Vagabond 229

Yo, tłumaczenie z nudów, było całkiem proste xD, jeśli coś jednak wam nie przypasuje to piszcie, jeśli wam przypasuje to tym bardziej :). Miłego czytania.

Str 1:
それは変貌の兆し
To jest znak przemiany

バガボンド 229: 激流
VAGABOND 229: Szalejący Nurt

Str 2:
(Nie ma tekstu)

Str 3:
来るな。。。
Nie podchodź bliżej...

肉を見る目
Te oczy, gapiące się na mięso...

食い物を見る目で見てやがる
Patrzące na mnie jak na kolejny posiłek…

くそっ。。。
Cholera...

Str 4:
(Nie ma tekstu)

Str 5:
(Nie ma tekstu)

Str 6:
粗悪な刀だな
Co za bezużyteczny miecz.

切れやしねぇ
Niczego nie może przeciąć.

Str 7:
(Nie ma tekstu)

Str 8:
(Nie ma tekstu)

Str 9:
おっとまずい
Ohoho, nie dobrze.

滞るなよ。。。
Nie zatrzymuj nurtu...

考えるな
Nie myśl.

Str 10:
(Nie ma tekstu)

Str 11:
十剣・東紅四郎！！武蔵を打ち取ったりっ！！
Azuma Koushirou z Dziesięciu Mieczy! Pokonał Musashi’ego!!

東
Azuma

よしっ
Dobrze!

Str 12:
熱いつ
To pieczę...

斬られた
Dałem się pociąć

アゴが吹っ飛んだ！
Cała szczęka musiała mi odpaść!

Str 13:
(Nie ma tekstu)

Str 14:
(Nie ma tekstu)

Str 15:
おっ。。。アゴがある
Oo...tu jest moja szczęka.

Str 16:
(Nie ma tekstu)

Str 17:
「バガボンド」＃２３０は次号第21・２２合併号に登場！
Vagabond #230 pojawi się w następnym wydaniu, #21/22.

KONIEC