a bad dream? // haha
b4) You weren't dreaming.
b5) hm?
b6) Oh, you're up.
b7) WAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!!!!!
b8) SHE'S BACK!!!!

page 27

panel1) Scared shitless
b1) Look at this...
b2) I seem to be the target of some fiery hatred.
b3) Don't worry, // she's not going to attack us now.
b4) huh?
b5) I'll explain it all to you in due time.
b6) But for now, // I want you to turn your body towards me.
b7) Okay, and raise your head just a little.

page 30

b1) Am I...
b2) still...
b3) DREAMING!!?
b4) this is payback.
b5) Don't you ever
b6) do something silly like giving up your eyes...
b7) just for me.
panel) Oh, that's right.

page 31

panel) Although she was stone, Kagari still knew what was going on around her.
b1) Hey
b2) WAIT JUST A SECOND!!
b3) ARE // YOU TELLING THE TRUTH!!?
b4) The way to bring Kagari back to normal is... / to // Ki // ki-ki-ki-ki-ki-ki-ki-ki
b5) KISS HER.
b6) You know, // just like it was in Sleeping Beauty.
b7) THIS ISN'T THE TIME FOR JOKES!!
b8) Listen here, // the reason she's turned out like this
b9) is all because of you.
b0) HUH?

page 32

b1) Medusa is the name of the enemy she was just in combat with. // And she has a curse on both her right arm and eye.
b2) She can use the power of her curse to turn anything to stone. // And I do mean ANYTHING. Whether living or dead, animate or inanimate, she can even freeze a person's will!
-ah, I miss hitomi no catoblepas. that was canceled, but bleach still runs... damn fools-
b3) But I'm sure you noticed too, both her hands and eyes are sealed, and she can't remove the seal herself.
b4) Oh yeah.
b5) In other words, this isn't her true powers at work.
b6) This girl had about a snowball's chance in hell at losing to this Medusa.
b7) The reason she ended up like this is because you didn't believe in her.
b8) Because you don't have the mental fortitude for all this.
b9) Don't start thinking silly things like she'll lose.
b0) Because those feelings go straight to her, and mess her up.

page 33

box1) Somewhere in my mind, I stopped believing in Kagari's strength, // and this is the result.
box2) "...those feelings go straight to her"?
box3) But I still couldn't bring myself to take her lips while she was out cold.
panel) This is the farthest I'll go.

page 34

b1) hnn...
b2) Kagari...
b3) ... I had a nice nap...
panel) I can't really remember // what happened after that.

page 35

box1) This was the last thing I saw before I went out.
box2) For whatever reason, the animal ear girls also joined this fight. (I'd find out later that they would become Medusa's subordinates.
box3) Now that Kagari pulled back the blinds in the nurses office, I can say with some assurance that she won.

page 36

b1) Let's go home.
b2) Whoa, // our school really took a beating.
b3) Huh... what's going on? // Those are all workshop witches, right?

page 37

b1) Ah! // It's Kasumi!
b2) And the pretty lady from around the block!
b3) Even the old lady from the supermarket!
b4) They were all workshop witches?
b5) There was a call just now for all of us to gather.
b6) I've heard that all witches from the other 12 stations are here already, we need to hurry.
b7) After having her house destroyed, I'm sure she's really pissed.
b8) Man, they got the school too.
b9) I've been seeing a lot of those tower witches around lately.
b0) I wonder if we'll be going on a witch hunt?
b1) You're my main priority.
b2) I know.
b3) ... you know.... // I have...
b4) something to tell you.

page 38

b1) I'm back.
b2) Oh? // isn't that Honoka's voice?
b3) What happened?
b4) Did you already come running home after having a fight with Ayaka?
b5) No,

page 39

b1) We've actually, // decided it would be best for us to live here.

page 40

b1) Our humble abode is nothing like your mansion, // but please make yourself at home!!
b2) WOULD YOU PLEASE STOP DOING THAT!?
right of panel) After all that, she's living with her man, at his house!
box1) At that time, Cronoir, who had no idea what was going on...
b3) I finally finished brainwashing all the tower girls that I caught.
b4) We have trouble! // The workshop witches are attacking us full force!!
b5) WHAT!?
panel) Lovely Cronoir.
box2) was caught and punished for it.
b6) We've known each other for a long time, so you know what I used to be called, right?
b7) ..."torture chamber"... right?
b8) Exactly. Now then, hows about we talk about what just happened today...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 2 guests have thanked Gomenasai for this release

shadow-skill, kanapox

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: Gomenasai
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 59
Forum posts: 29

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma
Oct 18, 2014 Ring 7 en kewl0210
Oct 18, 2014 Hitoribocchi no... 21 en Bomber...
Oct 17, 2014 One Piece 763 en cnet128
Oct 17, 2014 Bleach 600 en cnet128