Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

Naruto 341

Naruto 341

es
+ posted by GPZrag as translation on Feb 8, 2007 01:41 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 341

Pagina 1 & 2:

雷神、風神――疾風に巻かれその伝説が幕を開ける
Texto de la Cubierta: El Dios del Trueno y El Dios del Viento—enfrentandose turbolosamente, la legenda es revelada

NARUTO 341: “Resultados del entrenamiento...!!”

Pagina 3:

カカシ「いけ ナルト」
Kakashi: Adelante, Naruto.

ナルト「オッス」
Naruto: Por supuesto!

角都 (遠距離タイプに変えた方がいいな・・)
Kakuzu (mental): Problamente deberia cambiar a moda de largo alcanze…

角都、変貌…!!
TEXTO-LATERAL: Kakuzu se transforma…!!

Pagina 4 (No Texto)

Pagina 5:

チョージ「うわっ」
Chouji: Ewww

イノ「・・・」
Ino: …

ヤマト「体型を変えただけじゃなくチャクラも練りこんでいる・・」
Yamato: El no solamente cambio de forma, sino tambien esta acumulando chakra en su cuerpo…

カカシ「ナルトの術に対応するためだな」
Kakashi: Aparentemente se prepara para el "Jutsu de Naruto"(-->Quizas seria mejor usar "Ataque de Naruto").

ナルト「影分身の術!」
Naruto: Kagebunshin no jutsu!

Pagina 6:

角都 (きたな・・)
Kakuzu (mental): Ahi viene…

Pagina 7:

ナルト「よし!できたァ!」
Naruto: Bien! Esta Listo!

「続けぇ!」
Naruto: Continuen!

Pagina 8:

ナルト「!」
Naruto: !

チョージ「とんだ!」
Chouji: Ha saltado!

後ろの陽動の影分身は無視だ。
Kakuzu: Ignorar la distraccion de los kagebunshin que vienen por atras.

狙うはオリジナルただ一人。
Kakuzu: Mi objetivo es solamente el original.

角都(あの術さえつぶせば怖くない)
Kakuzu (mental): Basta con aplastar ese jutsu, dado eso no hay nada que temer.

Pagina 9:

イノ「やっぱり読まれている!」
Ino: Como lo pense, se ha dado cuenta de todo.

Pagina 10:

何…影分身だと!?
Kakuzu: Que…un kagebunshin!?

Pagina 11:

角都「!」「こいつ・・陽動の中にオリジナルを!」
Kakuzu: ! El…el se mezclo con la distraccion!

ナルト「当たりィィ!!」
Naruto: Te tengo!!

Pagina 12 & 13 (No texto)

Pagina 14:

Kakuzu: UGGGGGH

Pagina 15 (No Texto, Solo una gran explosion)

Pagina 16:

Ino: Kyaaaaaa!

Pagina 17:

Kakuzu: UAAAAAAAAAAGHHHHH!!

Pagina 18:
カカシ「攻撃回数がケタ外れだ。写輪眼でも見切れない」
Kakashi: El numero de golpes es extraordinario. Ni si quiera el sharingan puede verlos.

カカシ「なんて術だ・・・」
Kakashi: Que jutsu…


ナルト「へへ よし・・ やった・・」
Naruto: He he…al fin…Lo logre…

暁、陥落!
*Akatsuki es derrotado!

次号”暁”との戦いを終えた一同が帰還!センターカラー
*La Proxima Vez: La batalla con Akatsuki ha terrminado, volvamos a casa! *Pagina del centro a color también

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked GPZrag for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by atal (Registered User)
Posted on Feb 8, 2007
chevere gracias

About the author:

Alias: GPZrag
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1
Forum posts: 555

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 7, 2007 341 en HisshouBuraiKen
Feb 9, 2007 341 en lee-nus
Feb 7, 2007 341 en Syaoran
Feb 8, 2007 341 se bulten
Feb 8, 2007 341 es DeepEyes
Feb 8, 2007 341 tr eyeshild21
Feb 7, 2007 341 nl Goji
Feb 7, 2007 341 es imferno
Feb 8, 2007 341 pl juUnior
Feb 8, 2007 341 ru Lifter
Feb 7, 2007 341 fo mangadictus
Mar 1, 2007 341 it Shunran
Feb 7, 2007 341 de VincentV
Feb 8, 2007 341 fr WiredLain
Feb 7, 2007 341 pt Syaoran Li
Feb 7, 2007 341 en pocketmofo
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...