Naruto 367

:tanuki Zdecydowałem że od tej pory nie będę tłumaczył SFX'ów, z prostej przyczyny, sprawiają mi za dużo kłopotów :p No mniejsza z tym, Miłego czytania :tanuki

Thanks for the translation Nami! :hug & Hisshou! :hi5

Str 1:
Tytuł: Itachi i Sasuke

Tekst: Bracia. Nienawiść i morderczy szał. Dochodzi do bitwy w ciemnościach.

Str 2:
Tekst: Nagłe, szokujące spotkanie!

Itachi: Chyba trochę urosłeś?

Sasuke: Ty ani trochę się nie zmieniłeś,
szczególnie twoje chłodne, bezlitosne spojrzenie.

Itachi: Nie zaczniesz się drzeć
i atakować mnie, tak jak ostatnim razem?

Sasuke: Hmph.

Str 3:
Sasuke: Niczego o mnie nie wiesz...

Str 4:
[brak tekstu]

Str 5:
Sasuke: O tym jak nienawiść wypełniła i okryła moje serce,
jak silny się stałem dzięki temu...

Ty niczego nie wiesz.

Tsunade: *kaszle*

Str 6:
Jiraiya: Jeeju, jeśli chodzi o sake to jesteś nawet gorsza ode mnie.
Zróbmy przerwę.

Tsunade: Będziesz musiał stawić czoła osobie,
która jest w stanie kontrolować nawet Akatsuki.
Nie mamy pojęcia jaką mocą dysponuje...
a ty chcesz tak po prostu się z nim zmierzyć.

Jiraiya: Nom...powinienem już ruszać.

Tsunade: Masz wrócić żywy...

Str 7:
Tsunade: Jeśli ciebie też stracę...ja...

Jiraiya: Będziesz po mnie płakać!? Haha, jestem zaszczycony!
Chociaż nie wydaje mi się że będziesz płakać tak bardzo jak po Dan'ie, ahahahaha!

Tsunade: Dupek...

Jiraiya: Dobra, co powiesz na zakład?
Załóż się ze mną że nie wrócę żywy z mojej wyprawy.
Z twoim szczęściem bankowo przegrasz.

A kiedy wrócę cały, to w nagrodę...

Tsunade: To co...?

Str 8:
Jiraiya: Ahh hah ha! Żartowałem, żartowałem!
Jestem ci bardzo wdzięczny, wiesz.

Odrzucenie zawsze czyni mężczyznę silniejszym.
A jeśli nie doświadczył go na tyle by móc z niego żartować,
to nie będzie w stanie spełnić swoich obowiązków jako mężczyzna.

Książka: Come Come Paradise (wszyscy wiedzą co to za książka)

Tsunade: A więc bycie silnym to odpowiedzialność mężczyzny, co?

Jiraiya: W sumie tak. Ale z drugiej strony, mężczyźni nie są stworzeni do szukania szczęścia.

Str 9:
Tsunade: Pfff...mężczyźni, wszyscy jesteście tacy sami.
Jeśli nie byłoby kobiet, to kto by was wspierał!

Jiraiya: Heheh...to prawda.

Tsunade: Jeśli coś by się stało przyślij tu swojego ropucha.
Natychmiast zjawię się tam i ci pomogę.

Jiraiya: Nie wydaje mi się. Koniecznie musisz zostać w wiosce.
To miejsce polega na tobie.

Tsunade: Jest mnóstwo osób nadających się na Hokage.

Jiraiya: W jaki sposób ludzie mają tu spokojnie żyć, skoro ich przywódca cały czas się zmienia! Jesteś najlepsza na to stanowisko, koniec, kropka!

Str 10:
Tsunade: Mamy Kakashi'ego.
No i mamy również Naruto.

Jiraiya: Kakashi to dar.
Ale Naruto ma jeszcze długą drogę przed sobą,
nawet jeśli uznałaś go za osobę zasługującą na twój naszyjnik.

Tsunade: I kto to mówi, dzięki tobie stał się potężny.
Nauczyłeś go nawet Rasengan'a!

Jiraiya: Tak...no cóż, tu mnie masz.
Po prostu czułem się jakbym znów uczył Minato, no i...

Tsunade: Namikaze Minato...
Podobieństwo jest niezaprzeczalne...

Str 11:
Jiraiya: Minato miał talent który można zobaczyć raz na 10 lat i to w najlepszym wypadku.
Był geniuszem...od dawna nie było kogoś takiego.

Był tak miłym dzieciakiem, jednakże nigdy nie widziałem osoby o takiej odwadze i chęci odniesienia sukcesu.
W mgnieniu oka stał się 4 Hokage.

Nigdy nie miałem dzieci więc nie wiem jak to jest.
Ale gdyby on był moim synem, to bez przerwy bym się nim chwalił.

Tsunade: Haha...słysząc jak o tym mówisz
myślę o tym jak bardzo oni się różnią.

Gdybym miała wybierać, to powiedziałabym że bardziej przypomina swoją matkę.

Jiraiya: Kunoichi pochodząca z dawnego Kraju Wiru.

Str 12:
Tsunade: Tak...Jego osobowość i styl ninjutsu
są takie same jak Uzumaki Kushina'y.

Jiraiya: To było jej imię!
Pamiętam ją, z tymi czerwonami włosami, nieustannym paplaniem i męską postawą,
wyglądała jak jeden z chłopaków.

Tsunade: Kushina z czasem wyrosła na prawdziwą piękność...
ale Naruto bardzo przypomina swojego ojca.

Jiraiya: Dlatego widzę go w Naruto.
Przyznam się że
zacząłem myśleć o nim jak o moim wnuku...

Str 13:
Jiraiya: No dobra, więc...chyba już na mnie czas.

Ah tak! Jeszcze jedno, pozwól że dam ci rade.

Strzeż się "Root"!

Tsunade: Tak wiem.

Jiraiya: Mogę odetchnąć z ulgą!
Do zobaczenia później...

Str 14:
Itachi: Stałeś się...dużo silniejszy...

Str 15:
Itachi: Przyjdź sam do kryjówki Uchiha!

Tam to zakończymy.

Str 16:
Jiraiya: Jestem na miejscu...
Było łatwiej niż przypuszczałem...

Str 17:
Jiraiya: Przynajmniej tak to wyglądało.

Flower (PL: Kwiat): Co się stało?

Pain (PL: Ból): Ktoś zakłócił mój deszcz... ta Chakra... mamy tu do czynienia z kimś niebezpiecznym.

Tekst: Sasuke i Itachi zmierzają do finałowego starcia! W międzyczasie Jiraiya przeniknął do Wioski Deszczu, gdzie przywitał go padający tam złowrogi deszcz!

KONIEC