Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 595 (2)

Naruto 365

Naruto Chapter 365

pl
+ posted by GrayFoxx as translation on Aug 4, 2007 07:46 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 365

:tanuki Może by tak jakiś komentarz, hmm? :tanuki

Str 1: Promo Filmu
Tytuł: W Pogoni Za Itachi'm!

Str 2:
Suigetsu: Co ona tak długo robi...
Ile czasu może zając przejście się do paru sprzedawców?

Karin: Noc szybko nie przyjdzie.

Kiedy nie będzie Juugo i Suigetsu zrobię z Sasuke wszystko na co będę miała ochotę!
Hehehehe... Ale jestem podniecona, już dłużej nie wytrzymam...
SFX: Swip

SFX: Pszzzt

Str 3:
Karin: To jest...

SFX: Tak tak tak tak tak

Naruto: Kiba, jak idzie?!

Str 4:
Kiba: Muszę się skupić na tym co zostało z ich zapachu!
Zamknij się i daj mi się skoncentrować!

Karin: Zbliżają się do nas...to pewne...

Niesamowita ilość Chakry...wygląda na to że to kilka osób

Jeden z nich to na pewno nie człowiek...być może pies...

Str 5:
Karin: Śledzą nas po zapachu. Czy to Akatsuki...a może Ninja Konohy?

Znak: Schronisko Dla Młodzieży

Suigetsu: Zobaczę czy uda mi się znaleźć Karin.
Wyświadcz mi przysługę i spróbuj nie szaleć, w porządku?
Juugo: Dobrze.

SFX: Sięgnięcie

SFX: TRZASK
Suigetsu: GHUH-
Karin: Sasuke, wstawaj!!

Suigetsu: Co do...cholery...

Str 6:
Karin: Jesteśmy śledzeni...
Co robimy?

Sasuke: Uciekamy..przygotujcie wszystko.
Juugo.
Weź mapę i zaznacz lokacje wszystkich kryjówek Akatsuki o których się dowiedziałeś.

Znak: Słoneczna Gospoda

Ktoś: Sasuke, czy wszystko gotowe?
Sasuke: Tak.

Str 7:
Sasuke: Przez zaabsorbowanie umiejętności Orochimaru, wzrosła moja zdolność leczenia się.
SFX: Swoop
Krok

Str 8:
Sasuke: To musi być moc Białego Węża...
SFX: Clasp

Karin: To może być albo Akatsuki albo Konoha, zresztą to nie ważne. Ktokolwiek nas śledzi, może mieć informacje o Itachi'm, może powinniśmy spróbować ich zaatakować...Sasuke, co ty na to?

Sasuke: Jeśli jest tam kilka osób,
to z pewnością jest to Konoha.
Akatsuki porusza się zazwyczaj w grupach po dwie osoby.

Suigetsu: Marnowalibyśmy czas atakując ich.

Sasuke: Zgadza się. Nie będziemy zawracać sobie głów Konohą.

Karin: A więc, co robimy?

Sasuke: Szukamy Itachi'ego.
Jeśli go znajdziemy, to w najgorszym wypadku wy będziecie zmuszeni do walki z Ninja Konohy.
SFX: Chwyt

Str 9:
SFX: Odwijanie
Sasuke: Jak na razie, poruszamy się jako "Hebi" i idziemy tam gdzie wskazał Juugo.

Karin: W porządku...

SFX: Krok
Sasuke: Ruszamy.

SFX: Tap

Str 10:
Karin: Pomóż mi w czymś.

Juugo: Co?
Karin: Czy mógłbyś poprosić jeszcze kilka ptaków by coś dla mnie zrobiły?

Juugo: Czego chcesz?

Karin: Te ubrania które nosił Sasuke...te przesiąknięte jego potem i-
SFX: Rustle

Juugo: Dlaczego trzymasz zużyte ubrania Sasuke?

Karin: A C-CO CI DO TEGO?! TY CHOLER-
SFX: Tak

Str 11:
Karin: W KAŻDYM RAZIE.
W grupie z Konohy, która nas śledzi, jest paru Shinobi którzy mają wyczulone zmysły.
Używają również Psów Ninja do tropienia nas.

Możemy tego użyć żeby posłać ich w złym kierunku.

SFX: Tak Tak

Str 12
Naruto: Kiba, czy coś się stało?

Kiba: Mamy problem!
Sasuke się przemieszcza!

Naruto: Więc pośpieszmy się!
Prawdopodobnie kieruje się w stronę Itachi'ego!

Kiba: Spokojnie! Coś tu nie gra!

