Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by kewl0210

KINGDOM 14

The path to being a general.

en
+ posted by Gomenasai as translation on Feb 6, 2012 03:40 | Go to KINGDOM

-> RTS Page for KINGDOM 14

Giants win their 2nd super bowl in 4 years against the same team!!!
Go G-MEN!!!

Anyway, to the real reason we're all here:


page 1

title) The path to being a general.
b1) My name is Bi.
b2) I think you have a right to know
b3) what happened to the rest of us who were surrounded by the enemy
b4) after capt. Wenjun fell off the cliff.

page 2

b1) CAPTAIN!!
b2) Oh no!! They're at the carriage!!
b3) It's over...
b4) We're going to die out here.

page 3

title) -the same as page 1-

page 4

b1) strnngh
b2) DON'T GIVE UP!!
b3) We need to regroup!! We're going to make it through this!!

page 5

b1) From that single yell of his, we, who had already fallen to despair, were encouraged to fight once again.
b2) Because I was next in line to the captain, I knew who Piao truly was... so I could barely believe my eyes.
panel1) This is the personal army of general Wang Ji that we're talking about, that he didn't bat an eye at, but lead us into the lion's mouth.
panel2) You would never have guess that was a slave body double, because he looked just like
panel3) a true blue General.

page 6

b1) We can do this, WE CAN DO THIS!!
b2) With the amount of people we have, we can break through!!
b3) Lieutenant! Send a group around to the bottom of that cliff and search for Wenjun Chang!
paenl) huh?
b4) The king is still in need of his services.
b5) My king!! Another division from the left!!
b6) They still had that many left...?
b7) I guess we won't be getting away that easily, huh?

page 7

b1) Xin,
b2) give me strength!!
-I nearly put sword of omens...-
b3) Piao suddenly turned and took on the new enemies on the hill,
b4) because he did, the attack on the rest of us weakened significantly.
panel) I turned back once, only to see Piao on the hill taking on the enemy forces...
b5) I truly thought we would meet up with him here again...

page 8

b1) What a disgrace...
b2) hmmm
b3) We're totally out of the loop.
b4) What's going to happen to us now?

page 9

b1) hm?
b2) Hey, Xheng...
b3) there's something I need to ask you.
b4) Who's Xheng?
b5) Is there someone here named that? // And what's a slave doing calling someone their name like that?
b6) Wait a minute...
b7) Xheng?

pgae 10

b1) YOU'RE NOT TALKING ABOUT OUR KING ARE YOU!!?
b2) whoa
b3) WHAT THE HELL ARE YOU TRYING TO PULL, FOOL!!!?
b4) I THINK HE'S LOST HIS MIND!!
b5) X-xin, even considering you don't know much about how the world works, that was pretty bad...
b6) Very few people would dare to say the kings proper name, much less to say it without any respect.
b7) Come on now... dude said it was alright.
panel) "dude"!?
b8) Ah.
b9) Calm down.
b0) I've already overlooked his impudence.
b1) See!!
b2) Let me go.
b3) What do you want?

page 11

b1) I'm not quite as smart as Piao, so I need you to tell me the specifics.
panel1) Who are you trying to fool? You're as dumb as a brick.
b2) If we keep this up and I kill for you and you get the throne back...
b3) What will you do for me?
b4) Since you're the king, will you grant a wish of mine?
b5) My only wish is to become a general.
b6) So will you make me a general? -small print- Well?

page 12

b1) LIKE HELL HE WILL, YOU DAMN FOOL!!!
b2) whoa
b3) WILL SOMEONE THROW THIS STUPID KID OUT OF HERE!?
b4) Be quiet, I already know that.
panel) Oh, do you know?
b5) What brought this up?
b6) Piao was really amazing.
b7) That thought was reinforced now after hearing these men speak of him like a hero.
b8) He knew exactly what needed to be done to get what it is he wanted.

page 13

b1) I, on the other hand, don't know anything.
b2) Since he knew everything, I figured I'd just go along with him to reach my goal.
b3) But Piao is dead now.
b4) And I'm back to the point of not knowing anything.
b5) So I need you to tell me.
b6) What do I need to do to become a general?

page 14

b1) The era where only nobles could become generals has ended.
b2) Within our country, true strength, supremacy and principle have pushed lineage to the back burner.
b3) The system that's in place now allows for anyone to go to war. And if they do well they get promoted, if they keep it up, they'll eventually reach the level of general.
b4) However, that path doesn't exist for you right now.
b5) WHAT!? // Why not!?

page 15

panel) The army is made up of men from noble families, // and regular citizens who either enlist or are drafted into the army.
b1) But you, however, are NOT a noble, and you can't enlist either.
b2) WHAT!?
b3) You really don't know anything, do you...

page 16

panel1) The only one's who can enlist are those who are registered, and they must come from a village that meets certain criteria.
b1) But to a slave like you who doesn't have a place to live,
b2) forget about raising your name through battlefield exploits, you can't even make it to the battles!
b3) Xin, don't feel so bad. Even to nobles, becoming a general is a nearly insurmountable task.
b4) So for a slave like you, it's like trying to reach the stars...

page 17

b1) Okay...
b2) I get it.
b3) Do you really...
b4) understand?
b5) Yeah, // I do get it.

page 18

b1) SO WHEN YOU GET YOUR THRONE BACK,
b2) YOU'LL GIVE ME A PLACE TO LIVE IN A GOOD VILLAGE, AND EVERYTHING WILL BE ALRIGHT!! // Also, make it so that I'm not a slave anymore.
b3) That's exactly right.
b4) DON'T FORGET NOW!!
b5) But you'll need to work 10 times harder than everyone else here.
b6) I'LL WORK 100 TIMES HARDER!!
panel) I can't make heads or tails of his stupidity.

page 19

panel) Piao

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 1 guests have thanked Gomenasai for this release

shadow-skill, kiraken

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: Gomenasai
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 59
Forum posts: 29

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 9, 2013 14 en kewl0210
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 23, 2014 Naruto 674 de KujaEx
Apr 23, 2014 Toriko 275 en kewl0210
Apr 22, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 22, 2014 History's... 565 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 4 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Mahou... 19 en Sohma Riku
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 3 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Gintama 490 en kewl0210
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu