Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/11/14 - 8/17/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 756 by cnet128 , Bleach 592 by cnet128
translation-is-ready

The Guin Saga Volume 2

en
+ posted by Gottheim as translation on Sep 10, 2010 18:15 | Go to The Guin Saga

Second volume for this nice series. Check it out, it's really cool.
Scanlation available from Gantz Waiting Room.
Another series I enjoy working on.
----------------
201
Story & Characters
The Parros royalty is annihilated by the emerging nation of Mongaul. As the princely twins Rinda and her brother Remus escape to the forest, they are cornered by the Mongauli soldiers in pursuit. The siblings almost lose all hope when a muscular, leopard-headed man named Guin shows up and promptly rescues them.
The three companions make their way out of the bordering forest in one night, but they end up captured again by the Mongauli reinforcements. They plan to escape, but the fortress their balefully named captor - the Black Count - commands is impregnable.

Guin
A leopard-headed warrior. His past is a complete mystery, as the only things he remembers are his name and the word "Aura".

Remus
A whiny little bitch
Nah, let's do that again...[tn: The above is obviously not meant to figure in the actual character sheet.]
The rightful heir to the Holy Kingdom of Parros. A fainthearted boy, he constantly hides in the shadow of his sister, who truly embodies the spirit of the royal house.[tn: I wasn't so far off,actually. :hahaha:]

Rinda
Princess of the devastated country of Parros. A beautiful girl, her younger brother and herself are known as the Twin Jewels of Parros. She is also possessed of potent foresight abilities.

Count Vanon
The Black Count governing the Staforos stronghold. Stricken by an incurable disease, his entire body is covered in armor.

Ishtvan
A mercenary who worked for the Mongauli, but ended up imprisoned for his insubordination. Styles himself the Crimson Mercenary.

203
Guin: Haa/Haa
Grey: GRRRRRRR

204
Van: Leopard-man!!//When this hourglass has run out three time, you'll be given a dagger./Twice more, and you'll have longsword.
Dudes: The great ape of Gaboor was able to shrug off a hundred arrow like nothing./Indeed. But look the leopard-man is made of steel. Just look at him.

206
Guin: Rrrrh

207
Guin: Rrrraaaaaaaaaaaaaah

208
People: Oooooooh.
Van: Think again...

210
Van: One...
Guin: Haa/Haa
Grey: Huffff/Huffff

211
Dudes: The leopard-man's breathing is laborious, as one would expect./Well... The great ape is not doing much better.
Van: Uuuuh?/What are you doing.//Fight!!

213
Guin: Raaaah

215
Guin: Ungh//AAAAAAAAAAAAAAAAAARGH

216
Dudes: Aaaah!!
Guin: Ngh...//RRRROOOOOOAAAAAH

217
Dudes: Oooooh!!
Guin: Haa/Haa

218
*teeter*
Van: What's the matter?/Stand!!//Fight

219
Dudes: Leopard-man!!

220
Guin: Ungh

221
Grey: OOOOOOOORRRRHHH
Dudes: Aaaah/Watch out
Oro: Leopard-man!!

222
Oro: Take this

226
Voice: Truly/he is reminiscent of the mythical Silenus/the leopard-man who once caught lightning.

229
Guin: Haa/Haa/Haa/Haa

230
Dudes: YEEEEAAAAAAAAHH/Well done, leopard-man!!
Van: Mhhhh...//Accursed fool!/I demand to know whoever threw that sword!!

231
*chatter*
*chatter*
Dudes: With all due respect, Count.../The leopard-man fought well, so it doesn't really change...
Van: Silence/I expected him to defeat Grey Ape with his bare hands!!//I didn't even want to throw him a dagger in the first place!!
Dudes: But...
Guy: Lord Count...

232
Oro: I did it.
Van: ......../You worthless idiot.//Captain!! I want this man thrown into a cell/and punished exemplarily...//Better yet...//Give him a sword...
Oro: ?!

233
Van: Should you triumph over the leopard-man, the seat of Captain of the Fifth Company will be yours.
Dude: Count!!//Why would you pit Oro of Tollas/against the warrior who managed to cut down the great ape of Gaboor?!
Van: Heh heh heh./The leopard-man is weakened, is he not?//Entertain me, Oro. Whatever your name is.

234
Van: Hahahahaha!!//Now!! Lower the stairs!!

235
Van: !

237
Dudes: Count!!

238
Guin: Release the Parros twins/or I snap this fortress' leader's neck.
Dude: Don't do this!!
Guin: Oro of Tollas, was it?//Your kindness won't be forgotten.
Van: Heh heh heh...

239
Guin: What's so funny?!!
Van: Have you even considered what would happen should you snap my neck | and the mask that isolates me from the rest of the world break apart?//Whatever caused my illness will spread out/and contaminate everybody here with the living rot.
Guin: Whether your mask breaks or not, we will never know until we've tried!!
*drawing in*
Guin: Stay where you are!!

240
Guin: !!//(Wha...//What was this feeling?!)

241
Van: What's wrong?/Are you having second thoughts?//Don't move a muscle./Lest I expose the curse that is within my flesh to the air...
Dude: Lo... Lord Count!!/Have mercy!!
Van: Well...//The sight of such a perfect body assailed by corruption might prove entertaining.

242
Dudes: Eeeeeeeek
Guin: Pfaah

244
Van: What are you doing?/Seize the leopard-man.

245
Van: Wash away the blood. Tend to his wounds. Feed him and have him get some rest.
Guin: .......
Van: So that he can meet the man of Tollas in a contest sometime later.//As for this kind-hearted fool/I shall leave his punishment at the Captain's discretion.
Guin: ........

246
Van: Take them away!!
Oro: ........//You really are an awesome fighter.//I couldn't just watch you get killed and do nothing. I wouldn't be worthy of wearing a sword otherwise.
Guin: ........

247
Guin: (Black Count Vanon...//What in the world did I see........?)

250
Remus: (He deceived me)
Ish: See you, kid.
Remus: (He was only pretending to want to escape with us)//Aaayyeh.

252
Remus: (I want to go back)
Servants: Remus-sama!!/Rinda-sama!!
Remus: (Why.../why didn't we foresee the Mongauli invasion?)

253
Remus: Father!! | Mother!!
Servants: You can't look back.//This way!!
Remus: Ja... Janus' Tower?!

255
Servants: Stay put!!
Kids: ?!
Dudes: There they are!!/Take the heads of the Parros heirs!!
Remus: Minister!!
Servant: Don't move./You mustn't.
Dudes: Raaaaaah

256
Servant: Remus-sama. Rinda-sama!!/May the warrior's fortune smile upon you!!
RInda: Ah
Servant: Uaargh
Kids: Mi...

257
Kids: Ministeeeer!!
Servant: ...The... coordination... | a malfunction...//Janus have mercy.

258
Remus: (Everyone is dead//Soon it'll be our turn...)

259
Guin: I'm back./Prince.
Remus: Gu...//Guin!!
Guin: Don't cry, child./I won't die so easily.

260
Remus: Aaah./He's massive. A real mountain...
Rinda: ...mus...
Remus: ?
Rinda: ...Help... me...
Remus: I... I know that voice!

261
Remus: Ri... Rinda?!
Rinda: Nooooo

262
Rinda: Uuugh!!/(That rotten smell!!//Those bandages...//It... it can't be.)

263
Rinda: (Vanon?!)/N... No!! | Stay away!!//?!

264
Rinda: Ah.../Aaaah...

265
Rinda: Noooooooooooo
Dudes: Who bet on the leopard-man?

266
Dudes: Never thought a creature like him could ever exist./He's Silenus' spitting image!!//Indeed!! And he fought well!!/I may have lost my bet, but but no matter.//Really? These are two different things, you know./Hah hah hah.

267
Apes: Aaayyyyyyyyyyyyyyy.

268
Dude: Whoaaaah

269
Ape: Aaayyyyyyy

271
Dude: Attack./We're under attack

272
Rinda: ?!/He's gone!!//........//Foul stench... Hideous appearance...//Does that mean...)

273
Rinda: (Am I infected by the Black Death too?!)//No no no!!/It was probably not him.
Dude: Attack./The Semu are attacking.

274
Dude: A raid.
Rinda: Uh?!
Dude: It's a raid.
Rinda: So the Staforos stronghold/was really doomed!

275
Rinda: Suni!! Wake up!!//Suni!!
Remus: I could hear Rinda/She was asking for help!!
Guin: Sympathetic connection?!
Remus: We have to go save her, quickly!!
Dude: Attack!!/The Semu clan is raiding us!!

276
Dude: Attaaaack!!/The Semu are here!!//Attaaack!!
Guin: .......

277
Dude: Don't let them get inside!!

278
Dude: Damn it!! There's no end to them!!

279
Dude: Call for reinforcements!!//The Semu clan has infested the courtyard!!//Ask the Sixth Company for reinforcements!!//Reinforcements?! You can't be serious!!//Can't you see?!!

281
Apes: Aaayyy/Ayyyyy
Dude: Shooooooot!!
Apes: Aaayyyyyy

282
Apes: Ayyyy/Ayyyyy
Dude: We need more stones/Archers hurry.

283
Dude: I can't believe it!!/Did they ever attack in such large numbers before?!//Hold steady!!*YEEAAAAAAAH*
Dude: No raid has ever been successful before!!//Ugh./Here they come!!
*RAAAAAAAAAAAAH*

284
Dude: We'll protect this place to the last/for the greatest glory of Mongaul's warriors!!
Guys: Let us out./Let us out please.//I don't want the Semu to skin me alive!!//Guardian!!