SFX: Tap
Kiba: Zapach Sasuke właśnie się rozproszył!

Teraz jest wszędzie, w różnych miejscach!

Str 13:
Kakashi: Nie mam pojęcia.
Możliwe że mają strasznie zdolnego Shinobi wyczuwającego Chakre.

Kiba: Jeśli się rozdzielimy nasze radia nie będą działać!
A tylko ja jestem w stanie go wytropić...
Za którym zapachem powinienem podążać!

Naruto: Naszą jedyną szansą jest sprawdzenie wszystkich miejsc,
nie ma czasu na myślenie!

SFX: KLAP

Str 14:
Naruto: Kage Bunshin no Jutsu!
SFX: pof poof poof poof

SFX: BADUM x 6

Str 15:
Sasuke: Przed nami.

Wy stójcie tu i czekajcie na mój rozkaz.
Sam to sprawdzę.

SFX: Dash Dash

SFX: Krok

Str 16:
SFX: Shift

SFX: Shift

Naruto: Sharingan!

SFX: Krok

Naruto: ...Sasuke!

Str 17:
SFX: Krok

Naruto: T-to...on!

Str 18:
Tekst: ITACHI! Zwykły przypadek prowadzi Naruto do niespodziewanego wroga...Co przygotował Itachi dla Naruto tym razem?!

Naruto: Uchiha Itachi!

Itachi: Pokaż się,
Uzumaki Naruto.

KONIEC

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by juUnior (Intl Translator)
Posted on Aug 4, 2007
Bardzo dobre tłumaczenie xD ;p

Quote:
Sasuke: To musi być siła Białego Węża...
Właściwie nie ma tutaj nic konkretnego przyczepienia się, ale pomyślałem, że jednak zaproponuje użycie słowa "moc" zamiast "siły". Wydaje mi się, że gdy czyta się zdanie z siłą, to bardziej cżłowioekowi nachodzi myśl: dosłwonie siła fizyczna, a jakby dać moc, to już bardziej o te właściwości tego węża. Oczywiście to nie żaden błąd, ale myślałem, że napiszę ^^ Sam użyłem tego w swoim tłumaczeniu xD
#2. by GrayFoxx (Registered User)
Posted on Aug 4, 2007
Hmm... masz rację, zmienię to na "moc" :amuse
#3. by juUnior (Intl Translator)
Posted on Aug 5, 2007
Znaczy wiesz, to tylko takie moje odczucie, nie wiem jak reszta, a widzę, że mało osób wogóle chce komentować spośród znanego nam grona PL tutaj na MH :x Więc pozostaje wspierać naszą małą grupke :D
#4. by Acalia (Intl Translator)
Posted on Aug 6, 2007
Quote:
widzę, że mało osób w ogóle chce komentować spośród znanego nam grona PL tutaj na MH :x Więc pozostaje wspierać naszą małą grupke :D
:3 :3
Komentuje, tylko tyle tych tłumaczeń, że nie nadążam czytać :3
Poza tym, wiecie jak Yamato Nadeshiko Shichi Henge wciaga!! Właśnie!

BTW. "moc" wydaje się odpowiedniejsza w tej sytuacji... XD
A tak poza tym, nie lubie Karin to nie komentuje tego rozdziału... :3

About the author:

Alias: GrayFoxx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 16
Forum posts: 1780

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 3, 2007 365 en cnet128
Jun 1, 2007 365 en HisshouBuraiKen
Aug 3, 2007 365 en HisshouBuraiKen
Aug 5, 2007 365 en itsumobasho
Aug 8, 2007 365 es damnz
Aug 4, 2007 365 es DeepEyes
Aug 3, 2007 365 es Fires
Aug 4, 2007 365 pl juUnior
Aug 3, 2007 365 vi lekima
Aug 4, 2007 365 it patrick_tambu
Aug 4, 2007 365 it Kaede-kun
Aug 4, 2007 365 es Mashmaro
Aug 3, 2007 365 tr eyeshild21
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...
Sep 15, 2014 Rin (HAROLD... 22 en Dowolf
Sep 14, 2014 Shokugeki no Souma 86 en Eru13
Sep 13, 2014 One Piece 759 en cnet128
Sep 13, 2014 Bleach 595 en cnet128
Sep 13, 2014 History's... 580 en aegon-r...
Sep 13, 2014 History's... 579 en aegon-r...
Sep 12, 2014 3-gatsu no Lion 41 en kewl0210
Sep 11, 2014 UQ Holder! 22 fr Aspic