285
Remus: Let us out!!/Let us out of here!!
Guin: Stand aside, Prince.
Remus: Uh?
Guin: AAAAAAARH

286
Apes: Aaayyyyyy.
Dudes: At this rate this place will be the next to fall!!//I'll go see the Count to request orders.//Hey, you. Protect this place until I return.

287
Oro: Aye, Captain!!
Apes: Ayyy/Ayyy
Oro: Rrroooaaaaaaah
Apes: Aaayyyyy
Oro: Aaaaaah

291
Guys: Guardian, let me out!!/I'll fight those damn monkeys with you!!//Let me ooout./Help me please.
Guard: Don't bother!!/I've received no such orders from the Count.

292
Guard: Whoaaa//Wha.../(Such physical strength. It's ridiculous)//Wait. I'll open the doors.
Guin: Hey. Give me a sword./I'm gonna fight the apes.
Guard: No can do./You people are to be taken to safety. Orders from the Count.

293
Guin: Taken to that gloomy monster?! | Don't make me laugh!!
Guards: Silence. Who are you to call people that?!!
Guin: Watch ou... !!

294
Apes: Aaayyy/Ayyyyyy
Dudes: The.../The Semu

295
Guard: Spare me.../Please spare me...
Apes: Heh/Heh//Ayy/Ayyy

296
Apes: !!

297
Apes: Alfettoooo/Riahdo./Riahdo.
Guin: Prince!!
Remus: Yes

298
Guin: This way!!
Apes: Rihlala./Mulu Strato!

299
*Aaaaaaarh*
Dude: The front gate.../To the front gaaaate

301
Apes: Ayyyy/Yaaaah/Yaaaaah.
Oro: I guess this is the end/Staforos is done for.

302
Oro: The dungeon tower.//..........

303
*shake shake*
Dude: Huffff.

304
Dude: Lord Count!!/My master!!
Van: What is it?
Dude: We have a problem!!/The Semu clan has launched a large-scale offensive against us!!
Van: I am aware.

305
Dude: The Second, Third and Fifth Company are down to the last man. The others have been severely hurt./It's only a matter of time before the front gate is taken!!//Count!!/What are your orders?!!
Van: The gate? Taken?/Does it matter?
Dude: Uh?!
Van: Whether the gate is taken or not it doesn't matter to me./If the apes really want this one fortress so badly, let them have it.

306
Dude: Cooouuunt!!//!
Van: Just leave the fate of this stronghold/between the hands of Jahn the Thread Maker.

307
Dude: AAAAAAAAAAAAAAAH
Remus: Rindaaaa//Rinda!!/Where are you?!
Apes: Aaayyyy

308
Guin: Prince./Anything yet?!
Remus: She isn't on this floor, apparently!!
Guin: Alright!! To the next one!!

309
Guin: Find her, Prince!!
Remus: Yes
Apes: Aaayyyy
Remus: Rindaaa
Guin: Raaaah

310
Remus: Guin//She isn't there either!!
Guin: ........//It's pretty quiet outside. Strange./If this castle falls, our escape will only get that much harder...
Remus: .......
Guin: Don't look so down./Come on, next.

311
Remus: !
Guin: This is top floor!!

312
Guin: The last room, eh...
Remus: ........//(If she isn't there........)//Hm Hm//Hufff

313
Remus: Rinda!!/Rinda, are you there?!!
Rinda: Re...//Remus... Remus!!
Remus: Ri...//Rinda!!

314
Rinda: Remus!!
Remus: Rinda
Guin: Prince! Use the keys,quickly.
Remus: Ah... Yes.

315
Remus: Not... not that one.
Ape: Aaayyy
Rinda: Remus
Ape: Aaayy//Yyyaaaaah

316
Apes: Aaayyyy
Guin: Prince!! Open the door and get inside. Hurry!!
Remus: Ah...

317
Guin: Prince!!//Take cover

320
Guin: Oro of Tollas.
Remus: It's open!!
Rinda: Nhhhh
Remus: ...........Hh

321
Kids: Haa/Haa/Haa
RInda: Remus!!/Rinda!!

322
Kids: Ah...//Aaaah...
Guin: This is the second time you save me.
Oro: Haa/Haa/Can't have a warrior of your caliber die in a place like this...//It's only a matter of time before this castle falls.../Quickly

323
Guin: Oro!!
Ape: Aaayyy

325
Guin: Oro of Tollas!!/Hang in there!!
Oro: You'd better... get away, and fast...//The gate has been taken......./Haa/Haa/The tower must be crawling with them, by now.
Guin: Don't talk too much/I'm gonna save you, this time around.
Oro: There's... nothing more... you can do for me...

326
Oro: All my friends are dead.../May Jahn be cursed a hundred times for the outrageous fate he bestowed upon my castle.
Guin: Anything you want me to do?
Oro: Should you... ever need any help in Tollas... | Stop by the Smoke and Pipe Inn.../My father, Gotaro runs it. He's a good man. He'll want to know that his son is dead.

327
Guin: Understood!
Oro: You really are... a formidable warrior...//If I hadn't... tossed you my sword back then.../...I wouldn't be worthy of calling myself a Mongauli warrior.

328
Apes: Aayyy/Ayyy
Guin: You're a hero./Oro of Tollas
Apes: Yaaaah/Yyyyaah
Guin: With the sword of a hero/I will take a tenner Semu heads.

330
Rinda: Suni!!/Tell them we're on the same side!!
Suni: Niiiya. Tamkanaaa
Rinda: Suni?!
Guin: !//The twins!!

332
Apes: Aaayyy//Aaaayyyy

333
Guin: Lock the door!!
Remus: Yes.//Done!!

334
Apes: Aayyy

335
Guin: !/A Semu?!
Rinda: She's different!!/She's not a bad guy!!//Suni!! Tell the other Semu we aren't their enemies!!
Suni: ~~~~
Guin: She's from the Raku tribe. The ones outside aren't friends of her people./They're enemies, from the Karoi tribe.
Remus: Guin!! You can understand the Semu tongue!!
Guin: Hum.../Apparently yes, I can.

336
Apes: Aayy ayy ayyy/Aaaaaaah
Suni: ~~~~
Guin: Karoi tribesmen torture and eat their war prisoners in sacrifice tot heir gods.

337
Rinda: Guin./Should this door break, please put Remusa and I to the sword...
Guin: You are a born Queen.//But now is not your time.

338
Guin: As long as the faintest glimmer of hope remains/Better yet: as long as you still draw breath//You must have faith./You must fight.

339
Guin: That is the true meaning of honor.

340
Guin: Stand back.

341
Guin: What?!
Apes: Ayyaaaah

342
Guin: !

343
Apes: Aayy//Ayyy!!//Ayyy?

344
Remus: ...Hng
Guin: !

345
Guin: Is everything alright?
Remus: Uh-huh...//I felt like I was floating. In midair. Right before we landed...
Rinda: Yes. I felt it too!!//For a second, we weighed nothing...

346
Remus: Where... where does this passageway lead to?/Outside the castle, I hope.
Rinda: ........//This is the way to our survival. I can see it./However

347
Rinda: I can also sense great evil. Abhorrent evil...........
Remus: Guin...
Guin: We continue. There is no other choice./Stay close to me, everyone.//There's a foul stench in the air.../Like mold. Or rot........

348
Guin: I can also smell blood.//I can't hear any Semu voice. Nor the sound of battle.../We must be pretty far underground...
Remus: I can barely breathe.../Haa/And my head weighs a ton
Rinda: .........//?!

349
Remus: !//Wha...
Guin: .......
Remus: What was that?!
Guin: The miasma is stirring./It could be worse, I suppose. At least we aren't trapped inside one of the Evil God Dohl's magic barriers...
Remus: My head feels heavy...//Guin... I can't
Guin: If you don't want to die here, keep walking.

350
Remus: Gui...

352
Kids: Waaaaah
Remus: Gu... Guin!!//It can't be./All those bleached bones. They're...!!
Guin: Indeed...

353
Remus: Sacrifices.../Victims of the Black Count Vanon.
Van: You are correct...
Guin: !!

354
Van: Stopping the progression of my illness/requires the warmth of lifeblood and fresh meat.
Kids: Ah.../Aaah...
Guin: He who drains his victims' blood to the last drop./Cutting up their flesh and applying it to his own diseased body.//The Black Count Vanon.

357
Van: Staforos has fallen./The time has come to unleash my curse upon the world.
[Guin Saga (2). The End.]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: Gottheim
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 96
Forum posts: 119

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 20, 2014 Toriko 289 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 51 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 50 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 49 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 48 en kewl0210
Aug 19, 2014 Hitoribocchi no... 15 en Bomber...
Aug 19, 2014 JoJo's Bizarre... 35 en kewl0210
Aug 19, 2014 Galaxy Express 999 18 en Hunk
Aug 19, 2014 Chrono Monochrome 28 en aegon-r...
Aug 19, 2014 Innocent 47 en kewl0210